routine oor Fins

routine

/ruːˈtiːn/ adjektief, naamwoord

A course of action to be followed regularly; a standard procedure

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

rutiini

naamwoord

computing: set of instructions designed to perform a specific task

This routine uplifts me and keeps me optimistic for what the next day will bring.
Tämä rutiini kohottaa minua ja saa minut suhtautumaan myönteisesti siihen, mitä seuraava päivä tuo tullessaan.

rutiininomainen

adjektief

ordinary with nothing to distinguish it from all the others

Similarly, measures should be taken to ensure that the routine addition of antibiotics to animal feeds ceases.
Samalla tavoin on ryhdyttävä voimatoimiin, jotta voidaan varmistua siitä, että rutiininomainen antibioottien lisääminen eläinten ruokaan lopetetaan.

jokapäiväinen

adjektief

For the jangadeiro, life is a harsh routine of salt, sweat, and sun.
Jangadeiroille jokapäiväinen elämä on kovaa: suolaa, hikeä ja aurinkoa.

tavanomainen · ohjelma · tavallinen · aliohjelma · tottumus · arkinen · numero · menettelytapa · toiminto · prosessi · toistuva · vuoro · näytös · funktio · kappale

Routine

Soortgelyke frases

utility routine
apurutiini

reusable routine
uudelleenkäytettävä rutiini

supervisory routine
valvontarutiini

executive routine
valvontarutiini

service routine
apurutiini

tracing routine
rutiini

routined
rutiininomainen

routines
rutiini

recursive routine
rekursiivinen rutiini

voorbeelde

Smokers:The starting dose and dose range need not be routinely altered for non-smokers relative to smokers
Tupakointi Annosta ei yleensä ole tarpeen alentaa tupakoimattomilla potilailla

The replacement of existing parts with identical parts or parts of an equivalent technology and design during routine repairs and maintenance shall not be considered as a replacement within the meaning of this Article.
Osien vaihtamista samanlaisiin osiin tai tekniikaltaan ja käyttötarkoitukseltaan vastaaviin osiin tavanomaisen korjauksen ja huollon yhteydessä ei pidetä tässä artiklassa tarkoitettuna korvaamisena.

7 Having a good spiritual routine provides us with plenty of topics for upbuilding conversations.
7 Hyvän hengellisen rutiinin ansiosta meillä on paljon aiheita rakentaviin keskusteluihin (Filippiläisille 3:16).

Neither tail docking nor reduction of corner teeth must be carried out routinely but only where there is evidence that injuries to sows
Hännän katkaisua tai kulmahampaiden lyhentämistä ei saa tehdä rutiininomaisesti vaan ainoastaan kun on todisteita siitä, että emakoiden nisissä tai muiden sikojen korvissa tai hännissä on vammoja

normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricity
normaali laitteiden käytettävyys, eli olisi tehtävä vähennys ajoittaisten sulkemisten, palkallisten lomapäivien, normaalin ylläpidon ja tarvittaessa sähkön kausittaisen saannin osalta

True, some temporary relief may come from relaxing, going for a walk, changing routine or environment, or listening to soothing music.
Tosin rentoutuminen, kävelylenkki, jokapäiväisen rutiinin tai ympäristön vaihdos tai rauhoittavan musiikin kuuntelu voivat tuoda väliaikaista helpotusta.

Consequently, what we consider a routine operation in amending this SAB has given one or two of our friends in the Council some ideas about challenging it from a legal point of view.
Tästä johtuen tämä, mitä me pidämme rutiiniluonteisena KTT:n tarkistamisena, on antanut parille ystävällemme neuvostossa aihetta asettaa se kyseenalaiseksi oikeudelliselta kannalta.

The Committee takes the view that the stocktaking of the extent to which the commitments entered into under the Uruguay Round have been fulfilled must not be carried out in a routine bureaucratic fashion.
Komitea on sitä mieltä, ettei Uruguayn kierroksella sovittujen velvoitteiden täyttämistä pidä kartoittaa byrokraattisin ja rutiininomaisin menetelmin.

- be restricted to the amount needed to keep a firm in business (for example, covering wage and salary costs and routine supplies),
- niiden on katettava ainoastaan yrityksen välttämättömät toimintakulut (palkkakulujen maksaminen, yleiset hankinnat jne.)

This paper assumes that compliance with the joint CPMP/CVMP note for guidance eliminates, as far as possible, the risk of introducing TSE infectivity into an IVMP during the process of manufacture through the use of materials of biological origin which are used in routine production (e.g. serum and blood products, tissue or tissue extracts).
Tässä asiakirjassa oletetaan, että lääkevalmistekomitean ja eläinlääkekomitean yhteisohjeen noudattamisella voidaan mahdollisimman laajalti poistaa riski siitä, että immunologiseen eläinlääkkeeseen aiheutetaan valmistusprosessin aikana TSE-tarttuvuus tavanomaisessa tuotannossa käytettävien biologisperäisten aineiden (kuten seerumin ja verituotteiden, kudosten ja kudosuutteiden) välityksellä.

all elements relating to the instructions concerning servicing, constant or routine monitoring, adjustment and maintenance
kaikki ohjeet, jotka liittyvät huoltoon, jatkuvaan tai normaaliin valvontaan, säätöihin ja kunnossapitoon

Where during its routine inspections or as a result of Court activity the Commission finds delays in making traditional own resources available Member States are required to pay any own resources due plus where appropriate interest on delays.
Jos komissio rutiinitarkastusten yhteydess tai tuomioistuimen toiminnan ansiosta havaitsee viiveit perinteisten omien varojen k ytt n asettamisessa, asianomaisten j senvaltioiden on maksettava mahdollisesti er ntyneet omat varat sek tarvittaessa viiv s-tyskorko.

Supposedly, it was a routine work.
Sen piti olla rutiinikeikka.

Well, there were those who were spending as many hours as they could in their normal routine of life trying to help people to get a knowledge of the Bible.
Oli niitä, jotka käyttivät niin monta tuntia kuin voivat tavallisessa elämän menossaan yrittäen auttaa ihmisiä saamaan jotain tietoa Raamatusta.

As of 15 November of the financial year, routine management expenditure for the EAGF may be committed in advance against the appropriations provided for the following financial year.
Maataloustukirahaston juoksevista hallintomenoista voidaan tehdä varainhoitovuoden 15 päivästä marraskuuta alkaen seuraavan varainhoitovuoden määrärahoja koskevia ennakkositoumuksia.

Institution shall have in place routines for ensuring compliance and policies for the treatment of non-compliance;
Laitoksen on sovellettava käytänteitä, joilla varmistetaan menettelyjen noudattaminen, ja laiminlyöntien käsittely;

21 lack of routine maintenance Special Report No 17 / 2012 – The European Development Fund ( EDF ) contribution to a sustainable road network in sub-Saharan Africa
21 tavanomaisesta kunnossapidosta ei ole huolehdittu Erityiskertomus nro 17 / 2012 – Euroopan kehitysrahaston ( EKR ) tuki kestävän tieverkoston kehittämiseen Saharan eteläpuolisessa Afrikassa

Accordingly, in this case, where both LuxSCS and LuxOpCo are considered to perform unique and valuable functions in relation to the Intangibles, this method is preferred over the residual analysis, where one party is also remunerated for its routine functions in addition to the remuneration it receives for its unique and valuable contributions to the transaction.
Siksi tässä tapauksessa, jossa sekä LuxSCS:n että LuxOpCon katsotaan suorittavan ainutlaatuisia ja arvokkaita toimintoja aineettomiin hyödykkeisiin liittyen, tämä menetelmä on suositeltavampi kuin jäännösanalyysi, jossa yksi osapuoli saa korvauksen myös sen rutiininomaisista toiminnoista sen lisäksi, että se saa korvauksen ainutlaatuisesta ja arvokkaasta panoksesta liiketoimeen.

Although his family was expecting this to be just another routine hospitalization, Jason passed away less than two weeks later.
Vaikka Jasonin perhe oli arvellut, että se olisi taas vain yksi rutiinisairaalajakso, Jason kuoli vajaat kaksi viikkoa myöhemmin.

Routine inspections shall be carried out at least once a year until three years after closure and every five years until transfer of responsibility to the competent authority has occurred.
Säännölliset tarkastukset on tehtävä vähintään kerran vuodessa aina siihen asti, kun on kulunut kolme vuotta varastointipaikan sulkemisesta, ja joka viides vuosi siihen asti, kun vastuu on siirretty toimivaltaiselle viranomaiselle.

It could be considered to add a new paragraph (4)(a) in Article 22, regarding the reduction or withdrawal of reception conditions, to the following extent: "Should the applicant's involvement in terrorist activities be established, either by his having taken an active part therein or by his having aided and abetted or provided financial support to terrorist organisations as defined by the European Union, before or after the application for asylum has been lodged, Member States must withdraw the routine reception conditions in respect of the applicant and enforce the legal protection measures provided for in their respective legislation."
Vastaanottoedellytysten rajoittamista tai peruuttamista käsittelevän 22 artiklan 4 kohtaan voitaisiin harkita uuden a alakohdan lisäämistä seuraavasti: "Jos voidaan osoittaa, että hakija on joko aktiivisesti osallistunut terroritoimintaan tai avustanut siinä tai yllyttänyt siihen taikka tukenut taloudellisesti Euroopan unionin käyttämän määritelmän mukaisesti terroristijärjestöksi katsottavaa organisaatiota, jäsenvaltioiden on joko ennen turvapaikkahakemuksen tekemistä tai sen jälkeen peruutettava hakijan tavanomaiset vastaanottoedellytykset ja toteutettava laissaan säädetyt oikeudelliset turvaamistoimenpiteet."

The Johnson family now tries to maintain a routine of mental hygiene that is beneficial for everyone but especially for their son.
Johnsonit pyrkivät nykyään määrätietoisesti edistämään henkistä hyvinvointiaan tavoilla, joista on hyötyä koko perheelle mutta erityisesti Mattille.

These are called general GMP inspections (also regular, periodic, or routine inspections).
Tätä sanotaan yleiseksi hyvän tuotantotavan tarkastukseksi (myös säännölliseksi tai määräaikaiseksi tarkastukseksi taikka rutiinitarkastukseksi).

In many instances it has become part of a nightly routine before going to bed and is given as little thought as brushing their teeth and opening the window.
Useissa tapauksissa siitä on tullut totuttu tapa ennen vuoteeseen menoa, ja sitä ajatellaan yhtä vähän kuin hampaitten pesua ja ikkunan avaamista.

Concerning measures to address harmful interference to maritime mobile & aeronautical mobile services (agenda item 1.14), there is a growing concern that routine or illegal communications between ships is impacting on distress and safety-of-life communications of ships and aircraft in the HF bands in the two distress signal bands.
Toimenpiteistä, joilla puututaan merenkulun ja ilmailun siirtyvälle liikenteelle aiheutuvaan haitalliseen häiriöön (asialistan kohta 1.14), voidaan todeta, että on yhä enemmän huolta siitä, että tavanomainen tai laiton viestintä laivojen välillä vaikuttaa laivojen ja lentokoneiden hätätilanteisiin ja ihmishengen suojaamiseen liittyvään viestintään kahden hätäsignaalitaajuusalueen HF-taajuuksilla.