to compose oor Fins

to compose

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kirjoittaa

werkwoord

What Father learned moved him to compose and send the letter of resignation mentioned at the outset.
Oppimansa perusteella isä kirjoitti ja lähetti alussa mainitun erokirjeen.

käsittää

werkwoord

laatia

werkwoord

Apparently the synod’s report to the faithful was not an easy document to compose.
Aivan ilmeisesti piispainsynodin yhteenvetoa uskollisille ei ollut helppo laatia.

muodostaa · rauhoittua · säveltää

Soortgelyke frases

to be composed of
muodostua

voorbeelde

She wants to compose music.
Hän haluaa säveltää.

No matter how hard he tried to compose, nothing came.
Vaikka hän yritti yrittämistään säveltää, mitään ei syntynyt.

I suggest we all take a few minutes to compose ourselves and get on with the proceeding.
Ehdotan, että käytämme muutaman minuutin valmistellaksemme itsemme - ja jatkamme sitten asian käsittelyä.

He needs a minute to compose himself.
Hän tarvitsee hetken kootakseen itsensä.

Try to compose yourself, and listen to me.
Koettakaa asettua ja kuunnelkaa minua.

Another, when asked how long it had taken to compose an especially sensitive talk, responded, “Twenty-five years.”
Yksi heistä, kysyttyäni, kuinka kauan erään erityisen arkaluonteisen puheen laatiminen oli vienyt, vastasi: ”Kaksikymmentäviisi vuotta.”

on my way back to san francisco, I tried to compose a fitting epitaph.
Paluumatkalla San Franciscoon yritin keksiä, - millainen olisi sopiva ja omaperäinen muistokirjoitus kokemukselleni.

That is why, my son, I despair of ever being able to compose this respectable jest.
Sen takia epäilen, poikani, kykenenkö milloinkaan luomaan tuota arvokasta pilaa.

I just need a moment to compose myself.
Tarvitsen hetken kootakseni itseni.

I would like to compose some music for the play
Haluaisin säveltää musiikkia näytelmään

With this option, you can display guide lines which help you to compose your photograph
Tämä ominaisuus näyttää avustavia linjoja, jotka auttavat kuvan sommittelussa

I waited for them to compose themselves.
Odotin, että he saivat koottua itsensä.

He began to compose as a child.
Hän aloitti säveltämisen jo lapsena.

Various methods can be used to compose map layers (10).
Kartan tasojen laatimiseen voidaan käyttää erilaisia menetelmiä (10).

What circumstances led Brother Frost to compose a song?
Mitkä olosuhteet saivat veli Frostin säveltämään laulun?

I hunt you, yet you stop to compose a letter.
Minä jahtaan sinua, silti pysähdyt väsäämään kirjettä.

This may have been one of the experiences that moved David to compose Psalms 57 and 142.
Tämä on voinut kuulua niihin kokemuksiin, jotka saivat Daavidin sepittämään psalmit 57 ja 142.

Perhaps Mrs. Abel would like to compose herself privately?
Rouva Abel varmaan haluaa rauhoittua rauhassa.

My darling, a composer has to compose.
Rakkaani, säveltäjän on sävellettävä.

Computer software used to compose, position and render multilingual text
Tietokoneohjelmistot monikielisten tekstien laadintaan, asetteluun ja esittämiseen

What motivated young David to compose some of his psalms?
Mikä sai nuoren Daavidin sepittämään joitakin psalmeistaan?

Jan Václav Voříšek was the first one to compose impromptus published under that title, in 1822.
Jan Václav Voříšek sävelsi impromptuja ensimmäisenä, 1822.

Sitting down again he tried to compose himself.
Uudestaan istuutuen hän koetti hillitä itseänsä.

Ability to compose stowage plans, including the use of stowage and stability software.
Kyky laatia ahtauspiirroksia, mukaan lukien ahtausta ja vakavuutta koskevien tietokoneohjelmien käyttö.

“It isn't tight, sir; I can breathe perfectly well,” began Rose, trying to compose herself.
— Ei se ole kireällä, minä voin hengittää ihan mainiosti, Rose väitti koettaen rauhoittua.