sensationally oor Fins

sensationally

bywoord

In a sensational manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

huomiota herättävä

bywoord

sensaatiomaisen

bywoord

sensaatiomaisesti

bywoord

Soortgelyke frases

sensationalism
empirismi · kohu · kokemusfilosofia · räikeys · sensaationtavoittelu · sensualismi

voorbeelde

His death was tragic enough without it being sensationalized by the media.
Kuolema oli traaginen - ilmankin median paisuttelua.

For one thing, it has been a mammoth task, but I also think that Mr Schmid can justifiably be commended specifically for not having succumbed to what might be referred to as sensationalism.
Toisaalta työ on ollut erittäin laaja, mutta toisaalta olen myös sitä mieltä, että esittelijä Schmidiä on syytä onnitella siitä, että hän ei juuri ole langennut - sanokaamme sensaationhaluun.

We could do with less sensationalism.
Tämän ei tarvitse olla kohulehti.

Ruth, please, don't sensationalize it.
Älä paisuttele asiaa.

At the Olympics he beat Carlos Takam, Jaroslavas Jaksto and sensationally Michel López Núñez but injured himself and lost the final by walkover.
Ali voitti Carlos Takamin, Jaroslavas Jakston ja sensaatiomaisesti myös Michel López Núñezin, mutta joutui loukkaannuttuaan luovuttamaan loppuottelun.

The song variously sensationalizes Rasputin as a playboy, mystical healer, and political manipulator.
Laulussa Rasputin esitetään playboy-miehenä, mystisenä kiihottajana ja poliitikkona.

It's just sensationally ugly.
Se on ilmiömäisen ruma.

Newspapers in the UK, some of which are notorious for reporting EU matters inaccurately and sensationally, are reporting that 'a deal is close between UEFA and the European Union' to limit the number of 'foreign' players in each team to 50 per cent - so that soccer clubs inside the Union could be forced to field teams which include at least half from their own Member State.
Yhdistyneen kuningaskunnan sanomalehtien - joista jotkut ovat surullisen kuuluisia tavastaan raportoida EU-asioita virheellisesti ja sensaationhakuisesti - mukaan Euroopan jalkapalloliitto UEFA ja Euroopan unioni sopivat piakkoin ulkomaalaisten pelaajien määrän rajoittamisesta kussakin joukkueessa 50 prosenttiin. Näin ollen unionin jalkapalloseurojen voisi olla pakko lähettää peleihin joukkueita, joiden pelaajista ainakin puolet olisi seuran kotimaasta.

at the same time, the lack of transparency and the use of algorithms without appropriate risk and impact assessments can exacerbate the problem of disinformation and stimulate sensationalism, extreme content and clickbait journalism;
samalla avoimuuden puute ja algoritmien käyttö ilman asianmukaisia riskin- ja vaikutustenarviointeja voi kärjistää disinformaatio-ongelmaa ja edistää sensaationtavoittelua, äärisisältöä ja klikkikalasteluun perustuvaa journalismia;

Cape sent review copies only to newspapers and magazines he thought would handle the subject matter non-sensationally.
Cape lähetti arvostelukappaleita ainoastaan sellaisille sanoma- ja aikakauslehdille, joiden hän ajatteli käsittelevän kirjaa ilman sensaatiota.

However, freedom of the press means that such sensationalism cannot be halted — and this considerably increases the fear and insecurity felt by civilians, and provides publicity for terrorist attacks.
Lehdistönvapaus estää kuitenkin hillitsemästä tätä sensaationhakuista kilpailua, joka tosiasiassa vahvistaa merkittävällä tavalla siviiliväestön tuntemaa pelkoa ja turvattomuutta, koska se takaa, että terrori-iskut saavat julkisuutta.

No, for the media prefer to report worldly sensationalism or to publicize the escalation of vice and immorality.
Emme, sillä uutisvälineet kertovat mieluummin kohu-uutisia maailman ihmisistä tai mainostavat paheiden ja moraalittomuuden kasvua.

Repetition is the bane of sensationalism.
Toisto on sensationalismin turma.

That might have been brushed aside as sensationalism had not Cosmopolitan magazine, five years later, surveyed 106,000 women and confirmed the findings.
Nämä tulokset olisi voitu sivuuttaa kevyesti sensaation tavoitteluna, jollei Cosmopolitan-lehti olisi viisi vuotta myöhemmin tehnyt tutkimusta 106000 naisesta ja vahvistanut edellisiä havaintoja.

Believes that self-regulating measures should be adopted by the press in relation to circulation-boosting methods which are used by a section of the press, such as photojournalism, sensationalism and intrusive coverage of private life, and calls on the Commission and the Member States to create suitable conditions for dialogue between the professionals on the above issues;
Uskoo, että lehdistön on itse rajoitettava levikin edistämistä tavoilla, joita osa lehdistöstä käyttää; näitä ovat valokuvareportaasit, skandaaliväritys ja yksityiselämän loukkaaminen; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita luomaan suotuisat olosuhteet alan ammattilaisten edellä mainittuja asioita koskevalle vuoropuhelulle;

“You can never know what the public at any given moment is going to find exciting or sensationally appealing,” says David Cook, a professor of film studies at Emory University.
”Koskaan ei tiedä, mitä yleisö milloinkin pitää jännittävänä tai poikkeuksellisen hyvänä”, sanoo Emoryn yliopistossa toimiva elokuvatieteen professori David Cook.

It' s just sensationally ugly
Se on ilmiömäisen ruma

In addition to identifying individuals who may have been responsible for instances of violence incompatible with the humanitarian spirit of the mission, which should be the task of the military courts, the Italian media have treated the affair with excessive sensationalism, often highlighting unsubstantiated rumours and involving indiscriminately all those who took part in the humanitarian mission. This coverage threatens to become an unacceptable smear campaign against the Italian armed forces.
Sen lisäksi, että selvitetään mahdolliset henkilökohtaiset vastuut väkivaltaisiin tapahtumiin, jotka olisivat olleet ristiriidassa operaation humanitaarisen luonteen kanssa, mikä epäilemättä on toteutettava asiasta vastaavan sotilastuomioistuimen tavanomaisia menettelyjä noudattaen, Italian joukkotiedotusvälineet ovat kuitenkin käsitelleet tapausta varmastikin liian sensaatiohakuisesti tuomalla toistuvasti erittäin voimakkaasti esiin vahvistamattomia huhuja ja liittämällä usein tapaukseen erittelemättä kaikki humanitaariseen operaatioon osallistuneet; vaarana on, että tästä uhkaa muodostua Italian armeijaan kohdistuva häpäisykampanja, mikä ei ole hyväksyttävää.

You tell them and the next thing you know, you' il have # Minutes up here trying to sensationalize the murder
Muuten täällä on kuvausryhmä tekemässä sensaatiota murhasta

The response of the acting Director-General for Enlargement, however, was to disparage the journalistic standards of the newspaper and the reporter concerned and accuse the editing staff of ‘cheap sensationalism’.
Virassa oleva laajentumisasioiden pääjohtaja, vastatessaan artikkelin herättämään kohuun, vähätteli kyseisen sanomalehden ja toimittajan laatutasoa sanoen, että lehden toimituksen johto hakee "halpoja sensaatiohakuisia juttuja".

Press statement from us saying that we're a party of policy not personality, concentrating on the real issues of getting this country back on track in times of economic hardship and not tabloid sensationalism, et cetera, et cetera, et cetera.
Julkaiskaa lausunto, että keskitymme politiikkaan - ja haluamme pelastaa tämän maan talouskriisiltä - eikä meillä ole aikaa kohulehdistölle.

Some uninformed persons, apparently for sensationalism, have envisioned cloned populations of humans, directed by genetic engineers, in which only the most desirable personality traits exist.
Ilmeisesti herättääkseen suurta huomiota jotkut asioihin perehtymättömät ovat kuvitelleet mielessään geeni-insinöörien ohjailemia kloonattuja ihmisryhmiä, joilla ilmenee vain haluttavimmat luonteenpiirteet.

So I ask that all of you respect his parents'grief by not sensationalizing the words of a sick young man.
Pyydän, että kunnioitatte surevia vanhempia - ettekä tee sairaan nuoren miehen sanoista sensaatiota.

Sensationalism?
Sensaatiohakuisuutta?

And even some more respectable journals allow a degree of sensationalism at times.
Jopa jotkin arvostetut lehdet sortuvat toisinaan jossain määrin sensaationtavoitteluun.