today's oor Fins

today's

adjektief

Of, pertaining to, or produced today

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tämänpäiväinen

naamwoord

Of the present day

Today's meeting has been cancelled.
Tämänpäiväinen kokous on peruttu.

tänään

bywoord

He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.
Hän paisutteli tänään puheessan sanojaan niin paljon, että en tajunnut mitä hän sanoi.

päivän

naamwoord

As for the students of today, I don't know what they are thinking about.
Mitä tulee tämän päivän opiskelijoihin, en tiedä mitä he ajattelevat.

Soortgelyke frases

What's happening today?
Mitä on tapahtumassa tänään?

I won't be able to have lunch with you today.
En tule olemaan kykenevä lounastamaan sinun kanssa tänään.

what date is it today
monesko päivä tänään on

today
kuluva päivä · nykyaika · nykyaikana · nykyisin · nykypäivä · nykyään · näinä aikoina · tämä päivä · tänä päivänä · tänään

never put off till tomorrow what you can do today
älä tee huomenna sitä minkä voit tehdä tänään

Today page
Tänään-sivu

USA Today
USA Today

What is happening today?
Mitä on tapahtumassa tänään?

Today
Tänään

voorbeelde

Today I met the most boring man in the world.
Tapasin tänään maailman tylsimmän miehen.

The ultimate result will be yet another setback for road freight transport, which, the way things stand today, is the only means enabling the operation of the Internal Market.
Lopputuloksena on jälleen uusi takaisku maanteiden tavaraliikenteelle, joka nykytilanteessa on ainoa keino taata sisämarkkinoiden toiminta.

8 Because of obeying such commands, God’s servants on earth today now number some seven million.
8 Sen ansiosta, että Jumalan palvelijat tottelevat näitä käskyjä, heitä on täällä maan päällä nykyään jo noin seitsemän miljoonaa.

(7) They show how to cope with today’s problems.
7) Ne osoittavat, miten selviytyä nykyisistä ongelmista.

Today's plenary session provides the opportunity for Parliament to influence the final shape of the regulation, now as co-legislator.
Tämänpäiväinen täysistunto antaa parlamentille tilaisuuden vaikuttaa asetuksen lopulliseen muotoon, koska se on nyt toinen lainsäätäjä.

It is often difficult in today's industry to classify companies as being ‘defence equipment manufacturers’.
Nykypäivän teollisuusyritysten joukosta on nykyään monesti vaikea eritellä ”puolustusvälineiden valmistajia”.

I said that a long process was ending today, and it is appropriate to underline, on behalf of my group and speaking personally, Mr Medina Ortega's excellent management, which we have witnessed on other occasions, but which assumed particular importance during this extremely complex and delicate conciliation procedure.
Tänään päättyy pitkä menettely, ja siksi minusta on välttämätöntä, herra puhemies ja herra komissaari, ryhmäni ja omasta puolestani tuoda esiin esittelijän, herra Medina Ortegan, loistavat taidot, jotka olemme nähneet jo aiemmissa yhteyksissä mutta jotka ovat tässä vaikeassa ja hienovaraisessa sovitteluvaiheessa olleet erityisen tärkeät.

If one were to match the blueprint of Christ’s original Church against every church in the world today, he would find that point for point, organization for organization, teaching for teaching, ordinance for ordinance, fruit for fruit, and revelation for revelation, it will only match one—The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Jos Kristuksen alkuperäisen kirkon suunnitelmaa vertaa jokaiseen kirkkoon maailmassa tänä päivänä, huomaa, että kohta kohdalta jokainen organisaatio, opetus, toimitus, hedelmä ja ilmoitus sopii ainoastaan yhteen kirkkoon – Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkkoon.

Today I should like to focus my presentation on the Court's findings in three areas: the statement of assurance, budgetary management and the process of reform of the Commission.
Tänään haluan keskittyä esityksessäni tilintarkastustuomioistuimen huomautuksiin, jotka koskevat kolmea asiaa eli tarkastuslausumaa, budjettihallintoa ja komission uudistusprosessia.

Today's report testifies to the wide range of other issues confronting the European funds industry.
Tämänpäiväinen mietintö on osoitus siitä, että Euroopan rahoitusala on myös monien muiden haasteiden edessä.

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:
Minulla on kunnia ilmoittaa saaneeni seuraavan tänään päivätyn kirjeenne:

Member of the Commission - (MT) Mr President, I am very satisfied with the enthusiasm exhibited in Parliament today towards coming together in this concerted struggle against cancer.
komission jäsen - (MT) Arvoisa puhemies, olen hyvin tyytyväinen parlamentissa tänään osoitettuun intoon ja yhteistyöhaluun tässä yhteisessä kamppailussa syöpää vastaan.

Only fragments of the Labyrinth remained then, and today guidebooks barely mention it.
Siitä oli tuolloin jäljellä enää palasia siellä täällä, ja nykyään sitä tuskin mainitaan opaskirjoissa.

With my two children today
Hiljattain kahden lapseni kanssa

Translators today reasonably should allow themselves to be guided by the way first-century Christians used the term the·osʹ.
Nykyajan kääntäjien pitäisi järkevästi ajatellen noudattaa samaa tapaa, jolla ensimmäisen vuosisadan kristityt käyttivät sanaa theós.

Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SA
Tarkastellessaan väitteessä ii mainittuja kytkösmarkkinoilla myytyjä määriä komissio totesi, että nykyisin nimellä Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Puola, toimiva kuvaputkitehdas muodosti yhdessä televisiovastaanottimia valmistavan Zyrardowin tehtaan (Puola) kanssa heinäkuuhun # asti yhden ainoan TMM Polska-nimisen oikeudellisen yksikön, jonka emoyhtiö Thomson SA omisti kokonaan

How can the application of 1 Corinthians 15:33 help us to pursue virtue today?
Miten 1. Korinttilaiskirjeen 15: 33:n varoituksen noudattaminen voi auttaa meitä pyrkimään hyveellisyyteen nykyään?

Considering finishing the activity by discussing ways we can follow our living prophets today and singing “Follow the Prophet” (Children’s Songbook, 110–11) or another song about prophets.
Voisitte päättää toiminnan keskustelemalla tavoista, joilla me voimme seurata eläviä profeettoja tänä aikana, ja laulamalla laulun ”Profeettaa seuraa” (Lasten laulukirja, s. 58–59) tai jonkin muun profeetoista kertovan laulun.

Today we are in a situation where the Community is spending only about 12% on food and non-alcoholic beverages - a dramatic decrease, as you can see from the money spent.
Tänään olemme tilanteessa, jossa Euroopan yhteisössä käytetään vain noin 12 prosenttia elintarvikkeisiin ja alkoholittomiin juomiin - ja tämä on yllättävän vähän, kuten käytetyn rahan määrä osoittaa.

Things do seem to be going wrong, today.
Tänään kaikki menee pieleen

Roya has an interview with Congressman Mackie at noon today in this building.
Roya haastattelee edustaja Mackietä iltapäivällä tässä rakennuksessa.

Those words apply with equal force today.
Nämä sanat pitävät nykyään paikkansa yhtä lailla kuin silloinkin.

Today Douglas fir is in demand for home building and is used both for lumber and plywood.
Nykyään douglaskuusella on kysyntää rakennusaineeksi, ja sitä käytetään sekä sahatavaran että vanerin valmistukseen.

If I don't get these sign-offs today, ain't gonna be nothin'on those looms, sugar lips.
Jos en saa näitä tänään, bisnekset menevät metsään, muru.

(10) A study report(18)concerning the revision of the legislation on foodstuffs for particular nutritional uses confirms the findings of the abovementioned Commission report on the implementation of the notification procedure and indicates that an increasing number of foodstuffs are today marketed and labelled as foodstuffs suitable for particular nutritional uses, due to the broad definition laid down in Directive 2009/39/EC.
(10) Erityisravinnoksi tarkoitettuihin elintarvikkeisiin sovellettavan lainsäädännön uudelleen tarkastelua koskevassa tutkimusraportissa(18) vahvistetaan edellä mainitussa ilmoitusmenettelyn täytäntöönpanoa käsittelevässä komission kertomuksessa esitetyt tulokset ja todetaan, että nykyään yhä useampia elintarvikkeita markkinoidaan erityisravinnoksi tarkoitettuina ja myös merkitään sellaisiksi, koska direktiivin 2009/39/EY määritelmä on niin laaja.