to catch up
tavoittaa
to catch oor Fins
to catch
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
juuttua
I had to catch a plane to Cape Kennedy, then the shuttle to Vegan... and avoid any pressing delays.
Minun piti lentää Cape Kennedyyn - ja sieltä sukkulalla Veganiin. Ei ollut varaa juuttua ruuhkaan.
kiinnittää huomio
Before we began paying attention to our nutrition, we used to catch colds quite often, but now we seldom do.
Ennen kuin aloimme kiinnittää huomiota ruokavalioomme, olimme flunssassa tämän tästä, mutta nyt se on harvinaista.
käräyttää
They like to question friends and family first so they get as much information as they can to try to catch Niles in a lie.
He käyvät läpi sukulaiset ja ystävät saadakseen pohjatietoa, jolla yrittää käräyttää Niles valheesta.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
napata · osua · ottaa kiinni · pyydystää · siepata · tarrautua · tarttua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I promise you, we're going to catch whoever i this.
Muistakin ne- tai viskaan sinut sivuikkunasta mereenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We can't stand here, They're going to catch us!
Rautateiden infrastruktuurin hallinto perii rautatieyrityksiltä ja kansainvälisiltä ryhmittymiltä vastuullaan olevan rautateiden infrastruktuurin käyttämisestä käyttömaksunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tournament fishing, players competed to catch the biggest fish within a species.
Päätöksen #/EY # artiklan # kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan viideksitoista päiväksiWikiMatrix WikiMatrix
Keel's going to catch on to us, sooner or later.
ottaa huomioon tuontiin sovellettavasta yhteisestä järjestelmästä ja asetuksen (EY) N:o #/# kumoamisesta # päivänä joulukuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan # kohdanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was trying to catch up with that guy you were just talking to.
Itse olisin jättänyt sinut mädäntymäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now you have the chance to catch him.
Oletko valmis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How are you going to catch him?
Me voimme keskustella tästä kysymyksestä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1Co 11:3) Mary’s sensitive and humble nature was quick to catch the point and accept the correction.
Hänkö tiesi sinun olleen yhteydessä?jw2019 jw2019
Sit down, I've a lot to catch you up on.
Siitä huolimatta on vaikeasti selitettävissä, minkä vuoksi menolippu sellaisiin paikkoihin kuin Lontoo, Rooma tai Madrid on paluulippua halvempiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is where the team hopes to catch the finer gold flakes.
Oletteko kunnossa?- KylläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sometimes, it takes a while for the marketplace to catch up.
käyttää aikaisintaan # tunnin kuluttua ORACEAn ottamisestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If he's in there somewhere, you tell him to catch up with that Pakistani son of a bitch
Mietintö: Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- UlkoasiainvaliokuntaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, gosh, we have so much to catch up on.
Vaikka Will onnistuisikin, en suostu katsomaan, kun tyttäreni hirtetäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But remember, you want someone to catch you out
Kuljettajantutkinnon vastaanottajien on täytettävä liitteessä # olevat vähimmäisvaatimukset tämän direktiivin voimaantulosta alkaenopensubtitles2 opensubtitles2
You didn't happen to catch the license plate number, did you?
Tämä on kiihottavaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That would have been real nice to catch up.
Unohdetaan koko juttuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I told you, he wants you to catch him, but his instinct is to survive.
Euroopan poliisivirasto (Europol) (Henkilöstö- Europolin henkilöstö- Sopimuksen uudistamatta jättäminen- Toistaiseksi voimassa oleva sopimus- Europolin henkilöstösääntöjen # artikla- Puolustautumisoikeuksien kunnioittamisen periaateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The other people have started and we won’t be able to catch up with them,” called my mother.
Yritätkö sanoa, että tämä on ansa?jw2019 jw2019
Well, of course we want to catch up with Clarissa.
Pannaan vireille asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan nojalla tutkimus sen määrittämiseksi, kierretäänkö asetuksella (EY) N:o #/# käyttöönotettuja toimenpiteitä tuotaessa unioniin Kiinan kansantasavallasta peräisin olevia muovisäkkejä,-kasseja ja-pusseja, jotka sisältävät polyeteeniä vähintään # prosenttia painostaan ja joiden kalvon paksuus on enintään # mikrometriä (μm) ja jotka luokitellaan nykyään CN-koodeihin ex#, ex# ja ex# (Taric-koodit #, # jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We certainly have a lot of distance to cover to catch the back of the pack, Michael.
Tuleeko hän tilalleni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, they have to catch us before they can stuff us and I' m fast
Äitini tuleeopensubtitles2 opensubtitles2
We have to catch them before they get there
Heillä on hieno avioliittoopensubtitles2 opensubtitles2
Got back just in time to catch my flight.
Crazy Town uusintaottojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The poorer women were, the more they needed someone to catch their babies.
Aivan.Tarkoitat kai Lindsayta etkä Alexia, jonka kanssa muhinoinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We've got to go if we want to catch that plane.
Hän ei valehdellut päästäkseen heistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42037 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.