to honour oor Fins

to honour

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kunnioittaa

werkwoord

I mean, don't you think that would be a fitting way to honour the memory of your daughter?
Eikö se olisi sopiva tapa kunnioittaa tyttäresi muistoa?

voorbeelde

Continuing to honour this undertaking is a challenge for all the EU states and institutions.
Sitoumuksen jatkaminen on haaste kaikille unionin jäsenvaltioille ja toimielimille.

Germany has so far failed to honour its commitment as a Member State to implement this legislation.
EU:n jäsenvaltio Saksa ei ole vielä noudattanut täytäntöönpanovelvoitettaan.

We would ask you to honour our orders in full from now on (. . .).
Pyydämme teitä hyväksymään vastedes tilauksemme kokonaisuudessaan (. . .)."

Furthermore, in order to show his gratitude the pope has decided to honour you with a new title:
Lisäksi, osoittaakseen kiitollisuutensa paavi on päättänyt myöntää teille uuden tittelin:

I only meant to honour James in my book.
Ainoa tarkoitukseni oli kunnioittaa Jamesia kirjassani.

I have to honour that, as much as I miss him and don't think it's fair.
Minun on kunnioitettava sitä, vaikka kaipaan häntä.

What plans does the Greek Presidency have for spurring Member States to honour their commitment?
Mitä suunnitelmia puheenjohtajavaltiona toimivalla Kreikalla on, jotta jäsenvaltiot saataisiin noudattamaan sitoumuksia?

The government does not have to honour this request because it involves national security.
Hallituksen ei tarvitse vastata, - kun kyse on maan turvallisuudesta.

The ACP countries represent a pledge made by the European Union, a pledge that it has to honoured.
Euroopan unioni on hyväksynyt AKT-maiden osalta tietyn sitoumuksen, ja sen on pidettävä sitä kunniassa.

A few weeks ago, he held a landmark ceremony to honour St Augustine.
Muutama viikko sitten hän järjesti suuren juhlan pyhän Augustinuksen kunniaksi, mitä me saattaisimme pitää ehkä symbolisena politiikkana.

Calls on donors to honour their undertakings and ensure closer upstream coordination, in order to increase aid effectiveness;
kehottaa avunantajia noudattamaan sitoumuksiaan ja varmistamaan tiiviimmän etukäteissuunnittelun, jotta lisätään avun tehokkuutta;

We come to honour that allegiance
Tulemme kunnioittamaan tuota liittoa

I mean to honour it.
Aion pitää sen.

The first day of every year we burn incense and paper to honour Heaven.
Jokaisen vuoden ensimmäisenä päivänä he polttivat suitsuketta ja paperia Taivaan kunniaksi.

In my view, they have yet to honour either of these pledges.
Näkemykseni mukaan Kiina ei ole vielä lunastanut näitä lupauksia.

I hope your friends will join us for a banquet to honour your work.
Toivottavasti ystäväsi tulevat aterialle kunniaksesi.

Turkey needs to honour all its contractual obligations, as all previous candidate countries have done.
Turkin on kunnioitettava kaikkia sopimusvelvoitteitaan, kuten kaikki edelliset ehdokasvaltiot ovat tehneet.

To love and to honour
Rakastaakseni ja kunnioittaakseni

It's time to honour your pledge, it's time to do or die
On tullut aika lunastaa lupauksemme, iskeä tai kuolla!

The resources committed to honour guarantees shall reflect such an assessment.
Tällaisen arvion on näyttävä täytettäviin vakuuksiin sidottavissa varoissa.

There was therefore no failure to honour obligations.
Siksi kyse ei ollut velvollisuuden laiminlyönnistä.

In the event of failure to honour this undertaking the aid shall be recovered by the competent authority.
Jos tätä sitoumusta ei noudateta, toimivaltainen viranomainen perii tuen takaisin.

Care shall be taken that the Fund possesses, at all times, adequate liquid funds to honour its obligations
On huolehdittava siitä, että rahastolla on aina riittävästi käteisvaroja velvoitteidensa täyttämiseksi

I welcome the commitment by the military government in Egypt to honour the 1979 peace treaty with Israel.
Suhtaudun myönteisesti Egyptin sotilaallisen hallinnon sitoutumiseen kunnioittamaan Israelin kanssa vuonna 1979 tehtyä rauhansopimusta.

I ask you to honour them by having their names recorded.
Pyydän kunnioittamaan heitä lisäämällä heidän nimensä pöytäkirjaan.