to devastate oor Fins

to devastate

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hävittää

werkwoord

20. (a) Who will “come to devastation”?
20. a) Ketkä ”hävitetään perinjuurin”?

tuhota

werkwoord

The increasing vulnerability of certain populations gives rise to devastating humanitarian catastrophes.
Tiettyjen väestöryhmien haavoittuvuuden lisääntyminen johtaa tuhoisiin humanitaarisiin katastrofeihin.

voorbeelde

But it doesn’t have to devastate you.
Sen ei kuitenkaan tarvitse tuhota elämääsi.

5 Satan may use persecution or direct opposition in an effort to devastate us spiritually.
5 Saatana voi käyttää vainoa tai suoraa vastustusta yrittäessään tuhota meidät hengellisesti.

(4) Deforestation leads to devastating landslides
4) Sademetsän hävittämisestä on seurauksena tuhoisia maanvyörymiä

At the same time, flames continued to devastate the districts of Aveiro, Bragança, Guarda, Leiria, Santarém and Viseu.
Samanaikaisesti liekit tuhosivat Aveiron, Bragançan, Guardan, Leirian, Santarémin ja Viseun hallintopiirejä.

Jehovah will put it into the hearts of political leaders to devastate this spiritual harlot.
Jehova panee poliittisten johtajien sydämeen, että he hävittävät tämän hengellisen porton.

The increasing vulnerability of certain populations gives rise to devastating humanitarian catastrophes.
Tiettyjen väestöryhmien haavoittuvuuden lisääntyminen johtaa tuhoisiin humanitaarisiin katastrofeihin.

I feel like it's about to devastate everything I know.
Minusta tuntuu, että tämä tuhoaa pian kaiken.

20. (a) Who will “come to devastation”?
20. a) Ketkä ”hävitetään perinjuurin”?

We are more vulnerable than ever to devastating terrorist attacks.
Olemme haavoittuvampia kuin koskaan ennen tuhoisille terrori-iskuille.

Tudan's army would go on to devastate fourteen towns.
Zalando on laajentanut toimintaansa 14:ään Euroopan valtioon.

What he knows can be used by the enemy during that period to devastating effect.
Vihollinen voi käyttää sotilaan tietoja tänä aikana tuhoisasti.

In the former United States, civil war continues to devastate the Midwest.
Entisessä Yhdysvalloissa sisällissota jatkuu järkyttäen Keskilänttä.

Yet, in 1945, it took only that comparatively tiny bomb to incinerate 140,000 people, thousands horribly, and to devastate Hiroshima.
Kuitenkin 140000 ihmisen tuhkaksi polttamiseksi, joista tuhannet kuolivat hirvittävällä tavalla, ja Hirošiman tuhoamiseksi vuonna 1945 tarvittiin vain tuo suhteellisen mitätön pommi.

Somehow Jehovah will put it into the hearts of political rulers “to carry out his thought,” namely, to devastate the harlot.
Jotenkin Jehova panee poliittisten hallitsijoiden sydämeen, että he ”toteuttavat hänen ajatuksensa” tuhoamalla porton (Ilm.

* The people are so poor and desperate due to devastation and anarchy that even one with clothing would qualify as a leader.
* Hävityksen ja anarkian vuoksi ihmiset ovat niin köyhiä ja epätoivoisia, että jopa se, jolla on vaatteet, kelpaisi johtajaksi.

Internal refugees have to return quickly to devastated villages that have not been rebuilt, purely in order to prevent contact between disaffected masses.
Sisäisten pakolaisten on palattava nopeasti tuhoutuneisiin kyliin, joita ei ole jälleenrakennettu, pelkästään siksi, että katastrofin koettelemien joukkojen välillä ei syntyisi yhteyksiä.

AS IF war, murder, and atrocities were not enough to devastate our youths, there is self-destruction in the form of youth suicide.
AIVAN kuin sodat, murhatyöt ja julmuudet eivät olisi kylliksi niittäneet nuorisoamme, monet nuoret ovat nykyään tuhonneet itsensä tekemällä itsemurhan.

Commission statement: EU response to devastation following floods in Spain (2020/2537(RSP)) Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission) made the statement.
Komission julkilausuma: EU:n vastaus Espanjan tulvien aiheuttamiin tuhoihin (2020/2537(RSP)) Maroš Šefčovič (komission varapuheenjohtaja) antoi julkilausuman.

Child soldiers, exposed to devastating experiences by being forced to kill, often suffer from serious physical and psychological disturbances due to their immaturity.
Lapsisotilaat, jotka saavat järkyttäviä kokemuksia, kun heidät pakotetaan tappamaan ihmisiä, kärsivät kypsymättömyytensä vuoksi usein vakavista fyysisistä ja psyykkisistä häiriöistä.

+ 12 For any nation and any kingdom that will not serve you will perish; and the nations themselves will without fail come to devastation.
+ 12 Sillä se kansakunta ja se valtakunta, joka ei palvele sinua, tuhoutuu, ja ne kansakunnat kulkevat vääjäämättä kohti hävitystä.

He will cause militarized member nations of the UN to have this same “thought,” by turning upon false religion, to devastate and destroy her.
Hän saattaa YK:n sotahenkisten jäsenkansojen mieleen tämän saman ”ajatuksen” kääntäen ne väärää uskontoa vastaan hävittämään ja tuhoamaan sen.

(Matthew 24:21, 22) In fulfillment of that prophecy, the angels will unleash the four winds of the earth to devastate Satan’s world system.
(Matteus 24:21, 22) Tuon profetian täyttymyksessä enkelit päästävät irti maan neljä tuulta tuhoamaan Saatanan maailmanjärjestelmän.

Of them, Jehovah says: “Any nation and any kingdom that will not serve you will perish; and the nations themselves will without fail come to devastation.”
Jehova sanoo heistä: ”Se kansakunta ja se valtakunta, joka ei palvele sinua, tuhoutuu, ja ne kansakunnat kulkevat vääjäämättä kohti hävitystä.”

People feel hurt and bewildered at being involved in a dispute which is not of their making but which threatens to devastate significant parts of the economy.
Ihmiset ovat loukkaantuneita ja ymmällään siitä, että heidät on sekoitettu kiistaan, joka ei ole heidän aiheuttamansa mutta joka uhkaa tuhota merkittäviä talouden osa-alueita.