send oor Fins

send

/ˈsɛnd/ werkwoord, naamwoord

To make something (such as an object or message) go from one place to another.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lähettää

werkwoord

make something go somewhere

Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to.
Nyt kun poika oli viiden, heidän oli ajateltava mihin kouluun hänet lähettää.

passittaa

werkwoord

And you get out of my court before I send you away!
Ja teidän on paras häipyä ennen kuin passitan teidät telkien taa.

toimittaa

werkwoord

1|tuote

Applicants are therefore advised to send in their application well ahead of the deadline.
Siksi suositellaan, että hakemukset toimitetaan hyvissä ajoin ennen määräaikaa.

välittää · ilmoittaa · panna · esittää · postittaa · kuljettaa · suoda · sijoittaa · määrätä · langettaa · laivata · lähettää ohjelmaa · löytää sijoituspaikka · saada lähtemään · sijoittaa laitokseen · suunnata

Soortgelyke frases

send packing
erottaa · hylätä · lähettää pois

send away
antaa potkut · erottaa · hylätä · irtisanoa · lähettää pois · sanoa irti · syrjäyttää

send back
kääntää · palauttaa · sekoittaa

send down
erottaa · karkottaa määräajaksi

to send out
lähettää · päästää

sending
lähettäminen · lähetys · lähetys-

to send back
lähettää takaisin

send-up
parodia

send on
lähettää eteenpäin · välittää

voorbeelde

Maybe we can just go into the past and send a message forward, like warn that New York is gonna happen?
Voisimmeko mennä menneisyyteen ja lähettää varoituksen tulevaisuuteen?

Frontex and Member States have agreed in the Framework Partnership Agreement (FPA) that the Member State will send in claims for reimbursement within # days after the action has ended
Frontex ja jäsenvaltiot ovat sopineet kumppanuudesta tehdyssä puitesopimuksessa, että jäsenvaltiot lähettävät korvausvaateensa # päivän kuluessa toiminnan päättymisestä

When you signed up for AdMob, we also created an AdSense account for you to send you payments.
Kun rekisteröidyit AdMobiin, loimme sinulle myös AdSense-tilin maksujen lähettämistä varten.

Furthermore, as your company has done in the past, I assume you will be sending a significant number of people to attend our Professional Developers Conference in Denver October 11 – October 15, 1998.
Kuten aikaisempinakin vuosina, oletan yhtiönne lähettävän lisäksi useita henkilöitä Denverissä 11.–15.10.1998 pidettävälle luentosarjallemme ’Professional Developers’.

Any such requirement, together with the time limit for sending confirmation by post or electronic means, must be stated by the contracting authority in the contract notice.
Hankintaviranomaisen on tällöin mainittava tällainen vaatimus ja määräaika vahvistuksen lähettämiselle hankintailmoituksessa.

Mr Ó Neachtain, I send my warm regards to your close friends and constituents.
Arvoisa jäsen Ó'Neachtain, lähetän lämpimät tervehdykseni läheisille ystävillenne ja valitsijoillenne.

If you agree, I shall write to the Indian Prime Minister to send him our condolences.
Jos olette samaa mieltä, kirjoitan Intian pääministerille meiltä surunvalittelukirjeen.

If train running is interrupted, the infrastructure manager shall send a ‘train running interrupted’ message to the contracted RU and the next neighbouring IM involved in the train run.
Jos junan kulku keskeytyy, rataverkon haltija lähettää junan kulun keskeytymisestä kertovan viestin reitin varanneelle rautatieyritykselle ja seuraavalle rataverkon haltijalle.

For information classified as TRÈS SECRET/TOP SECRET or SECRET, a document shall be drawn up jointly by the Security Department and the security correspondent, confirming that it has been destroyed; the security correspondent shall send the document to the Classified Information Office.
Turvallisuusyksikkö ja turvallisuusyhdyshenkilö laativat yhdessä luokkiin TRÈS SECRET/TOP SECRET tai SECRET luokiteltujen tietojen hävittämisen vahvistavan asiakirjan; turvallisuusyhdyshenkilö lähettää asiakirjan luokiteltujen tietojen toimistolle.

They neither got news from Sweden, nor were they able to send there.
Ruotsista ei enää saatu eikä sinne voitu myöskään lähettää mitään tietoja.

The Commission shares this view but in its White Paper on reform of 1 March 2000 it sends out contradictory signals.
Komissio on samaa mieltä, mutta 1. maaliskuuta 2000 annetussa uudistuksia käsittelevässä valkoisessa kirjassa annetaan ristiriitaisia signaaleja.

As I understand it, you should send him a gift.
Sinun pitäisi lähettää hänelle lahja.

Madam President, at the start of the sitting you not only reported events in Armenia, but also informed us that you would be sending a message to Armenia.
Arvoisa puhemies, istunnon alussa ette vain kertoneet Armeniassa tapahtuneesta terroristihyökkäyksestä, vaan ilmoititte myös lähettävänne Armeniaan solidaarisuus- ja surunvalitteluviestin.

the test shall be carried out by relevant TSO sending instructions of ramping modifications;
koe on suoritettava siten, että paikallinen siirtoverkonhaltija lähettää muutosnopeuden muuttamista koskevia ohjeita;

The Joint Managing Authority shall send the report referred to in paragraph 1 to the Commission and to the Joint Monitoring Committee as an annex to the annual report referred to in Article 28.
Yhteinen hallintoviranomainen antaa 1 kohdassa tarkoitetun kertomuksen komissiolle ja yhteiselle seurantakomitealle 28 artiklassa tarkoitetun vuosikertomuksen liitteenä.

— send a mission of experts to the establishment concerned and, in conjunction with the competent national authorities, carry out on-the-spot inspections, or
— lähettää asiantuntijoita kyseiseen laitokseen ja suorittaa tarkastuksia itse paikalla yhteistyössä kansallisten toimivaltaisten viranomaisten kanssa, tai

Member States are responsible for the security guarantee of their own e-mailing system between the sending point and the Authorized Disclosure Officer (ADO
Jäsenvaltiot ovat vastuussa oman sähköpostijärjestelmänsä turvallisuudesta lähetyspisteen ja ADO:n (Authorized Disclosure Officer) välillä

Mr. Torrio sends his regrets.
Herra Torrio on pahoillaan.

Unfortunately he is not here, but I would like to say that on the first amendment the Commission has difficulties because we fear that his amendment would send the wrong signal to the market.
Valitettavasti hän itse ei ole paikalla, mutta haluaisin todeta, että komissiolla on vaikeuksia ensimmäisen direktiivin kohdalla, sillä pelkäämme, että hänen tarkistuksensa antaisi väärän signaalin markkinoille.

Upon entry into force of this Decision and at the beginning of each following year, the Commission will send to the Slovak Republic a call for funds corresponding to its contribution to the costs under this Decision.
Tämän päätöksen tultua voimaan ja kunkin seuraavan vuoden alussa komissio pyytää Slovakiaa maksamaan sen tämän päätöksen mukaista rahoitusosuutta vastaavat varat.

If you don't like it, I'll send you to the gas chamber.
Joudutte kaasukammioon, jos valitatte.

Send a team to that address in Brooklyn.
Patterson, lähetä tiimi siihen osoitteeseen.

Transmission and/or sending of database information via telecommunications networks and data networks
Tietokantatiedon siirto ja/tai lähettäminen tele- tai tietokoneverkon avulla

The general practice is that when deadlines expire, the tax authorities send automatic reminders.
Yleinen käytäntö on, että veroviranomaiset lähettävät automaattisesti muistutuksia määräaikojen umpeuduttua.

Maybe you can send him a postcard.
Ehkä voit lähettää hänelle kortin.