place of origin oor Fins

place of origin

naamwoord

where something originated or was nurtured in its early existence; "the birthplace of civilization"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

alkuperä

naamwoord

A strong link between the product and place of origin is required.
Tuotteen ja alkuperän välillä on oltava vahva yhteys.

kehto

naamwoord

kotipaikka

naamwoord

The preceding provisions shall apply to staff whose place of employment and place of origin are in Europe.
Edellä olevia määräyksiä sovelletaan työntekijään, jonka asemapaikka ja kotipaikka sijaitsevat Euroopassa.

syntypaikka

naamwoord

voorbeelde

biosecurity measures in place at the places of origin, passage and destination
alkuperä-, kauttakulku- ja määräpaikassa käytössä olevat bioturvaamistoimenpiteet;

The destination of such missions would often coincide with the places of origin of these OLAF agents.
Näiden virkamatkojen kohde olisi usein sama kuin näiden OLAFin työntekijöiden kotipaikkakunta.

(iv) the place of origin of the material, from where the material is dispatched;
iv) aineksen alkuperäpaikka, josta aines lähetetään;

— Box reference I.11: Place of origin: name and address of the dispatch establishment.
— Kohta I.11: Alkuperäpaikka: lähettävän laitoksen nimi ja osoite.

the costs of transporting the body to the deceased's place of origin.
ruumiin kuljettamisesta vainajan alkuperäpaikkaan aiheutuneet kulut.

The boarding pass must state the name, date, place of origin and destination.
Maihinnousukortissa on oltava matkustajan nimi, päivämäärä sekä lähtö- ja saapumispaikka.

Why may cattle farmed extensively not, like bison, be slaughtered at the place of origin under certain conditions?
Komissiolle esitetään näin ollen seuraava kysymys: Miksi laajaperäistä tuotantoa harjoittavilla tiloilla pidettäviä nautaeläimiä ei saa tiettyjen edellytysten täyttyessä teurastaa alkuperäpaikalla, kuten biisoneja?

Place of origin: Drekish, Tartous region
Lähtöisin Drekishistä, Tartousin alueelta

— their place of origin and place of consignment;
— tavaran alkuperästä ja mistä se tulee,

- Where animals have not left their place of origin:
- jos eläimet eivät ole lähteneet lähtöpaikasta:

Your place of origin is where you can do the most damage.
Siellä voit tehdä eniten vahinkoa.

(i) their place of origin or destination;
i) niiden alkuperä- tai määräpaikka;

Reputation of the name linking it to its place of origin
Nimen maine, joka yhdistää tuotteen sen syntyalueeseen

Annual travel costs from the place of employment to the place of origin for temporary and permanent staff
Vuosittaiset matkakulut työskentelypaikasta kotipaikkakunnalle

A family's dit name often derived from a personal attribute, place of origin, or profession.
Sukunimet ovat usein syntyneet isännimen, asuinpaikan tai ammatin mukaan.

their place of origin and place of consignment;
tavaran alkuperästä ja mistä se tulee;

Decision 030-14 A concerning Article 7(4) of annex VII on determining the place of origin
Päätös 030-14 A lähtöpaikkakunnan määrittelyä koskevasta liitteessä VII olevan 7 artiklan 4 kohdasta

the place of origin of the material
aineksen alkuperäpaikka

Place of origin Semen centreName Approval numberAddress Name Approval numberAddress Name Approval numberAddressI.12.
Alkuperäpaikka/kalastuspaikka Ks-asema/-varastoNimi HyväksyntänumeroOsoite Nimi HyväksyntänumeroOsoite Nimi HyväksyntänumeroOsoiteI.12.

- the costs of transporting the body to the deceased's place of origin.
- ruumiin kuljettamisesta vainajan alkuperäpaikkakunnalle aiheutuneet kustannukset.

- stored separately from other wood of conifers and shall be identified by speicies, place of origin and producer,
- varastoitava erillään muusta havupuutavarasta ja määriteltävä lajin, alkuperäpaikan ja tuottajan mukaan,

(i) their place of origin and destination;
i) niiden alkuperä- ja määräpaikka;

For wild aquatic animals place of origin shall be the place of harvest
Luonnonvaraisten vesieläinten tapauksessa lähtöpaikalla tarkoitetaan korjuupaikkaa

Place of origin:
Alkuperäpaikka:

(XIV) any other details required by the competent authority (e.g. place of birth/place of origin).
XIV) muut toimivaltaisen viranomaisen vaatimat tiedot (esimerkiksi syntymä-/alkuperäpaikka).