ungainliness oor Fins

ungainliness

naamwoord

The state of being ungainly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kömpelyys

naamwoord

raskasliikkeisyys

naamwoord

Soortgelyke frases

ungainly
epämukava · hankala · jäykkä · kankea · kömpelö · köpö · raskasliikkeinen · taipumaton · vaikea

voorbeelde

Miss Saunderson was engaged to a poor ungainly devil of a student, and his name was Julius Burger.""
Neiti Saunderson oli kihloissa erään kömpelön ylioppilasparan kanssa, ja tämän nimi oli Julius Bürger.""

Yet, despite its ungainly looks and traits, the marabou has a number of admirable qualities.
Kömpelöstä ulkonäöstään ja piirteistään huolimatta afrikanmarabulla on monia ihailtavia ominaisuuksia.

The ungainly dance has earned the wildebeest the dubious distinction of being the clown of the plains.
Gnu on kömpelön tanssinsa ansiosta saanut kyseenalaisen kunnian tulla kutsutuksi tasankojen klovniksi.

Despite its ungainly, blimplike appearance, the hippopotamus is not just a mass of fat.
Kömpelöstä, möhkälemäisestä ulkonäöstään huolimatta virtahepo ei ole mikään ihrakasa.

It is the height of the wildebeest migration, and tens of thousands of these ungainly antelope graze peacefully to the south of us.
Gnuantilooppien vaellus on kiivaimmillaan, ja kymmenettuhannet kömpelöt antiloopit syövät rauhallisesti ruohoa meidän eteläpuolellamme.

The ungainly are not so.
Kömpelöt eivät niinkään.

The seemingly ungainly bird is a boon to the park’s environment, since it disposes of any carrion that might otherwise breed bacteria harmful to other animals.
Tämä näennäisen kömpelö lintu on puistolle todellinen lahja, sillä se hävittää kaikki raadot, jotka muutoin lojuisivat eläimille vahingollisten bakteerien kasvualustana.

In the forest canopy, you might get a glimpse of the ungainly toucans, with their huge beaks.
Puiden latvoissa voi nähdä vilaukselta kummallisen näköisiä tukaaneja valtaisine nokkineen.

Miranda Hart as Miranda – An ungainly, socially awkward, 35-year-old woman who frequently finds herself in bizarre situations.
Miranda Hart): Kömpelö ja sosiaalisesti heikko reilu kolmekymppinen nainen, joka usein löytää itsensä oudoista tilanteista.

For such an ungainly species, they've thrived on Earth.
Menestyvä laji kömpelyydestä huolimatta.

The movie depicts an ungainly 3-foot (90-cm)-high creature from space, stranded on earth, who befriends a ten-year-old boy named Elliott.
Elokuva kertoo kömpelöstä vajaan metrin korkuisesta avaruusoliosta, joka vahingossa jää yksin maapallolle ja ystävystyy Elliott-nimisen kymmenvuotiaan pojan kanssa.

Those stiltlike legs and that elongated neck —which it swings around and tucks under its wing as if it were made of rubber— contribute to its ungainly image.
Flamingon pitkät, hontelot koivet ja tuo pitkä, kaareva kaula, jota se taivuttelee kumiletkun tavoin eri suuntiin työntäessään nokkansa siipensä alle piiloon, lisäävät sen antamaa kömpelöä vaikutelmaa.

Now wash your very ungainly hands and go to bed.""
Pese nyt suuret, hontelot kätesi ja mene vuoteeseen!""

Her short legs with large feet support a drab-brown-colored body of “rather heavy, ungainly form.”
Naaraan lyhyet jalat ja leveät jalkaterät kannattavat sen likaisenruskeata ruumista, joka on ”melko tukeva ja kömpelö”.

Miss Saunderson was engaged to a poor ungainly devil of a student, and his name was Julius Burger.”
Neiti Saunderson oli kihloissa erään kömpelön ylioppilasparan kanssa, ja tämän nimi oli Julius Bürger.""

He has no part with the ungainly, fearsome-visaged idols of heathendom, the reflection of gods who prey upon fear and superstition.
Hänellä ei ole mitään tekemistä pakanamaailman epämiellyttävien, pelottavakasvoisten epäjumalien kanssa, mitkä ovat pelosta ja taikauskosta elävien jumalien heijastumia.

‘At any rate,’ observed Uriah, with a writhe of his ungainly person, ‘we may keep the door shut.
"""Kaikissa tapauksissa"", muistutti Uriah, luikerruttaen ilkeätä ruumistansa, ""sopii meidän pitää ovea kiinni."

As ungainly as it may seem, the Arabian camel has been greatly valued over the centuries.
Niin kömpelöltä kuin dromedaari saattaakin näyttää, sitä on arvostettu suuresti vuosisatojen ajan.

First of all, we have to remove this rather ungainly body.
Alkajaisiksi pitää poistaa tämä kömpelö kori.

The albatross may appear ungainly on land, but in the sky it is simply magnificent to behold.
Maankamaralla se näyttää ehkä hieman kömpelöltä, mutta sen lento taivaalla on henkeäsalpaavaa katseltavaa.

Although this “monarch of the forest” has long legs that make it seem ungainly, those legs can fend off an entire pack of wolves.
Vaikka tämän ”metsien kruunupään” pitkät jalat saavat sen näyttämään kolholta, se voi niiden avulla karkottaa tiehensä kokonaisen susilauman.

In this ungainly position, the giraffe stretches its long neck to the limit before it can drink.
Tässä kömpelössä asennossa kirahvi venyttää pitkän kaulansa äärirajoille ennen kuin se voi juoda.

It will take some two to three years before the ungainly chick turns into a beautiful flame-feathered flamingo.
Kömpelö poikanen muuttuu hehkuvan punaiseksi flamingoksi vasta pari kolme vuotta myöhemmin.

When moving slowly, kangaroos seem ungainly and awkward.
Liikkuessaan hitaasti kengurut näyttävät kömpelöiltä ja avuttomilta.

During my abode in Seville, I had picked up some awkward acquaintance, and this was one of the most ungainly.
Sevillaan tultuani olin hankkinut itselleni useita huonoja tuttavuuksia varsinkin tämän.