professional partnership oor Fins

professional partnership

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kumppanuusyhtiö

voorbeelde

Spólka partnerska (Sp. p.) (Professional partnership)
Spólka jawna (Sp. j.) (itsenäisten ammatinharjoittajien henkilöyhtiö)

(Professional partnership) - Europejskie ugrupowanie interesów gospodarczych (EUIG) (European Economic Interest Grouping (EEIG)) - ‘Trust’ or other similar legal arrangement |
Puola | - Spólka jawna (Sp. j.) (avoin yhtiö) - Spólka komandytowa (Sp. k.) (kommandiittiyhtiö) - Spólka komandytowo-akcyjna (S.K.A.) (kommandiittiosakeyhtiö) - Spólka partnerska (Sp. p.) (itsenäisten ammatinharjoittajien henkilöyhtiö) - Europejskie ugrupowanie interesów gospodarczych (EUIG) (Eurooppalainen taloudellinen etuyhtymä (ETEY) - Huolto-omaisuus (trust) tai muu samankaltainen oikeudellinen järjestely |

(1) Every professional partnership must have a collective name for all communications with other persons.
"1. Yhteistyösuhteessa on käytettävä yhteistä nimeä kaikissa suhteissa ulkopuolisten kanssa.

83 Conversely, accountants would be attractive partners for members of the Bar in a professional partnership.
83 Vastaavasti tilintarkastaja on asianajajan kannalta kiinnostava yhteistyökumppani ammatillisessa yhteenliittymässä.

Members of the Bar may enter into or maintain professional partnerships only with:
"Asianajajalla on oikeus ryhtyä yhteistyöhön tai jatkaa yhteistyötä ainoastaan

The directives concerning professional partnerships between members of the Bar and other (authorised) practitioners
Ohjeet asianajajien ja muiden (hyväksyttyjen) ammatinharjoittajien välisistä yhteistyösuhteista

Spólka partnerska (Sp. p.) (Professional partnership)
Spólka partnerska (Sp. p.) (itsenäisten ammatinharjoittajien henkilöyhtiö)

2. professional partnerships in which the partners are exclusively persons referred to in subparagraph 1 above,
2) henkilöyhtiöt, joiden osakkaita ovat yksinomaan 1 kohdassa mainitut henkilöt,

— Spólka partnerska (Sp. p.) (Professional partnership)
— Spólka jawna (Sp. j.) (itsenäisten ammatinharjoittajien henkilöyhtiö)

(d) entering into partnership with members of that other professional partnership is not contrary to Articles 2 or 3.
d) yhteistyösuhteeseen ryhtyminen tähän ammattiryhmään kuuluvien henkilöiden kanssa ei ole ristiriidassa 2 ja 3 §:n määräysten kanssa.

In February 2016 the German Constitutional Court declared that the prohibition of professional partnership with physicians and pharmacists was unconstitutional.
Saksan perustuslakituomioistuin katsoi helmikuussa 2016, että lääkärien ja farmaseuttien kanssa muodostettujen ammatinharjoittajien henkilöyhtiöiden kielto on perustuslain vastainen.

Belastingadviseurs were in professional partnership, within the meaning of the 1993 Regulation, with the members of the partnership Arthur Andersen & Co.
Belastingadviseurs -yhtiön yhtiömiehet olivat Samenwerkingsverordening 1993:ssä tarkoitetussa yhteistyösuhteessa Arthur Andersen & Co.

(4) Any written document produced by a professional partnership must include the name, status and place of establishment of the person who signs the document.
4. Jokaisesta yhteistyösuhteen nimissä lähetetystä asiakirjasta on ilmettävä asiakirjan allekirjoittajan nimi, asema ja toimipaikka."

(2) The provision contained in subparagraph (1) shall also apply where members of the Bar do not work in professional partnership with colleagues or third parties.
2. Tämän pykälän 1 momenttia sovelletaan myös asianajajaan, joka ei työskentele yhteistyösuhteessa muiden asianajajien tai kolmansien kanssa."

Hungary regulates both professional partnerships (with 100 % shares to be held by patent agents) and professional companies (with 75 % shares to be held by patent agents).
Unkarissa säännellään sekä ammatinharjoittajien henkilöyhtiöitä (100 prosenttia osakkeista oltava patenttiasiamiesten omistuksessa) että ammattipalveluyrityksiä (75 prosenttia osakkeista oltava patenttiasiamiesten omistuksessa).

23 In addition to the 1993 Regulation, the Bar of the Netherlands has adopted directives concerning professional partnerships between members of the Bar and other (accredited) practitioners.
23 Alankomaiden asianajajayhteisö on antanut Samenwerkingsverordning 1993:n lisäksi ohjeita asianajajien ja muiden (hyväksyttyjen) ammatinharjoittajien välisistä yhteistyösuhteista.

Welcomes the work of companies and professional partnerships in the public, private, academic and community sectors in devising and implementing, at European level, coordinated action programmes to combat food waste;
pitää myönteisenä yritysten sekä julkisen, yksityisen, akateemisen ja yhdistyssektorin ammatillisten kumppanien työtä, kun ne laativat ja panevat täytäntöön ruoan haaskauksen torjumiseksi tarkoitettuja koordinoituja toimintaohjelmia unionin tasolla;

Members of the Bar shall not be authorised to enter into or maintain any professional partnership unless the primary purpose of each partner's respective profession is the practice of the law.
"Asianajaja saa ryhtyä yhteistyösuhteeseen tai jatkaa sitä ainoastaan siinä tapauksessa, että yhteistyösuhteen kaikki osapuolet harjoittavat ammattinaan pääasiallisesti oikeudellisten toimeksiantojen hoitamista."

(3) Members of the Bar who are members of professional partnerships shall be required to supply, on request, a list of the partners' names, their respective professions and place of establishment.
3. Yhteistyösuhteeseen osallistuvan asianajajan on pyynnöstä annettava luettelo, jossa mainitaan kyseisen yhteistyösuhteen osapuolten nimi, ammatti ja toimipaikka.

Whenever there is a change within a professional partnership operating [laboratories], pharmacist-biologists practising in the laboratories must certify in writing that they have complied with Article L 4221-19 of the [CSP].’
[Laboratoriotoimintaa] harjoittavassa SEL-yhtiössä tapahtuvan kunkin muutoksen yhteydessä yhtiössä toimintaansa harjoittavien kliiniseen kemiaan erikoistuneiden apteekkarien on vakuutettava kirjallisesti, että he ovat noudattaneet [CSP:n] L 4221‐19 §:n säännöksiä.”

Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Decisions taken by associations of undertakings - Definition - Regulation applicable to professional partnerships of members of the Bar with other professions adopted by the Bar of a Member State - Included
Kilpailu - Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt - Yritysten yhteenliittymien päätökset - Käsite - Jäsenvaltion asianajajayhteisön antamat määräykset asianajajien ja muiden vapaiden ammattien välisestä yhteistyöstä - Kuuluminen käsitteen soveltamisalaan

Professional associations (partnerships) among natural persons are permitted.
Luonnollisten henkilöiden muodostamat ammatilliset järjestöt (ei yhtiöt) sallitaan.