social budget oor Fins

social budget

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sosiaalimäärärahat

Soortgelyke frases

European social budget
Euroopan sosiaalimäärärahat

voorbeelde

This means improving their active inclusion strategies and making more efficient and more effective use of social budgets.
Tämä merkitsee aktiivista osallisuutta edistävien strategioiden parantamista ja sosiaalimäärärahojen tehokkaampaa ja tuloksellisempaa käyttöä.

The OECD study shows that there will be very substantial costs for the social budgets of Member States.
OECD:n tutkimus osoittaa, että jäsenvaltioiden sosiaalimäärärahoille aiheutuisi merkittäviä kustannuksia.

13. promotion of a 'European social budget`;
13. Euroopan sosiaalipoliittisen talousarvion edistäminen;

Insurances and social budget
Vakuutukset ja sosiaalisen toiminnan määrärahat

The structural adjustment programmes of the 1990s made matters worse by causing drastic cuts to social budgets.
Tilannetta pahensivat osaltaan 1990-luvun rakennesopeutusohjelmat, joiden vuoksi sosiaalialoilla toteutettiin suuria talousarvioleikkauksia.

Governments prefer to shower the employers with subsidies, while reducing the social budgets, including that for state education.
Hallitukset hukuttavat mieluummin työntekijät erilaisiin tukiin ja supistavat talousarvion sosiaalimenoja, myös valtion kouluille myönnettäviä varoja.

1 8 0 Insurances and social budget
1 8 0 Vakuutukset ja sosiaalisen toiminnan määrärahat

13. promotion of a 'European social budget';
13. "Euroopan sosiaalipoliittisen talousarvion" edistämistä;

States are making swingeing cuts in their social budgets, resulting in an inability to provide patients with minimum care.
Afrikan valtiot leikkaavat rajusti sosiaalialan budjettia, jonka seurauksena ne ovat kyvyttömiä takaamaan edes sairaanhoidon vähimmäistasoa.

The savings in Styria's social budget are being implemented despite a controversial debate between the mobile assistance providers and the regional government.
Steiermarkin sosiaalibudjetin säästöjä ollaan toteuttamassa, vaikka aiheesta on erimielisyyksiä palvelujen tarjoajien ja osavaltion hallituksen välillä.

Immigration from North Africa quite naturally exacerbates cultural and social tensions, and intensifies pressure on the social budgets of the Member States.
Pohjois-Afrikasta peräisin oleva maahanmuutto pahentaa kulttuurisia ja yhteiskunnallisia jännitteitä ja lisää jäsenvaltioiden sosiaalimäärärahoille aiheutuvaa painetta.

Very significant costs for the social budgets of Member States would be incurred: as regards France, for instance, the amount would be EUR 1.3 billion.
Jäsenvaltioiden sosiaalialan talousarviolle aiheutuisi erittäin merkittäviä kustannuksia: esimerkiksi Ranskan tapauksessa määrä olisi 1,3 miljardia euroa.

It is important, how such individualised approaches can be introduced, while at the same time, reducing other social costs to keep local social budgets in balance.
Merkittävä kysymys on, miten tällaiset yksilölliset lähestymistavat on mahdollista ottaa käyttöön, kun samalla vähennetään muita sosiaalikuluja paikallisen talousarvion pitämiseksi tasapainoisena.

However, in many Member States, long-term care is no longer a formal part of the health sector - this spending is often covered by social budgets.
Monissa jäsenvaltioissa pitkäaikaishoito ei kuitenkaan enää kuuluu terveydenhuollon menoihin vaan sen menot katetaan usein sosiaalitoimen budjetista.

That, too, is something there is no way we can get across to the public at a time of austerity measures and cutbacks in the social budget.
Tämäkin on asia, jota emme mitenkään saa kansalaisia ymmärtämään näiden ankarien toimenpiteiden ja sosiaalimäärärahojen leikkausten aikana.

Results on poverty reduction have certainly be significant in the field of protection of social budgets within the framework of structural adjustment programmes, of microprojects and decentralised co-operation.
Sosiaalimenoihin varattujen budjettien turvaamisella rakennesopeutusohjelmien, pienhankkeiden ja hajautetun yhteistyön yhteydessä on ollut merkittävä vaikutus köyhyyden vähentämiseen.

In three of the eight countries examined (Benin, Burkina Faso and Ghana), the impact of support on the social budgets situation was carefully monitored and documented by the Delegations.
Tarkastelluista kahdeksasta maasta kolmessa (Beninissä, Burkina Fasossa ja Ghanassa) lähetystöt ovat seuranneet ja dokumentoineet tarkasti sosiaalialalle suunnattujen tukien vaikutusta.

The Styrian providers of mobile social services for handicapped people (mobile Behindertenhilfe) and mobile youth work (mobile Jugendarbeit) were among those directly affected by the cuts in the social budget.
Sosiaalialan budjettileikkaukset kohdistuivat suoraan muun muassa Steiermarkissa toimiviin vammaisten liikkuvien sosiaalipalvelujen (mobile Behindertenhilfe) ja liikkuvan nuorisotyön (mobile Jugendarbeit) tarjoajiin.