to take steps
ryhtyä toimenpiteisiin · ryhtyä toimiin
to step oor Fins
to step
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
astella
Since the Lisbon Council there have been several moves to step up the pace of simplification.
Siitä asti kun Eurooppa-neuvosto kokoontui Lissabonissa, yksinkertaistamisprosessia on yritetty nopeuttaa useita kertoja.
astua
I mean, all you have to do is to step aside with immense fortune.
Sinun tarvitsisi vain astua sivuun ison omaisuuden kera.
nostaa
Now, however, authorities intend to step up prosecution of seriously negligent parents.
Nyt viranomaiset aikovat kuitenkin nostaa syytteitä vakavissa laiminlyöntitapauksissa.
siirtyä
As I've told you, it's time for me to step down.
Kuten olen kertonut, minun on aika siirtyä eläkkeelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alicia asked me to step in just to get a continuance.
työkokemus eläinten, kasvien ja elintarvikkeiden tuotantojärjestelmien parissa (kokonaisvaltainen lähestymistapa) ensi sijassa luonnonmukaisen tuotannon alallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The ESC therefore calls on European industry to make a big effort to step up research and development.
Olen liekeissä!Olen koskematon! Olen Anna, kuka sinä olet?EurLex-2 EurLex-2
I'm going to step out for a bit and get some milk for the morning.
neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eläinten rehuksi tarkoitetun rasvattoman maidon ja rasvattoman maitojauheen tuen ja mainitun rasvattoman maitojauheen myynnin osalta annetun asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calls for the European Union to step up efforts to solve the debt problem;
Arvopaperiemissioita koskevat tilastot toimitetaan EKP:lle viimeistään viiden viikon kuluttua niiden kuukausien päättymisestä, joita tiedot koskevat. EKP toimittaa kansallisille keskuspankeille etukäteen raportointiaikataulun tarkkoine toimituspäivineennot-set not-set
Coach Jenks doesn't think this arrangement is gonna work out, and he's asked for you to step down.
Luultavasti hän kuoli ensinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, I'm to step into her shoes and then be given more responsibility than she had?
Ottakaa hänet kiinniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wasn't ready to step away.
Toiminnalliset valmiudetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Danvers, you might want to step back.
Salaista tietoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If he agrees to step aside, the party will let him decide who will take his place.
Lääke JacksonilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andre, I'm gonna need you to step up.
Ei sillä ole väliä, koska se ei ole tottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To step up and change such a huge part of your life just to make your girlfriend happier...
Hei, onko kaikilla hauskaa tänä iltana?- Kyllä!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't intend to step foot on the planet.
Genotyyppi # GenotyyppiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Activities to step up the coordination and support the coherent development of research and development policies in Europe.
Parlamentin on käytävä tästä jälkimmäisestä asiasta todellista keskustelua.EurLex-2 EurLex-2
One of the key roles of the public sector is to step in when the market is failing.
Ei tietääkseninot-set not-set
Against this background, and building on its past activities, the Commission proposes to step up its action regarding:
Vain silmiäEurLex-2 EurLex-2
There is a dozen other vampires to step up and take his place.
Ei voida rakenteellisesti yhdistää minkään muun valaisimen kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm very aware of where I'm about to step into.
Kaikki on hyvin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You want to step back and get in your car again, please?
Komissio voi kahden kuukauden kuluessa tiedon saamisestapyytää asianomaista sääntelyviranomaista tai jäsenvaltiota muuttamaan tai peruuttamaan vapautuksen myöntämisestä tehdyn päätöksenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want you to step away from that.
Ehdotetulla direktiivillä muutetaan verovelvollisten välisten palvelujen suorituspaikkaa verotusta vartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In this regard, it is also necessary for Mr Mubarak to step down.
Alueiden komitea ja paikallis- ja aluetason toimijat, jotka ottavat huomioon, että on aiheellista sekä luoda henkilökuva niistä, jotka saattavat olla uuslukutaidottomia, että välttää tähän tilanteeseen liitettäviä mahdollisia stereotypioita, toteavat seuraavaaEuroparl8 Europarl8
Calls on the Commission to step up measures to support the livestock sector in less- favoured areas;
Kolmanneksi tukea voidaan myöntää sekä julkisille että yksityisille yrityksilleEurLex-2 EurLex-2
Ben, I need you to step outside of your apartment with your hands raised.
No, hän on myyntimiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What extra measures will the Commission adopt to step up cooperation with the Russian authorities in this field?
Sellaista sattuu jatkuvastinot-set not-set
Joe, tell this sky pilot here to step aside and we'll be out of here.
Asia C-#/#: Finanzgericht Hamburgin #.#.# tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Willy Kempter KG vastaan Hauptzollamt Hamburg-JonasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I started to step off the kerb
Vuokrauskulujen korvaaminen- Käyttötarkoitukseensa sidotut tulotopensubtitles2 opensubtitles2
142214 sinne gevind in 249 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.