outperform oor Fins

outperform

werkwoord

To perform better than something or someone.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

voittaa

werkwoord

ylittää

werkwoord

Outturn data indicate that Bulgaria already outperformed its medium-term budgetary objective in 2016.
Julkisen talouden toteutumaa koskevien tietojen perusteella Bulgaria ylitti julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteensa vuonna 2016.

päihittää

werkwoord

My equipment will far outperform any mere human's!
Varustukseni päihittää kenet tahansa ihmisen!

ohittaa

werkwoord

It also outperforms Niki Lauda!
Hän ohittaa Niki Laudan!

jättää jälkeensä

werkwoord

voorbeelde

The application of risk-benefit sharing : In pre-commercial procurement, the public purchaser does not reserve the R&D results exclusively for its own use: Public authorities and industry share risks and benefits of the R&D needed to develop new innovative solutions that outperform those available on the market.
Riskien ja hyötyjen jakamisen periaate: Esikaupallisessa hankinnassa julkinen ostaja ei varaa t&k-toimien tuloksia omaan yksinomaiseen käyttöönsä, vaan viranomaiset ja teollisuus jakavat sellaisten t&k-toimien riskit ja hyödyt, joita tarvitaan markkinoilla saatavilla olevia ratkaisuja parempien uusien ja innovatiivisten ratkaisujen kehittämiseen.

Ocean industries and services are likely to outperform the growth of the global economy and make an important contribution to employment and growth by 2030.
Valtameritoimialat ja -palvelut kasvavat todennäköisesti maailmantaloutta nopeammin ja vaikuttavat merkittävästi työllisyyteen ja kasvuun vuoteen 2030 mennessä.

Furthermore, some phosphates-free formulations outperformed phosphates-containing CADD.
Lisäksi jotkin fosfaatittomat koostumukset olivat suorituskyvyltään parempia kuin fosfaattia sisältävät CADD-aineet.

Finally, although, with strong variations from country to country, the construction sector is outperforming other steel-using industries in Europe with continued growth, but its growth is moderate and its strength is being held back in Europe by a series of constraints, such as the lack of skill labour and the gradual lending tightening as a result of raising interest rates.
Vaikka maiden välillä onkin suurta vaihtelua, rakennussektori on kasvanut jatkuvasti ja suoriutunut paremmin kuin muut terästä käyttävät tuotannonalat Euroopassa, joskin sen kasvu on heikkoa ja voimistumisella on useita pidäkkeitä, kuten ammattitaitoisen työvoiman puute ja vähittäinen luotonannon kiristyminen korkoprosenttien kohotessa.

Europe's outperformance of the US in terms of productivity (per hour) gains in the 1990s appears to have come to an end.
Euroopassa tuottavuus tehtyä työtuntia kohden ei enää parane 1990-luvun tapaan Yhdysvaltoja nopeammin.

Greece achieved primary surpluses of 0,5 % of GDP in 2015 and 4,2 % of GDP in 2016, outperforming its Programme targets of – 0,25 % and 0,5 % of GDP, respectively.
Kreikan perusylijäämä oli 0,5 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2015 ja 4,2 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2016, mikä ylittää ohjelmassa asetetut tavoitteet (– 0,25 % vuonna 2015 ja 0,5 % vuonna 2016).

In the context of south-east Europe, the definition of synergy is one where it represents the ability of a group to outperform even its best individual member.
Kaakkois-Euroopan osalta synergia merkitsee, että ryhmä kykenee yhdessä parempaa tulokseen kuin sen paraskaan yksittäinen jäsen.

Currently I design software for computers, and I often feel amazed at how our brain outperforms computer programs.
Tällä hetkellä suunnittelen tietokoneohjelmia ja hämmästelen usein sitä, miten ylivertainen aivojen suorituskyky on niihin verrattuna.

Notes that the development of wind energy in a few European countries has been impressive with more than # MW installed at the end of #, thus outperforming all predictions, and calls for further research to solve problems relating to the regulation of energy and network stability; notes that the installation of wind power plants should be done in an intelligent way, so that the problems felt by the population in the affected areas are limited; regrets that the full potential of biomass electricity production has not been developed as expected; welcomes in this respect the Commission's announcement of a Biomass Action Plan
toteaa, että tuulienergian kehittäminen muutamassa Euroopan maassa on ollut vaikuttavaa niiden tuotantokapasiteetin saavutettua yli # megawattia vuoden # lopussa, mikä ylittää kaikki ennustukset, ja vaatii lisätutkimusta, jolla ratkaistaisiin energian sääntelyä ja verkkojen vakautta koskevat ongelmat; toteaa, että tuulivoimaloiden rakentaminen on tehtävä järkevästi niin, että asianomaisten alueiden väestölle aiheutuu mahdollisimman vähän haittaa; pahoittelee, että biomassaan perustuva sähköntuotanto ei ole kehittynyt ennakoidusti, ja pitää tässä suhteessa myönteisenä komission ilmoitusta biomassaa koskevasta toimintaohjelmasta

Some countries are significantly outperforming these figures ( e.g. Denmark, Ireland, Finland and Sweden ).
Jotkin maat ( esimerkiksi Irlanti, Ruotsi, Tanska ja Suomi ) ovat suoriutuneet näitäkin lukuja paremmin.

Notes that the development of wind energy in a few European countries has been impressive with more than 34 600 MW installed at the end of 2004, thus outperforming all predictions, and calls for further research to solve problems relating to the regulation of energy and network stability; notes that the installation of wind power plants should be done in an intelligent way, so that the problems felt by the population in the affected areas are limited; regrets that the full potential of biomass electricity production has not been developed as expected; welcomes in this respect the Commission's announcement of a Biomass Action Plan;
toteaa, että tuulienergian kehittäminen muutamassa Euroopan maassa on ollut vaikuttavaa niiden tuotantokapasiteetin saavutettua yli 34 600 megawattia vuoden 2004 lopussa, mikä ylittää kaikki ennustukset, ja vaatii lisätutkimusta, jolla ratkaistaisiin energian sääntelyä ja verkkojen vakautta koskevat ongelmat; toteaa, että tuulivoimaloiden rakentaminen on tehtävä järkevästi niin, että asianomaisten alueiden väestölle aiheutuu mahdollisimman vähän haittaa; pahoittelee, että biomassaan perustuva sähköntuotanto ei ole kehittynyt ennakoidusti, ja pitää tässä suhteessa myönteisenä komission ilmoitusta biomassaa koskevasta toimintaohjelmasta;

This is far outperformed by electric vehicles running on computer-controlled lithium batteries, which have an energy efficiency level of 80-90%.
Vetykäyttöisten ajoneuvojen energiatehokkuus on hyvin alhainen, eli vain 20 prosenttia alkulähteestä pyöriin saakka. Tätä paljon paremmin suoriutuvat tietokoneohjatuilla litiumakuilla kulkevat sähköajoneuvot, joiden energiatehokkuus on 80-90 prosenttia.

To achieve such outperformance, standard MMFs should be permitted to employ extended limits for the portfolio risk such as WAM and WAL.
Jotta tavanomaiset rahamarkkinarahastot saavuttaisivat tämän tuottotavoitteen, niiden olisi annettava soveltaa sijoitussalkun riskiin väljempiä rajoja, kuten painotettua keskimääräistä maturiteettia ja painotettua keskimääräistä elinaikaa.

The ESF is outperforming the planned allocation to climate objectives.
ESR:n varoja on kohdennettu ilmastotavoitteisiin suunniteltua enemmän.

Policies to foster innovation and entrepreneurship share common ground with industrial policy and, if successful, generate the constant renewal that enables industry to outperform in growth and competitiveness.
Innovoinnin ja yrittäjyyden edistämispolitiikoilla ja teollisuuspolitiikalla on yhteinen perusta, ja onnistuessaan ne luovat jatkuvaa uudistumista, jonka avulla teollisuus menestyy kasvussa ja kilpailussa.

Two years in a row, you've outperformed substations five times larger.
Olet jo kahtena perättäisenä vuonna päihittänyt viisi kertaa isommat asemat.

Despite a somewhat deeper recession in 2012 than expected at the time of the Council Decision, fiscal developments outperformed the EDP target for the primary deficit by a small margin in 2012.
Vaikka talouden taantuma oli vuonna 2012 jonkin verran syvempi kuin mitä neuvoston päätöstä annettaessa ennustettiin, julkisen talouden kehitys ylitti liiallista alijäämää koskevassa menettelyssä perusalijäämälle asetetun tavoitteen niukasti vuonna 2012.

Outturn data indicate that Bulgaria already outperformed its medium-term budgetary objective in 2016.
Julkisen talouden toteutumaa koskevien tietojen perusteella Bulgaria ylitti julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteensa vuonna 2016.

Intra-EU productivity differences are diminishing, new Member States are catching up and some of the richest EU Members States actually outperform the US.
EU:n sisäiset tuottavuuserot ovat vähenemässä, uudet jäsenvaltiot kurovat etumatkaa umpeen, ja eräät EU:n vauraimmista jäsenvaltioista menestyvät Yhdysvaltoja paremmin.

In recent years, the Region has outperformed European peer regions on key performance measures such as prosperity growth, labour productivity growth, and scientific innovation.
Viime vuosina alue on ohittanut eurooppalaiset vertailualueet tärkeimpien suorituskykyä koskevien toimien, kuten vaurauden kasvun, työvoiman tuottavuuden kasvun ja tieteellisten innovaatioiden suhteen.

An objective to outperform the money market rate by a slight margin should not be considered to take a UCITS or AIF outside the scope of the new uniform rules.
Jos yhteissijoitusyrityksen tai vaihtoehtoisen sijoitusrahaston tavoitteena on ylittää rahamarkkinakorko pienellä marginaalilla, tätä ei saisi pitää tavoitteena, jonka vuoksi yhteissijoitusyritys tai vaihtoehtoinen sijoitusrahasto olisi jätettävä uusien yhtenäisten sääntöjen soveltamisalan ulkopuolelle.

The share price of Portugal Telecom has outperformed that of the general index in Portugal and in the US, where Portugal Telecom is quoted on the New York Stock Exchange, its February 1996 price was US $ 22,375 as compared to its launch price of US $ 18,275.
Portugal Telecomin osakekurssi on noussut yleisindeksiä nopeammin Portugalissa ja Yhdysvalloissa, jossa Portugal Telecom on noteerattu New Yorkin pörssissä. Osakkeen hinta helmikuussa 1996 oli 22,375 Yhdysvaltain dollaria, kun sen alkuperäinen arvo oli 18,275 Yhdysvaltain dollaria.

Again, Member States' performance in this context is mixed, with many of the smaller states outperforming the larger.
Näissäkin luvuissa jäsenvaltioiden tulokset poikkeavat toisistaan, ja monet pienet jäsenvaltiot tuottavat isoja parempaa tulosta.

Greece has successfully taken measures to contain the deficit in 2012 and the outturn in the primary deficit outperformed the target in the Council Decision.
Kreikka on toteuttanut onnistuneesti toimia, joilla alijäämä pidettiin kurissa vuonna 2012, ja perusalijäämä oli neuvoston päätöksessä asetettua tavoitetta pienempi.

This suggests that silicon manufacturers are able to outperform other companies in the chemical sector.
Tämän mukaan piimetallin valmistajat siis kykenisivät saavuttamaan paremman tuloksen kuin muut kemian alan yritykset.