unpredictable oor Fins

unpredictable

adjektief, naamwoord

Unable to be predicted.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ennustamaton

adjektief

unable to be predicted

It's inexplicable, unpredictable and absolutely beyond control or understanding.
Se on selittämätön, ennustamaton... ja ei lainkaan kontroloitavissa tai ymmärrettävissä.

odottamaton

adjektief

unable to be predicted

Your move is the most unpredictable, Dana, but it is the key.
Siirtosi on odottamaton, Dana, mutta se on avain.

ennalta-arvaamaton

adjektief

unable to be predicted

What we're about to embark on is massive, unpredictable.
Hanke johon ryhdymme on massiivinen ja ennalta arvaamaton.

yllätys · arvaamaton · ennakoimaton · ennalta arvaamaton · epäsäännöllinen · tuntematon

Soortgelyke frases

unpredictably
arvaamattomasti · säännöttömästi

unpredictive
ennustamaton

unpredictability
arvaamattomuus · ennalta-arvaamattomuus · ennustamattomuus · epävakaisuus · epävarmuus · oikukkuus

unpredicted
yllättävä

voorbeelde

1.3.1.6 Explosive detection dogs and ETD equipment may only be used as a supplementary means of screening or in unpredictable alternation with hand searches, x-ray equipment or EDS equipment.
1.3.1.6 Räjähdekoiria ja räjähdysainejäämäilmaisimia saa käyttää ainoastaan täydentävänä turvatarkastusmenetelmänä tai ennakoimattomana vaihtoehtona käsin suoritettavalle tarkastukselle, läpivalaisulaitteille tai räjähdysaineilmaisimille (EDS).

(68) Finally, it is conceivable that VA, at least to some extent, promotes a stable supply of raw material to the individual industry by reducing the unpredictability of supply resulting from competition between the purchasers.
(68) On myös ajateltavissa, että VA-sopimus ainakin jossakin määrin edistää raaka-aineen yksittäisille teollisuudenaloille kohdistuvan tarjonnan vakautta, koska sen ansiosta ostajien välisestä kilpailusta johtuva tarjonnan oikullisuus vähenee.

Taking into account the challenges raised by the unpredictability of US policy and the risk of increased protectionism and unilateralism, the EESC encourages the EU to continue work in line with its Global Strategy, supporting multilateralism in the framework of the United Nations and working actively towards preventing conflict and solving international crises.
Kun otetaan huomioon Yhdysvaltojen politiikan ennalta-arvaamattomuuden nostattamat haasteet sekä voimistuvan protektionismin ja yksipuolisten toimien vaara, ETSK kannustaa EU:ta toimimaan jatkossakin globaalistrategiansa mukaisesti, edistämään monenvälisyyttä Yhdistyneiden kansakuntien puitteissa ja pyrkimään aktiivisesti ehkäisemään konflikteja ja ratkomaan kansainvälisiä kriisejä.

Multiple Sclerosis is an inflammatory disease of the central nervous system and the nerve fibres themselves, which progressively develop lesions which then prevent the nerve from functioning, causing a widespread and unpredictable level of disability.
MS-tauti on keskushermoston ja hermosyiden tulehdussairaus, jossa kehittyy asteittain hermon toiminnan estäviä vaurioita, mikä aiheuttaa potilaalle laajan ja tasoltaan arvaamattoman invaliditeetin.

“Through nature’s unpredictability, not man’s incompetence.
"""Luonnon oikusta eikä ihmisten taitamattomuudesta."

Although this principle recognises, contrary to the previous option, the common responsibility for security, is does not remedy inherent flaws: lengthy response times, unpredictable outcomes of information requests, absence of an obligation to answer, and difficulties to manage the requests in view of different conditions to comply with.
Vaikka tässä periaatteessa otetaan huomioon – toisin kuin edellisessä vaihtoehdossa – yhteinen vastuu turvallisuudesta, se ei kuitenkaan poista asiaan liittyviä ongelmia: pitkähköä vastausaikaa, tietopyynnön lopputuloksen epävarmuutta, vastaamisvelvollisuuden puuttumista ja noudatettavien ehtojen moninaisuudesta johtuvia ongelmia.

If there is one comment to make, it is that the Commission and the Council themselves underestimated this factor when drafting the original text of the stability and growth pact, despite the EESC's recommendations, which highlighted the risky nature of long-term plans in the light of unpredictable political developments on the world stage
Tässä yhteydessä voidaan vain todeta, että juuri komissio ja neuvosto ovat aliarvioineet tämän seikan alkuperäistä vakaus- ja kasvusopimusta laatiessaan, vaikka ETSK toi tuolloin suosituksissaan esille, että pitkän aikavälin suunnitelmat ovat maailmanpolitiikan odottamattomien kehityskulkujen johdosta epävarmoja

For some time, my life will be too unpredictable.
Jonkin aikaa elämäni tulee olemaan liian arvaamatonta.

ACKNOWLEDGING FURTHER that plant genetic resources for food and agriculture are the raw material indispensable for crop genetic improvement, whether by means of farmers' selection, classical plant breeding or modern biotechnologies, and are essential in adapting to unpredictable environmental changes and future human needs;
TIEDOSTAVAT LISÄKSI, että elintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeenivarat ovat raaka-aine, jota ilman viljelykasvien perintöaineksen parantaminen joko maanviljelijöiden valintojen kautta tai perinteisten kasvinjalostusmenetelmien tai modernin biotekniikan avulla ei ole mahdollista, ja että niillä on ratkaiseva merkitys sopeuduttaessa ympäristön ennalta arvaamattomiin muutoksiin ja ihmisten uusiin tarpeisiin,

Over the last week, the Italian regions of Calabria, Basilicata and Apulia have witnessed various forms of industrial action on the part of employees of the Banca Carime (now 75 % owned by Comindustria), which is currently undergoing a severe crisis whose outcome remains unpredictable and which is likely to have severe repercussions in employment terms.
Carime-pankin työntekijät Calabrian, Basilicatan ja Puglian alueilla ovat viime viikkoina ryhtyneet erilaisiin työtaistelutoimiin mainittua pankkia vastaan, josta Comindustria on hiljattain hankkinut 75 prosenttia. Pankki on akuutissa kriisissä, johon on vaikea löytää ratkaisua ja tällä on ollut vakavia työllisyysvaikutuksia.

These checks must be carried out in an unpredictable manner and take place at least either once every three months or on 20 % of the known supplier's deliveries to the airport operator.
Tarkastukset on toteutettava ennakoimattomalla tavalla ja niitä on tehtävä vähintään kolmen kuukauden välein tai 20 prosentille tunnetun toimittajan toimituksista lentoaseman pitäjälle.

There was confusion in the markets about what was perceived as an unpredictable decision and the marketplace was clearly not prepared for that decision.
Markkinoilla syntyi hämmennystä päätöksestä, jota pidettiin ennalta-arvaamattomana, ja markkinat eivät selvästi olleet valmistautuneet kyseiseen päätökseen.

(19) The production of fruit and vegetables is unpredictable and the products are perishable.
(19) Hedelmien ja vihannesten tuotanto on vaikeasti ennakoitavaa, ja tuotteet helposti pilaantuvia.

Twala is an unpredictable man.
Twala on arvaamaton mies.

I believe it was the poet laureate Billie Joe Armstrong who crooned, " It's something unpredictable, yet in the end it's right, and I hope you had the...
" Se on ennalta arvaamatonta, mutta loppujen lopuksi se on oikein... "

The greatest concern is caused by the flow of ultra-modern weapons to conflict-torn regions in unpredictable countries.
Suurinta huolta aiheuttaa ultranykyaikaisten aseiden virtaaminen konfliktialueille epävakaisiin maihin.

Many perceive a Red’s temperament as totally unpredictable.
Monien mielestä punaisen temperamentti on täysin arvaamaton.

The Court's findings as regards the profits repeatedly made on sales of agricultural stocks reflect the careful management to avoid transferring potential losses as well as the unpredictable factors which every year affect one sector or another.
Se, että varastoitujen maataloustuotteiden myynnistä on jatkuvasti saatu voittoa (kuten tilintarkastustuomioistuin huomauttaa), on osoitus siitä, että hallinnoinnissa on noudatettu varovaisuutta, jotta vältytään potentiaalisten tappioiden siirtämiseltä, ja siitä, että edellä mainitut epävarmuustekijät ovat erilaisia.

Differing regulations and diverging, rapidly changing national and regional aid programmes also contribute to unstable and unpredictable markets for renewables.
Uusiutuvien energialähteiden markkinoiden epävakautta ja arvaamattomuutta ovat luomassa myös erilaiset standardit sekä toisistaan poikkeavat, usein nopeasti muuttuvat kansalliset ja alueelliset edistämisohjelmat.

But then again, you've always been kind of unpredictable, haven't you?
Mutta sinähän olet aina ollut varsin arvaamaton, vai kuinka?

Policies based essentially on direct economic aid without conditions are sources which are not controlled and which are unpredictable, and they may become a tool for pressure and manipulation.
Politiikat, jotka perustuvat pääasiallisesti suoraan taloudelliseen apuun ilman vastiketta, ovat rahoituslähteitä, joita ei pysty kontrolloimaan eikä ennakoimaan, ja ne voivat myös muodostua painostuksen ja manipuloinnin välineiksi.

In particular, climate change, unpredictable weather patterns and drought are contributing significantly to the strain on the availability of freshwater, arising from urban development and agriculture.
Erityisesti ilmastonmuutos, arvaamattomat sääolot ja kuivuus vaikuttavat ovat merkittävästi makean veden saatavuutta heikentäviä haasteita, joita aiheuttavat kaupunkien kehitys ja maatalous. [tark.

Point (b) may only be applied if it is unpredictable for the consignor that the consignment is to be transported by air.
Edellä olevaa b alakohtaa voidaan soveltaa ainoastaan, jos lähettäjä ei voi ennakoida, että lähetys kuljetetaan lentokuljetuksena.

Regards the equitable application of clear, explicit and realistic conditions, agreed upon by all parties and attached to the budget support programme, as essential to the instrument in question and necessary in order to counteract unpredictable volatility in the granting of aid
katsoo, että selkeiden, täsmällisten ja realististen edellytysten, joista kaikki talousarviotukiohjelmaan liittyneet osapuolet ovat sopineet, tasapuolinen soveltaminen on ratkaisevan tärkeää kyseisen välineen käytössä ja tarpeellista tuen myöntämisen ennalta arvaamattoman vaihtelun estämiseksi

The variable and unpredictable level of expenditures makes it difficult to manage the budget.
Menojen määrän vaihtelevuus ja ennakoimattomuus tekevät talousarvion hallinnoimisen vaikeaksi.