to step up oor Fins
to step up
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
astua esiin
Time's coming when you might have to step up and lead these people.
On tulossa aika, jolloin sinun ehkä täytyy astua esiin ja johtaa näitä ihmisiä.
lisätä
A consensus was also reached on the need to step up checks, particularly on possible overloading of vehicles.
Yhteisymmärrys saavutettiin myös tarpeesta lisätä tarkastuksia, erityisesti ajoneuvojen mahdollisen ylipainon havaitsemiseksi.
tehostaa
The Commission also fully agrees with Parliament about the need to step up our efforts to prevent diseases.
Komissio on parlamentin kanssa täysin samaa mieltä myös tarpeesta tehostaa ponnistuksia sairauksien ehkäisemiseksi.
vauhdittaa
The authorities plan to reduce the number of ‘strategic’ companies and to step up the privatisation agenda.
Viranomaisten suunnitelmissa on supistaa ”strategisten” yritysten määrää ja vauhdittaa yksityistämistä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The ESC therefore calls on European industry to make a big effort to step up research and development.
Miten kestät tämän?- En enää uneksi komeista miehistäEurLex-2 EurLex-2
Calls for the European Union to step up efforts to solve the debt problem;
Onko sirkus saapunut kaupunkiin?not-set not-set
Andre, I'm gonna need you to step up.
Milloin lapsi syntyy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To step up and change such a huge part of your life just to make your girlfriend happier...
Jatka vain, saarnaajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Activities to step up the coordination and support the coherent development of research and development policies in Europe.
Tämä on liian isoEurLex-2 EurLex-2
Against this background, and building on its past activities, the Commission proposes to step up its action regarding:
Kapteeni Barclay- komentava upseeri, USS ArdentEurLex-2 EurLex-2
There is a dozen other vampires to step up and take his place.
Tietojen saannista ja luottamuksellisuuden säilymiseksi noudatettavasta menettelystä sovitaan siten, että asianomainen parlamentin elin, jota edustaa sen puheenjohtaja, valitsee yhteisymmärryksessä toimivaltaisen komission jäsenen kanssa yhden seuraavista vaihtoehdoista, sanotun rajoittamatta #.# kohdan määräyksiäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calls on the Commission to step up measures to support the livestock sector in less- favoured areas;
Hän on vanha tuttu, joten ei huoltaEurLex-2 EurLex-2
What extra measures will the Commission adopt to step up cooperation with the Russian authorities in this field?
Alan jo uskoa, ettei hän osaa lentäänot-set not-set
Desiring to step up their cooperation on conserving and improving the Rhine ecosystem,
Säästä härätEurLex-2 EurLex-2
Today we also agreed to step up our work on security and defence, in partnership with NATO.
Avaimet oli jätetty autoonConsilium EU Consilium EU
– ambitious cuts by all developed countries - and many need to step up their current pledges,
Onpa teillä rankkaaEurLex-2 EurLex-2
The EURES guideline clearly identifies the priority need to step up the mainstreaming of EURES in PES[6].
Ota se hemmetin ase nyt!EurLex-2 EurLex-2
It's your time to step up.
Voidaanko pilaantuneella alueella sijaitsevat toimijat saastuttaja maksaa-periaatteen ja suhteellisuusperiaatteen nojalla velvoittaa toteuttamaan toimenpiteitä, joilla ei ole suoraa yhteyttä kunkin omaan osuuteen pilaantumisesta ja jotka eivät ole oikeassa suhteessa tähän osuuteen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Does the Commission agree that it is necessary to step up inspections in order to avoid this situation?
Yhteistyöstä kieltäytymisen seuraukset esitetään jäljempänä # kohdassanot-set not-set
Urges the governments concerned to step up their efforts to improve the situation of;
Sen vuoksi on tarpeen käyttää Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o #/# soveltamissäännöistä # päivänä joulukuuta # annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o #/# # artiklan # kohdan b, g ja i alakohdassa tarkoitettua neuvottelumenettelyänot-set not-set
It is imperative to step up structured dialogue with civil society organisations.
Olen edennyt pitkälle hämähäkin puremasta pojastaEurLex-2 EurLex-2
Calls on all the specialist international agencies to step up their fight against drugs trafficking via Haiti
Hän jatkaisi murhaamistaoj4 oj4
Someone has to step up to the plate.
RuusufinniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Many Member States need to step up their efforts to deal with tax fraud and evasion.
Pitääkö miehesi niistä?EurLex-2 EurLex-2
The COR supports the Commission in its drive to step up the use of IT tendering.
(DE) Arvoisa komission puheenjohtaja, olette sanonut täällä parlamentissa, että olette lähentynyt Euroopan parlamentin ajatusmallia.EurLex-2 EurLex-2
Care to step up for some overtime?
Ylistäkää Herraa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now it's time for Whistler to step up and do his.
Emme me pure.Ei syyllistämistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Permian is going to have to step up here and establish some offensive confidence.
Olemme kaikki tietoisia siitä, että arktisen alueen jäiden sulaminen on valtava uhka lajin säilymiselle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calls on the Commission to step up its efforts to combat the import of counterfeit spare parts;
Indinaviirin poistuminen elimistöstä oli nopeaa: sen puoliintumisaika oli #, # tuntianot-set not-set
18960 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.