to catch up with
ottaa kiinni
to catch up oor Fins
to catch up
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
tavoittaa
I tried to catch up with him, but he was moving way too fast.
Yritin tavoittaa häntä, mutta hän oli liian nopea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He was trying to catch up with that guy you were just talking to.
Ovatko nämä parempia kuin meidän?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sometimes, it takes a while for the marketplace to catch up.
Tavoitteet ja kuvausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If he's in there somewhere, you tell him to catch up with that Pakistani son of a bitch
Missä kaverisi on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, gosh, we have so much to catch up on.
Sinulla on Kristus reisiesi välissä,- mutta lyhyemmällä parrallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That would have been real nice to catch up.
Lopuksi haluan lukea ääneen häpeälistan jäsenvaltiot, jotka eivät ole vielä ratifioineet yleissopimusta EU:n taloudellisten etujen suojaamisesta: Belgia, Luxemburg, Alankomaat, Italia, Espanja, Portugali, Kreikka, Irlanti ja Ranska.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The other people have started and we won’t be able to catch up with them,” called my mother.
Mitä?Ei, miksi?- Oletko kuullut mitään?jw2019 jw2019
Well, of course we want to catch up with Clarissa.
Resolute- pöytä on lähellä työhuoneen eteläseinääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
First, to catch up.
L. A. P. D. soittijw2019 jw2019
Tell Michel to " catch up with them "!
Oireet ovat yleensä ohimeneviä ja annoksesta riippuvia, mutta saattavat vaatia annoksen pienentämistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Can't wait to catch up.
Tämä kanne on nostettu komission henkilöstön ja hallinnon johtajan #.#.# tekemästä päätöksestä, jolla hylättiin kantajan tekemä valitus kantajan urakehityksen arviointikertomuksen, joka koskee kautta #.#.#-#.#.# (arviointikertomus #-#), laatimisen yhteydessäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Excuse me, would you boys like a little alone time to catch up?
Edellytykset ja rajoituksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They shall be authorised to catch up to 500 t of crab per annum.
Yhteisö tukee vuosittain kumppanuuden puitteissa tai verkkojen muodossa toteutettavia tapahtumia ja hankkeitaEurLex-2 EurLex-2
Let’s win the bet and not allow him to catch up.”
ei tulisi sallia, että kolmansien maiden lipun alla purjehtivat kalastusalukset toimivat jäsenvaltion sisäisillä aluevesillä tai aluemerellä tai purkavat saaliinsa jäsenvaltion satamaan ja näin ollen kilpailevat jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten kanssa, jollei niiden lippuvaltio ole todistanut, että ne ovat tämän direktiivin teknisten määräysten mukaisiaLiterature Literature
I felt obligated to catch up to them, to tell them that we had to turn back.
Nyt kun kuolen, yritetään tätäLDS LDS
Okay, so wow, can't wait to catch up.
Kun näin sinut Santa Margheritan asemalla, mitä oikein teit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
◆ “I wish I could take a few days off to catch up on my rest.”
Posakonatsolia estohoitona saavilla potilailla esiintyi vähemmän Aspergillus-infektioita kuin vertailuryhmän potilaillajw2019 jw2019
Is that what you call needing to catch up on Ray Donovan?
Hyvä on, nähdään postilaatikoilla aamullaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elder Pass and his companion ran to catch up with the couple.
Osavirtauslaimennusjärjestelmän ohjaus vaatii nopeampaa vastettaLDS LDS
Indeed, there is much upon which we need to catch up.
Olen kokenut kovia aikojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now that you've had time to catch up, can we get down to business?
Teidän on parasta unohtaa seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is, however, particularly important for the countries that are struggling to catch up.
Toissijaista suojelua ei myönnetä kolmannen maan kansalaiselle tai kansalaisuudettomalle henkilölle, jos on perusteltua syytä olettaa, että hän onEuroparl8 Europarl8
They shall be authorised to catch up to 500 tonnes of crab per year.
Komission tiedonanto viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamisestaEurLex-2 EurLex-2
Other countries took a little longer to catch up.
Jos tapeen, imeytymisen ennaltaehkäisyä voidaan harkitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think maybe you do not want us to catch up?
Se syö meidät!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In particular SMEs need to catch up in terms of digitisation.
Ei, et anna minulle vauvaaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
4434 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.