to pasture oor Fins

to pasture

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

laiduntaa

werkwoord

Once turned out to pasture, they graze freely.
Nurmiruokinnan alettua ne saavat laiduntaa vapaasti.

voorbeelde

(iii) with the exception of bees, livestock shall have permanent access to pasture or roughage;
iii) kotieläimillä on mehiläisiä lukuun ottamatta oltava jatkuva pääsy laitumelle tai niiden käytössä on jatkuvasti oltava karkearehua;

The sheep are usually put out to pasture for most of the year.
Laumat ovat yleensä laitumella suuren osan vuotta.

In May, and during the summer months, they move to pastures at higher altitudes, lengthening the grazing period
Toukokuussa ja kesäkuukausina ne siirtyvät ylempänä sijaitseville laitumille, mikä pidentää laidunkautta

This indicator represents the digestibility rate of pasture by livestock; it can be improved thanks to pasture renovation
Tällä indikaattorilla kuvataan laidunravinnon sulavuutta karjalla; sitä voidaan parantaa laitumen kunnostuksella

You putting me out to pasture, Bennett?
Panetko minut eläkkeelle, Bennett?

(c) the application to pasture land of organic fertilizers and soil improvers, other than manure.
c) eloperäisten lannoitteiden ja maanparannusaineiden, jotka ovat muuta kuin lantaa, levittäminen laidunalueelle.

Access to pasture in the hay meadows is compulsory once climatic conditions permit.
Eläinten on päästävä laiduntamaan niittonurmille heti sääolojen sen salliessa.

In London, they put me out to pasture.
Lontoossa minut päästettiin laitumille.

They sent us both out to pasture at the same time.
Meidät pistettiin eläkkeelle samaan aikaan.

Old and out to pasture?
Vanha ja eläkkeelle joutava?

If weather conditions permit, they may accompany their mothers to pasture
Sääolojen salliessa karitsat voivat käydä laitumella emänsä seurassa

Abandoned nest serves as food for older Karakul ewes, who couldn’t survive the daily walk to pasture grounds
Vanhemmat karakuluuhet, jotka eivät jaksaisi mennä loka päivä laidunmaille, saavat ravintoa hylätyistä linnunpesistä

Walking ahead of the flock, the shepherd led it to pasture.
Paimen kulki katraansa edellä ja johdatti sen laitumelle.

When they put me out to pasture, I hope I fair better than Korrd.
Kunpa minun kävisi paremmin, kun jään eläkkeelle.

Especially since your nephew put your senile ass out to pasture and stole your business.
Siskonpoikasi heitti sinut laitumelle ja vei yrityksesi.

Now, ordinarily I would, you know, put him out to pasture
Normaalisti siirtäisin hänet vehreämmille laitumille

(ii) animals shall have permanent access to pasture or roughage;
ii) eläimillä on oltava jatkuva pääsy laitumelle tai niiden käytössä on jatkuvasti oltava karkearehua;

Well, it seems the old girl's not out to pasture yet.
Vaikuttaa siltä, että vanha laite toimii vallan mainiosti.

And I chose put out to pasture, so they gave me a good retirement deal.
Valitsin jälkimmäisen ja sain hyvän eläkkeen.

That was about the day before you put yourself out to pasture, wasn't it?
Päivää ennen kuin päästit itsesi eläkelaitumille.