sway oor Fins

sway

/sweɪ/ werkwoord, naamwoord

The act of swaying; a swaying motion; a swing or sweep of a weapon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hallita

werkwoord

to bear sway; to rule; to govern

Loving sister may sway a brother, where others fail.
Sisaren rakkaus voi hallita veljeä, kun muu pettää.

heiluttaa

werkwoord

to cause to incline or swing to one side, or backward and forward

Flowers in the meadow Softly sway
Kukkasia kedon tuuli heiluttaa

vaikuttaa

werkwoord

to have weight or influence

Though he excelled at business, Tom never let his profession sway his integrity or values.
Vaikka Tom menestyi liike-elämässä, hän ei koskaan antanut ammattinsa vaikuttaa nuhteettomuuteensa tai arvoihinsa.

huojua · vaikutusvalta · huojunta · heilunta · heilua · heiluminen · kallistua · huojuminen · keinua · keinuttaa · valta · keinahdella · herruus · heilauttaa · nostaa · huojahdella · vilkuttaa · vallita · horjua · vakuuttaa · aaltoilla · ohjata · hoippua · kallistaa · sway · taivutella · heilahdella · suostutella · keinunta · kallistus · mahti · heittelehtiä · hallinta · sanella · keinahdus · huojahdus · kallistella · kallistuma · keikahtaa · häilyä · keikkua · notkua · vaappua · heilahtaa · ajautua · saada puolelleen · taivuttaa puolelleen · voittaa puolelleen

Soortgelyke frases

sway to and fro
heilua edestakaisin

anti-sway bar
kallistuksenvakaaja

to sway
heilua · heiluttaa · huojua · vaikuttaa

hold sway
hallita

voorbeelde

As I'm sure you're aware, my father the earl holds great sway amongst his peers in Whitehall.
Isäni on jaarli, jolla on valtaa Whitehallissa.

It wouldn't have if Red Hawk hadn't been on Sway.
Ei niin olisi käynyt, jollei Red Hawk olisi ottanut swaytä.

Rich men with delusions of grandeur rarely sway me with a checkbook.
Taivun harvoin suuruudenullujen porhojen sekkivihkojen edessä

I feel the music playing It's swinging and it's swaying
Tunnen musiikin Se huojuu ja heiluu

Your hips will swing and sway
Lanteesi heiluu ja huojuu

Hive can sway Inhumans.
Parvi voi vaikuttaa epäinhimillisiin.

4 It required great courage, faith and confidence in Jehovah to stand up and declare fearlessly the judgments of Jehovah against the Devil’s visible organizations which had held sway during the 2,520 years.
4 Nouseminen julistamaan pelottomasti Jehovan tuomioita Perkeleen näkyviä järjestöjä vastaan, jotka olivat olleet vallassa 2520 vuotta, vaati suurta rohkeutta, uskoa ja luottamusta Jehovaan.

3 Hence, when we could bear it no longer, we saw good to be left alone in Athens;+ 2 and we sent Timothy,+ our brother and God’s minister* in the good news+ about the Christ, in order to make YOU firm and comfort YOU in behalf of YOUR faith, 3 that no one might be swayed by these tribulations.
3 Siksi me, kun emme voineet kestää enää kauempaa, näimme hyväksi jäädä yksin Ateenaan+ 2 ja lähetimme Timoteuksen,+ veljemme ja Jumalan palvelijan* Kristusta koskevassa hyvässä uutisessa,+ lujittamaan teitä ja lohduttamaan teitä uskonne puolesta*, 3 jotta kukaan ei horjuisi näissä ahdistuksissa.

In Japan the economic stagnation which has held sway since mid-2000 has deteriorated further, leading to 0.6% negative growth.
Japanissa vuoden 2000 puolivälissä käynnistynyt laskusuhdanne on voimistunut niin, että talouskasvua ei ole tapahtunut (-0,6 prosenttia).

To prepare for mating, she sways her hips and flails her behind... in an attempt to dislodge her egg from her uterus.
Naaras valmistautuu paritteluun keinuttamalla lantiotaan ja peräänsä - irrottaakseen munan kohdustaan.

These very trees make the traverse of this wilderness possible, for the swaying, creaking log bridges are all that link us to the outside world.
Juuri nämä puut mahdollistavat tämän matkan autiomaan poikki, sillä keinuvat, narisevat puusillat ovat ainoa tieyhteytemme ulkomaailmaan.

Another newspaper, Paphos, obviously getting in a gibe at the church, stated in its issue of May 4, 1950: “The condition of poverty and misery that holds sway in some villages, as well as the extensive property owned by the monasteries and the church, all these things have created the right climate for the growth of the chiliastic belief.
Pafos-sanomalehti totesi 4.5.1950 ilmestyneessä numerossaan kohdistaen piikin ilmeisesti kirkkoon: ”Se köyhyyden ja kurjuuden tila, mikä vallitsee eräissä kylissä, sekä luostareitten ja kirkon suuri omaisuus, kaikki nämä ovat muokanneet oikeaa maaperää kiliastisen uskonnollisen vakaumuksen kasvulle.

The swaying back and forth made some Bethelites queasy, but the building did just what it was engineered to do and came through the strong temblor undamaged.
Se huojui edestakaisin, niin että jotkut beteliläiset alkoivat voida pahoin, mutta se kesti voimakkaan järistyksen vaurioitumatta, aivan niin kuin pitikin.

Well, then let us reign by turns; let each bear sway for three years!
No, hallitkaamme sitte vuoroitellen kumpikin kolme vuotta vuoroonsa!

As he uttered these words Olivier began to tremble and sway.
Nämä sanat lausuessaan alkoi Olivier vapista ja horjua.

The New World society must never be swayed by old-world methods that have filled the world with rotten fruits of delinquency and crime and death.
Vanhan maailman menettelytavat, mitkä ovat täyttäneet maailman väärintekojen ja rikosten ja kuoleman pilaantuneilla hedelmillä, eivät saa koskaan vaikuttaa uuden maailman yhteiskuntaan.

" and left the swaying backdrops of our time. "
" ja jättänyt aikamme horjuvat kulissit. "

Would their requests now sway him?
Horjuttaisivatko heidän pyyntönsä häntä nyt?

Via the Code Napoléon, Byzantine legal precepts were transmitted to Latin America and other countries, where they still hold sway.
Code Napoléonin välityksellä Bysantin oikeussäädökset toimitettiin Latinalaiseen Amerikkaan ja muihin maihin, joissa ne vaikuttavat edelleen.

It is a particularly serious problem that ignorant imams hold sway over even more ignorant individuals.
Erityisen ongelman muodostaa se, että tietämättömillä imaameilla on suuri vaikutusvalta vielä tietämättömämpien ihmisten keskuudessa.

We, for our part, need to show political determination, we need to provide economic, political and humanitarian assistance, but we also need to be realistic about what we can do, how far we can go, what the prevailing circumstances are, what difficulties the people there face, what balances need to be respected, what values hold sway and how we can provide help in the right direction.
Omalta osaltamme meidän on osoitettava poliittista päättäväisyyttä ja meidän on tarjottava taloudellista, poliittista ja humanitaarista tukea, mutta meidän on myös oltava realistisia sen suhteen, mitä voimme tehdä, kuinka pitkälle voimme mennä, mitkä ovat olosuhteet, mitä vaikeuksia ihmiset kohtaavat, minkälaiseen tasapainoon olisi pyrittävä, mitkä arvot ovat vallitsevia ja kuinka voimme edistää oikean suuntaista kehitystä.

His eyes were steadfastly fixed on his music-book, and he was swaying a little and singing as with all his might.
Magnuksen katse oli vakaasti kiintynyt nuottikirjaan, ja hän heilui hiukan ja lauloi kuin kaikella voimallaan.

Swaying isn't dancing.
Keinuminen ei ole tanssia.

Then I would go out swaying, and Nikodime would support me and say hardly audibly: “God will pardon you, my benefactor.”
Nousen ja horjun jaloillani, vaan Nikodim, tukien minua lausuu aivan hiljaa: — Jumala sinua armahtakoon, hyväntekijäni!

But the threat of an extended, involuntary quarantine seemed to sway them.
Mutta uhka pitkästä, pakollisesta karanteenista näytti kääntävän mielen.