to become proud oor Fins

to become proud

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ylpistyä

werkwoord

Marvelous as that is, it should not cause us to become proud.
Vaikka tämä on tietenkin hämmästyttävää, meillä ei ole varaa ylpistyä.

voorbeelde

Marvelous as that is, it should not cause us to become proud.
Vaikka tämä on tietenkin hämmästyttävää, meillä ei ole varaa ylpistyä.

He realized that it would cause one to become proud and selfish and to forget God.
Hän käsitti, että se saisi ihmisen tulemaan ylpeäksi ja itsekkääksi ja unohtamaan Jumalan.

Yet riches may not necessarily cause a person to become proud and to trust only in himself.
Rikkaus ei ehkä kuitenkaan saata ihmistä välttämättä tulemaan ylpeäksi ja vain itseensä luottavaksi.

What could have caused David to become proud, but why did he not?
Miksi Daavidista olisi voinut tulla ylpeä, mutta mikä auttoi häntä pysymään nöyränä?

Paul prefaced this statement by telling them not to “become egotistical” or, as other Bible translations phrase it, not to become “proud,” “conceited,” “desirous of vain glory.”
Juuri näitä sanoja ennen Paavali sanoi, että he eivät saaneet ’tulla itsekeskeisiksi’ tai, kuten toiset raamatunkäännökset ilmaisevat asian, ”ylpeiksi” tai ”omahyväisiksi”, tai ”tavoitella turhaa kunniaa”.

Perhaps the most touching lesson we learn from Sarah is this: Although she was very beautiful, Sarah did not allow her physical beauty to cause her to become proud.
Ehkäpä koskettavin asia, minkä voimme oppia Saarasta, on se, että vaikka hän oli hyvin kaunis, hän ei ylpistynyt siitä (1.

You are about to become a proud owner of Bonnie Bennett's safe house.
Sinusta tulee Bonnie Bennettin turvatalon ylpeä omistaja.

But that is no reason for one who is gifted to become proud or haughty; rather it should make him humble and move him to use whatever aptitude or talent he has to benefit as many others as possible.
Mutta taitavan ihmisen ei pitäisi sen vuoksi tulla ylpeäksi tai ylimieliseksi, vaan lahjakkuuden pitäisi tehdä hänet nöyräksi ja saada hänet käyttämään sitä kykyä tai lahjaa, joka hänellä on, mahdollisimman monien hyödyksi.

(Ge 23:6; 14:13; 21:22, 23) Yet at no time did Abraham allow materialism to blind his vision of Jehovah and His promises or cause him to become proud, high-minded, or selfish. —Ge 13:9; 14:21-23.
Abraham ei kuitenkaan antanut materialismin missään vaiheessa sokaista näkemystään Jehovasta ja hänen lupauksistaan eikä tehdä häntä ylpeäksi, kopeaksi tai itsekkääksi (1Mo 13:9; 14:21–23).

And I knew it would grow to become the proud beginnings of the community-led revitalization of the new South Bronx.
Ja tiesin, että se kasvaisi ylpeäksi alkuvaiheeksi uudessa yhteisövetoisessa Etelä-Bronxin elävöittämisessä.

And I knew it would grow to become the proud beginnings of the community- led revitalization of the new South Bronx.
Ja tiesin, että se kasvaisi ylpeäksi alkuvaiheeksi uudessa yhteisövetoisessa Etelä- Bronxin elävöittämisessä.

One of his sons grew up to become vain and proud.
Yhdestä hänen pojistaan kasvoi turhamainen ja ylpeä mies.

This caused me to become aggressive and proud because whatever I said got done.
Sen vuoksi minusta tuli aggressiivinen ja ylpeä, sillä kaikki, mitä sanoin, myös tehtiin.

Proud... to see you become the man you are
Olen ylpeä... kun näen, että sinusta on tullut mies joka olet

What causes a person to become a traitor is well illustrated by proud and greedy Ahithophel.
Ylpeä ja ahne Ahitofel valaisee hyvin sitä, mikä saa ihmisen tulemaan kavaltajaksi.

Jesus’ half brother James wrote to some Christians who were becoming proud, boastful, and critical of their Christian brothers, saying: “Quit speaking against one another, brothers.
Jeesuksen velipuoli Jaakob kirjoitti joillekin kristityille, joista oli tulossa ylpeitä, kerskailevia ja kristittyjä veljiään arvostelevia: ”Lakatkaa puhumasta toisianne vastaan, veljet.

(1 Timothy 6:17) Evidently there is a danger that rich people might become proud and feel superior to others.
(1. Timoteukselle 6:17.) Ilmeisestikin on olemassa vaara, että rikkaat ylpistyvät ja tuntevat olevansa muita parempia.

He develops a spirit of independence, and becomes “proud in heart . . . something detestable to Jehovah.”
Hän kehittää riippumattomuuden henkeä ja tulee ”ylpeämieliseksi”, mikä on ”Herralle kauhistus”.

I want you to know I'm proud of the man you've become.
Haluan sinun tietävän, että olen ylpeä siitä mikä sinusta on tullut.

I want you to know that I'm proud of what you've become, boy.
Halusin kertoa että olen ylpeä siitä, mitä sinusta on tullut.

Is your heart so dead you can't even take a moment to feel proud of the man our sons become.
Oletko niin kovettunut, ettet voi tuntea edes hetken ylpeyttä?

But I think I'm most proud that you've become a brother to Kurt.
Mutta kaikista ylpein olen siitä, että sinusta on tullut Kurtin veli.

If all this becomes reality, we will be able to be satisfied, proud and happy.
Jos kaikki tämä toteutuu, voimme olla tyytyväisiä, ylpeitä ja iloisia.

And I know it will help me to become a good wife, one my husband will be proud of.
Ja tiedän, että se auttaa minua tulemaan hyväksi vaimoksi, josta mieheni voi olla ylpeä.