to rupture oor Fins

to rupture

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

puhjeta

werkwoord

rikkoutua

werkwoord

voorbeelde

An unknown chemical imbalance triggered a pressure change in the red blood cells, which caused them to rupture.
Tuntemattomien kemikaalien epätasapaino aiheutti punasolujen paineen muutoksen, - mikä aiheutti niiden tuhoutumisen.

In order for an oil spillage to occur the damage has to rupture two skins.
Ennen kuin öljyvuotoa pääsee tapahtumaan, vaurion on rikottava kaksi pintaa.

We'll need to rupture the membranes so the head can engage.
Puhkaistaan kalvot, jotta pää kiinnittyisi.

He took a shot to the throat hard enough to rupture his larynx.
Häntä lyötiin kurkunpäähän niin kovaa, että se murtui.

I just know she's going to rupture.
Tiedän, että hän repeää.

Here, she uses her knowledge of lasers to rupture the crust of a distant moon
Tässä hän puhkaisee kaukaisen kuun kuoren lasertietämyksensä avulla.

If we leave it in, it's sure to rupture, and that could be fatal.
Jos emme tee mitään, olet hengenvaarassa.

I think the connection to her son is causing her brain to--to rupture.
Yhteys poikaan tuhoaa äidin aivot.

We are trying to rupture that part of your genes.
Yritämme aiheuttaa repeämän siihen osaan geeneistäsi.

On it's way out it was kind enough to rupture one of the O-2 cylinders.
Matkalla ulos se rikkoi yhden happisylinterin.

They fire lethal proteins into these cells, punching holes in their membranes and causing the cells to rupture.
Ne ampuvat näihin soluihin myrkyllisiä valkuaisaineita, puhkovat niiden kalvoihin reikiä, niin että nämä solut repeytyvät.

" puerperal fever due to rupture and infection of uterus. "
Kohdun repeämän aiheuttama lapsivuodekuume.

The strain of the contractions and the pushing caused the aneurysm to rupture.
Supistusten aiheuttama rasitus ja ponnistelu aiheuttivat pullistuman repeämisen.

Failure to do this has caused many a man to rupture himself needlessly.
Tämän tekemättä jättäminen on aiheuttanut monille tarpeettomia lihasrevähtymiä.

He's got an aortic aneurysm that's about to rupture.
Hänellä on aneurysma.

It was the muscle spasms that caused his intestines to rupture.
Kouristukset saivat suolen repeämään.

The blood would accumulate and expand in the intracranial space until something caused it to rupture and kill her.
Veri kerääntyi kallon sisälle ja laajensi kalloa, kunnes jokin rikkoi sen ja tappoi hänet.

Fast enough to rupture the space-time barrier and create a stable Wormhole through which I could return home.
Sinun pitää puhkaista aika-avaruus ja luoda vakaa madonreikä, - jonka kautta voin palata kotiin.

Wire made of metal or shape memory alloys, including such wire which contracts on heating to rupture the surface beneath
Metallista tai muistimetallista tehty lanka, mukaan lukien lanka, joka supistuu lämpötilan nousun seurauksena ja rikkoo sen alla olevan pinnan

It perforated the thinnest part of the calvarium, the squamous temporal bone, causing Miss Hoyle's pre-existing aneurysm to rupture.
Se lävisti pääkallon laen ohimoluun kohdalta ja sai neiti Hoylen valtimonlaajentuman purkautumaan.

The problem is particularly acute in today's big cities, and it threatens to weaken, and ultimately to rupture, the social fabric.
Erityisen polttava tämä ongelma on suurkaupungeissa ja se uhkaa heikentää ja lopulta rikkoa kokonaan sosiaalisen verkoston.

It seems that during a stressful moment in delivery a baby is susceptible to rupturing a blood vessel under the skull.
Näyttää siltä, että synnytyksen rasittavalla hetkellä vauva on altis saamaan verisuonirepeämän kallonpohjaan.

Another study suggested that severe stress can create the environment for plaque in the artery walls to rupture, triggering a heart attack.
Eräässä tutkimuksessa saatiin viitteitä siitä, että ankara stressi voi saada aikaan sellaiset olosuhteet, että valtimon seinämässä olevasta plakista murtuu palasia, mikä panee alulle sydäninfarktin.

It's the first time in my life I haven't prayed for a gas line to rupture... under my building while I was smoking.
Tämä on ensimmäinen kerta, etten toivo kaasuputken repeävän - taloni alla samaan aikaan kun tupakoin.

Inconvenience to retailers, their risk aversion, and unwillingness to rupture with established suppliers are all factors contributing to this logistical barrier to competing suppliers.
Vähittäiskauppiaille aiheutuvat käytännön hankaluudet, heidän riskiä kohtaan tuntemansa pelko ja heidän haluttomuutensa katkaista suhteet vakiintuneisiin toimittajiin ovat kaikki seikkoja, jotka vaikuttavat tähän kilpailevien toimittajien logistiseen esteeseen.