to succumb oor Fins

to succumb

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

antaa periksi

werkwoord

We live in a violent world... but that doesn't mean we need to succumb to our basic instincts.
Elämme väkivaltaisessa maailmassa, mutta se ei tarkoita, - että meidän pitäisi antaa periksi perusvaistoillemme.

antautua

werkwoord

But as delicious as the appetizer might be at some point we will have to succumb and eat the entrée while it's still hot.
Vaikka alkupalat vaikuttavat herkullisilta meidän täytyy antautua ja käydä pääruuan kimppuun, kun se on yhä kuumaa.

menehtyä

werkwoord

The now-faithful people chose to succumb to the sword rather than risk their spiritual lives by taking up arms.
Nuo nyt uskolliset ihmiset päättivät menehtyä miekkaan ennemmin kuin vaarantaa hengellisen elämänsä tarttumalla aseisiin.

voorbeelde

Some are well-motivated and working hard, while others are having difficulties, beginning to succumb to old habits.
Osa heistä oli hyvin motivoituneita ja tekivät kovin töitä, mutta osalla oli vaikeuksia ja he sortuivat vanhoihin tapoihinsa.

15 What helped Joseph to take the right course when it would have been so easy to succumb?
15 Mikä auttoi Joosefia toimimaan oikein, vaikka olisi ollut niin helppoa antaa myöten kiusaukselle?

We are asking him to help us not to be “overreached by Satan,” not to succumb to temptations.
Pyydämme häntä auttamaan meitä, ettei ”Saatana pääsisi meistä voitolle” eli ettemme antaisi kiusauksille periksi (2.

And I am not some starry-eyed waif here to succumb to your...
Enkä minä ole joku höynäytettävä, joka antautuu...

In other words, we do not have to succumb to his enticements!
Toisin sanoen meidän ei tarvitse sortua hänen houkutuksiinsa!

Nor do we have to succumb to slogans.
Meidän ei pidä taipua iskulauseidenkaan alle.

You need me to succumb willingly.
Haluat, että annan periksi.

They aren't able to succumb to authority.
He eivät vain kykene hyväksymään auktoriteetteja.

Some petty temptations, if we were to succumb to them, would not appreciably affect our lives.
Jos me sortuisimme joissakin vähäpätöisissä kiusauksissa, niin se ei vaikuttaisi huomattavasti elämäämme.

How can prayer help us not to succumb to temptations?
Miten rukous voi auttaa meitä, ettemme lankea kiusauksiin?

Do you promise to succumb wholeheartedly to the merriment?
Lupaatteko sakilla pitää hauskaa?

I warned you not to succumb to temptation, Peter.
Varoitin sinua antautumasta tunteillesi.

Encouraging a young man to succumb to his primal and perfectly tural instincts?
Rohkaisen vain nuorukaista alistumaan alkukantaisille ja luonnollisille tarpeilleen.

You have to succumb to it
Omistautua siihen

Jesus knew of the tendency that imperfect humans have to succumb to the weaknesses of the flesh.
Jeesus tiesi hyvin, miten helposti epätäydelliset ihmiset antavat myöten lihan heikkouksille.

Because of Sophie, I began to succumb to magical thinking.
Sophien takia - aloin vajota taikuuden lumoihin.

Another child refused to succumb to bad, crass, vulgar language in her work environment.
Yksi lapsi kieltäytyi sortumasta huonoon, karkeaan ja törkeään kielenkäyttöön työpaikallaan.

It is very easy for us as imperfect humans to succumb to self-deception.
Me epätäydelliset ihmiset sorrumme hyvin helposti itsepetokseen.

We live in a violent world... but that doesn't mean we need to succumb to our basic instincts.
Elämme väkivaltaisessa maailmassa, mutta se ei tarkoita, - että meidän pitäisi antaa periksi perusvaistoillemme.

Nonetheless, I too want to express my determination not to succumb to panic.
Haluaisin kuitenkin ilmoittaa, etten aio sortua paniikkireaktioon.

Heartfelt prayer helps us not to succumb to temptations
Harras rukous estää meitä lankeamasta kiusauksiin

None of us should think we are too powerful or too immune to succumb.
Kenenkään meistä ei pitäisi luulla olevansa riittävän voimakas tai riittävän vastustuskykyinen ollakseen lankeamatta.

Never allow yourself to succumb to the temptation of doing this.
Älä koskaan sorru tähän kiusaukseen.

They were the first to succumb.
He kuolivat ensin.

While fitness does not guarantee good health, a physically fit body is less likely to succumb to ailments.
Vaikka hyväkuntoisuus ei ole terveyden tae, on vähemmän todennäköistä, että hyväkuntoinen ruumis sairastelee.