to become polluted oor Fins

to become polluted

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

saastua

werkwoord

They haven’t allowed their rivers to become polluted because of the wise way in which they use human waste —for fertilizer.”
He eivät ole sallineet jokiensa saastua, koska he käyttävät ihmisjätteet viisaasti – lannoitteeksi.”

voorbeelde

Thirdly, Commissioner, fireboats will have to become pollution-fighting ships.
Arvoisa komission jäsen, kolmanneksi palontorjuntaan käytettävistä aluksista on tehtävä saastumisen torjuntaan käytettäviä aluksia.

The “place” that was made sacred to false gods was to become polluted by the “killing” of the idolaters there.
”Paikka”, joka oli pyhitetty väärille jumalille, oli määrä saastuttaa siellä tapahtuvalla epäjumalanpalvojien ’murhaamisella’.

They haven’t allowed their rivers to become polluted because of the wise way in which they use human waste —for fertilizer.”
He eivät ole sallineet jokiensa saastua, koska he käyttävät ihmisjätteet viisaasti – lannoitteeksi.”

Underground aquifers need to be protected from future over-exploitation which may cause them to become polluted, may drastically reduce their flow and may even result in their disappearance.
Pohjavesivaroja on suojeltava sellaiselta tulevalta liikakäytöltä, joka aiheuttaa vesien saastumista, virtaaman huomattavaa vähenemistä ja jopa pohjaveden loppumista.

Indeed, our aim to become the least polluted region in the world cannot but be to our advantage.
On selvää, että tavoitteemme tulla maailman vähiten saastuneeksi alueeksi voi ainoastaan hyödyttää meitä.

According to the OECD, urban air pollution is set to become the primary environmental cause of mortality worldwide by 2050.
OECD:n mukaan kaupunkien ilmansaasteet aiheuttavat ympäristöongelmista eniten kuolemantapauksia vuoteen 2050 mennessä.

According to the OECD, urban air pollution is set to become the primary environmental cause of mortality worldwide by 2050.
OECD:n mukaan kaupunkien ilmansaasteet ovat ympäristöongelma, joka aiheuttaa eniten kuolemantapauksia vuoteen 2050 mennessä.

Due to these low levels, pollutants such as nitrates tend to become concentrated.
Niiden heikko taso on siis omiaan keskittämään nitraattien kaltaiset saasteet.

Allowances intended to reduce pollution, however, become in turn commodities that can be bought and sold and turn into rights to pollute that the richest countries can buy from the poorest.
Päästöjen vähentämiseen tähtäävistä päästöoikeuksista on kuitenkin puolestaan tullut kulutushyödykkeitä, joita voidaan ostaa ja myydä. Niistä on siis käytännössä tullut sellaisia saastuttamisoikeuksia, joita rikkaat valtiot voivat ostaa köyhimmiltä.

You will probably agree that it was not God’s purpose for the earth to become filled with war, pollution, crime, and violence.
Olet luultavasti samaa mieltä siitä, ettei maan täyttyminen sodilla, saasteilla, rikollisuudella ja väkivallalla ollut Jumalan tarkoitus.

In fact, Mother warned me not to, for fear of my becoming polluted by its teachings.
Äiti oli jopa varoittanut minua lukemasta sitä, jotteivät sen opetukset tahraisi minua.

incentives for transport to become more efficient and less polluting, and the use of new technologies;
Kannustetaan käyttämään tehokkaampia ja vähemmän saastuttavia liikennemuotoja ja uutta teknologiaa.

According to the OECD, "Urban air pollution is set to become the top environmental cause of mortality worldwide by 2050, ahead of dirty water and lack of sanitation".[
OECD:n mukaan kaupunkien ilmansaasteista on tulossa vuoteen 2050 mennessä pääasiallinen kuolleisuuteen liittyvä ympäristötekijä maailmassa ennen likaista vettä ja puutteellista sanitaatiota.[

This gentleman, who has become a purser - his name is Augusto Fazio - said to me: "Well done. The European Parliament is right to concern itself with the safety of the sea and to prevent it becoming polluted.
Tästä herrasta on tullut komission jäsen - hänen nimensä on Augusto Fazio - ja hän sanoi minulle: "Hyvä, te Euroopan parlamentissa huolehditte siis myös meriturvallisuudesta, siitä, etteivät meret saastu?

Added to this, the sea is becoming polluted because of the dumping of life-destroying waste products into the briny deep.
Tämän lisäksi meri on tulossa saastuneeksi, koska sen syvyyksiin kasataan vaarallisia jätteitä.

(FR) Mr President, we all recognise, and we have all said so, that our built-up areas, our cities are becoming increasingly polluted and that, unfortunately, deaths due to this pollution are becoming more and more common.
(FR) Arvoisa puhemies, me kaikki myönnämme ja olemme kaikki sanoneet, että asutuskeskuksemme, kaupunkimme, ovat yhä saastuneempia, ja että näiden saasteiden aiheuttamia kuolemantapauksia esiintyy valitettavasti yhä enemmän.

(25) If a Member State were permitted simply to prohibit bathing where water becomes increasingly polluted and to cease to treat that water as bathing water, only one of those objectives at best would be attained.
25) Jos jäsenvaltiolle annettaisiin lupa asettaa yksinkertaisesti uintikielto veden saasteiden lisääntyessä ja katsoa, ettei kyseinen vesi ole enää "uimavettä", näistä tavoitteista saavutettaisiin korkeintaan yksi.

One must be a sea to be able to receive a polluted stream without becoming unclean.
Merta vaaditaan siihen, että voi ottaa helmaansa saastaisen virran itse siitä tahraantumatta.

One must be a sea to receive a polluted stream without becoming impure.
On oltava kuin meri ottaakseen vastaan saastuneen virran likaantumatta itse.

The countries which were first to become industrialised, and in so doing increased pollution, are now trying to address the issue of scarce resources.
Ensimmäisinä teollistuneet maat aiheuttavat saastumisen lisääntymistä, ja nyt ne yrittävät ratkaista luonnonvarojen niukkuusongelman.

Any discharge of one of the 99 substances means that, sooner or later, the aquatic environment affected becomes polluted according to this definition.
Vesiympäristö vahingoittuu tai pilaantuu tämän määritelmän mukaisesti väistämättä ennemmin tai myöhemmin, jos jotakin 99 aineesta päästetään veteen.