taped oor Fins

taped

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of tape.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

nauhoitettu

adjektief

We brought you here because of what had been recorded on the tape inside that camera.
Toimme teidät tänne siksi mitä on nauhoitettu tässä kamerassa olevalle nauhalle.

teipattu

adjektief

We've got you patched together with Scotch tape and baling wire as it is.
Sinut on jo nyt hädin tuskin saatu teipattua kasaan.

Soortgelyke frases

internal tape drive
sisäinen nauha-asema

tape deck
nauhuri

red tape
byrokratia · paperisota · virkavalta

tape cartridge
kasettinauha

tape loop
Nauhasilmukka

painter's tape
maalarinteippi

tapes
kasetit · nauhat · teipit

duck tape
ilmastointiteippi · jeesusteippi

The Lost Tapes
The Lost Tapes

voorbeelde

Adhesive tape dispensers (stationery) for glueing stations
Liima-aineiden annostelulaitteet liimapisteisiin (paperikauppatavarat)

Points out that Russia, which last year changed its visa rules and ceased issuing one-year multiple-entry business visas that many European workers had previously used, could face an exodus of EU managers and workers unless it changes the new rules and reduces the onerous red tape required to obtain visas and work permits;
korostaa, että Venäjä, joka viime vuonna muutti viisumisääntöjään ja lakkasi myöntämästä liikemiehille tarkoitettuja vuoden monikertaviisumeja, joita monet eurooppalaiset työntekijät olivat aikaisemmin käyttäneet, saattaa joutua toteamaan, että EU:n johtajat ja työntekijät lähtevät maasta, jollei se muuta uusia sääntöjä ja vähennä pahamaineista byrokratiaa, jota viisumien ja työlupien saanti edellyttää;

They've already arrived... and you're still stuck in red tape.
He ovat saapuneet, ja te yhä mietitte muodollisuuksia.

Get behind the tape.
Nauhan taakse!

We got tape, flashlight, compass, some camping gear, a map.
Meillä on teippiä, taskulamppu, kompassi, - leiriytymisvälineitä ja kartta.

And you must be the one that sent the tapes of my husband.
Sinä lähetit ne nauhat.

Whether a road accident abroad is a minor scratch on a car or a tragedy in which loved ones are hurt or lost, the stress should not be compounded or drawn out longer than necessary due to red tape in cross-border insurance claims.
Riippumatta siitä, aiheutuuko liikenneonnettomuudesta ulkomailla vain pieni naarmu autolle tai murhenäytelmä, jossa lähimmäisiä loukkaantuu tai menehtyy, stressiä ei saisi lisätä tai pitkittää tarpeettomasti rajat ylittäviin korvausvaatimuksiin liittyvän byrokratian takia.

(c) Polyacrylonitrile (PAN) continuous “yarns”, “rovings”, “tows” or “tapes”
c) polyakryylinitriilistä valmistetut yhtäjaksoiset ”langat”, ”esilangat”, ”rohtimet” tai ”teipit”

In the case of rearward facing devices the head may be held against the backrest of the restraint system using a light-weight masking tape of sufficient length and a maximum width of 20 mm.
Selkä menosuuntaan suunnattuja laitteita testattaessa nuken pää voidaan kiinnittää turvajärjestelmän selkänojaan riittävän mittaisella kevyellä liimanauhalla, jonka leveys on enintään 20 mm.

Since when has the European Union initiated anything that improves trade, minimises costs, cuts red tape, generates new wealth, creates new jobs, frees up enterprise?
Milloin Euroopan unioni on tehnyt aloitteita, joilla edistettäisiin kauppaa, pienennettäisiin kustannuksia, vähennettäisiin byrokratiaa, luotaisiin uudenlaista vaurautta, perustettaisiin uusia työpaikkoja ja helpotettaisiin yritysten toimintaa?

Okay, so what is with the tape?
Mikä tuo laastari on?

The ESC calls on the Commission to coordinate the immediate and mandatory use of new technologies in all public administrations with uniform and standardised approaches across the EU, so that red tape is reduced, SMEs can receive assistance and public systems can operate more rapidly and effectively.
TSK pyytää komissiota koordinoimaan uuden teknologian välittömän ja pakollisen käyttöönoton kaikessa julkishallinnossa yhtenäisen ja standardoidun lähestymistavan pohjalta kaikkialla Euroopan unionissa, jotta voidaan vähentää byrokratiaa, pk-yritykset saavat palvelua ja julkishallinto voi toimia nopeammin ja tehokkaammin.

Polyethylene adhesive tape release liners
Polyeteeniteipin irrotusliuskat

Electronic circuits, optical discs, magnetic discs, optical magnetic discs, magnetic tapes, ROM cartridges, ROM cards, CD-ROMs, DVD-ROMs, SD Memory Cards, USB Connectors and other storage media storing programs for consumer video games and other storage media storing programs for hand-held game apparatus with liquid crystal displays
Elektroniset piirit, optiset levyt, magneettilevyt, optiset magneettilevyt, magneettinauhat, ROM-kasetit, ROM-kortit, CD-ROM-levyt, DVD-ROM-levyt, SD-muistikortit, USB-liittimet ja muut tallennusvälineet, joille on tallennettu kuluttajien videopeleihin tarkoitettuja ohjelmia ja muut tallennusvälineet, joille on tallennettu nestekidenäytöllä varustetun kädessä pidettävän pelilaitteen ohjelmia

Retail services in relation to luxury goods, lifestyle and personal products namely, encoded bank cards, bags made of leather or imitations of leather adapted for electrical apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, pre-recorded CDs, CD-ROMs, tapes and discs, protective footwear
Vähittäismyyntipalvelut, jotka koskevat seuraavia: ylellisyystuotteet, elämäntapa- ja henkilökohtaiset tuotteet, nimittäin koodatut pankkikortit, nahasta tai nahan jäljitelmistä tehdyt laukut sähkölaitteille ja -kojeille, äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, magneettiset tietovälineet, tallennelevyt, valmiiksi tallennetut CD-levyt, CD-ROM-levyt, nauhat ja levyt, suojajalkineet

As explained below, this requires the requisite accompanying mechanisms to be established in parallel, to enable small and medium enterprises to participate in intra-Community trade without having to deal with excessive extra red tape.
Kuten jäljempänä esitetään, tämä edellyttää kuitenkin, että samanaikaisesti luodaan asianmukaisia mekanismeja, joiden ansiosta myös pienet ja keskisuuret yritykset voivat osallistua yhteisön sisäiseen kilpailuun ilman suhteetonta hallinnollista lisätaakkaa.

You are not taking the tape.
Sinä et ota nauhaa!

We'll get 50 on the tape.
Aloitetaan 50: stä ja palataan siihen myöhemmin.

And Boylan told the police the cashier pulled the gun from a holster taped under the counter.
Boylan sanoi, että myyjä otti aseen kotelosta tiskin alta.

Within three months of a negative opinion under paragraph 5, the Commission shall adopt a delegated act in accordance with Article 94 concerning measures specifying the establishment of a single entity operating a consolidated tape for post-trade information made public in accordance with Articles 9 and 20.
Komissio antaa kolmen kuukauden kuluessa 5 kohdassa tarkoitetun kielteisen lausunnon vastaanottamisesta 94 artiklan mukaisesti delegoidun säädöksen toimenpiteistä, joilla täsmennetään 9 ja 20 artiklan mukaisesti julkaistujen kaupankäynnin jälkeisten konsolidoitujen kaupankäyntitietojen hallinnasta vastaavan yhden yhteisön perustamista.

Magnetic tapes and magnetic discs, unrecorded, for the recording of sound or of other phenomena
Magneettinauhat ja magneettilevyt, tallentamattomat, äänen tai muiden ilmiöiden tallennukseen

Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, in rolls ≤ 20 cm wide
Itsekiinnittyvät laatat, levyt, kalvot, teippi, kaistaleet ja muut litteät tuotteet, muovia, rullina joiden leveys on ≤ 20 cm

LCD TV, plasma TV, television, DVD players, VCD players, portable VCD players, portable DVD players, compact discs, digital video discs, radios, home theatre apparatus, hi-fi system computers products, CD players, audio compact disc players, video recorders, MP3 & MP4 players, portable radio cassette players, radio cassette recorders, monitors, tape, cassette players, radio receivers, speakers, optical discs (CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW), USB flash drive
LCD-televisiot,Plasmatelevisiot, Televisiot, Dvd-soittimet, VCD-soittimet,Kannettavat VCD-soittimet, Kannettavat DVD-soittimet, CD-levyt, Digitaaliset videolevyt, Radiot, Kotiteatterilaitteet,Hifi-järjestelmiin liittyvät tietokonetuotteet, CD-ajurit,Audio-CD-levysoittimet, Kuvanauhurit,MP3- ja MP4-soittimet,Kannettavat radionauhurit, Radiokasettinauhurit, Monitorit, Nauhat, Kasettisoittimet, Radiovastaanottimet, Sisäpuhelimet,Optiset levyt (CD-R-levyt, CD-RW-levyt, DVD-R-levyt, DVD-RW-levyt), USB-flash-asemat

Adhesive tape for therapeutic purposes, in particular adhesive tape for fixing bandages to the skin, bandages for health purposes
Liimanauhat hoitotarkoituksiin, erityisesti liimanauhat siteiden valmistamiseksi iholle, siteet terveydenhoitotarkoituksiin

The low tensile strength and the impossibility to change the colour underline that there appears to be no interchangeability between the product concerned and the ‘Tape’ grade.
Alhainen vetolujuus ja värin vaihtumattomuus ovat osoituksena siitä, ettei tarkasteltavana olevaa tuotetta ja ”teippilaatua” voida käyttää toistensa sijasta.