early wake-robin
kolmilehti
waked oor Fins
waked
en
Simple past tense and past participle of wake.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
heränneet
I remember waking up here in this madhouse with that fine lot of hypocrites.
Muistan heränneeni täällä tässä hourulassa niiden tekopyhien tyyppien kanssa.
herännyt
Tom didn't wake up early this morning.
Tomi ei herännyt aikaisin tänä aamuna.
heräsi
I have a horrible cough and I end up waking up often during the night.
Minulla on hirveä yskä ja herään siksi usein yön aikana.
heräsivät
He stood up there, a bottle in each hand... screaming loud enough to wake the nuns.
Hän seisoi tuossa pullo molemmissa käsissä ja huusi niin lujaa, että nunnatkin heräsivät.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Exactly. But remember to put her in the crib before you start singing, because otherwise she's just gonna wake up-
Vainko paremmalta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We wake up early in the morning and start off our day on a spiritual note by considering a daily Bible text.
Jos olet asiasta huolestunut, neuvottele siitä lääkärisi tai apteekin kanssajw2019 jw2019
Number and type(s) of aircraft and wake turbulence category
Onko se omaa kappeliasi varten?EuroParl2021 EuroParl2021
And you're gonna wake up.
Vastaaja:Itävallan tasavaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
whereas a caretaker government was formed in the wake of the coup d’état; whereas the country’s new leaders have announced that new free and fair elections are to be organised,
Ja poliisi- joka kulkee intialaisen asumuksen ohi- saa mennä sisään ja tarkistaa talon emännän henkilökortinnot-set not-set
Do you think I want to wake up and find some great smelly Scotchman staring down at me?
Hän sanoi Leslien nimenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wake up, people!
Kobayashi Maru on asettanut purjeensa kohti luvattua maata.TiedostettuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With the recent presentation of evidence by the Irish Farmers' Association in the wake of their fact-finding mission to Brazil, the Commission could seek to apply the precautionary principle and in correlation with Articles 174, 152(1), 95(3) and 6 of the EC Treaty, place a ban on all Brazilian beef imports into the European Union while foot-and-mouth disease (FMD) continues to be present in that country.
ETSK pitää kuitenkin tervetulleina lähinnä yleistason toteamuksia EU:n oman potentiaalin hyödyntämisestä tehokkuuden ja teknologisen kehityksen lisäämiseksi uusiutuvien energiamuotojen ja energiakulutuksen alalla. ETSK tukee näitä komission tavoitteita, mutta suosittaa vahvasti neuvostolle ja komissiolle selkeiden ja kunnianhimoistenkin tavoitteiden määrittelemistä, tavoitteiden saavuttamisen vaatimien välineiden kuvaamista sekä niitä koskevien keskusteluiden käymistä kaikkien osapuolten kanssanot-set not-set
Hey, wake up, honey.
Minne matka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the wake of the recent Northern Rock banking crisis in the UK, can the Commission comment on the implementation of the Market Abuse Directive and whether the directive is consistently observed across the EU‐27 Member States?
Odottakaapa vähännot-set not-set
I don' t want lois waking up with the memories that i just saw
Mihin Apidraa käytetään?opensubtitles2 opensubtitles2
Waiting for you to wake up.
Jaaha, pitää käydä kusella.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She didn't want to wake us.
ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeuskirjan ja erityisesti sen # artiklanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Points out that globalisation brings in its wake risks in relation to respect for cultural diversity in terms of languages and identities, and that the information society can also represent an opportunity for the promotion of intercultural dialogue via global networks;
Kun vesi-alkoholiseoksen tilavuusprosentteina ilmaistu alkoholipitoisuus on # %, sen tiheys on #,# g/ml # °C:ssa ja #,# g/ml # °C:ssa, eli ero on #,# g/mlnot-set not-set
Why didn't you wake me up?
Laskettaessa # kohdassa tarkoitettua ajanjaksoa huomioon ei oteta ajanjaksoja, joina kolmannen maan kansalainen on oleskellut jäsenvaltion alueella # artiklan # kohdan e ja f alakohdassa mainituista syistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If he wakes up, we're dead.
Minä vilkaisen.Ei mitään ongelmaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After reaping early benefits from bold reform and stabilisation efforts by the mid-#s, Estonia in the wake of the # Russian crisis suffered a temporary setback with a slack in growth in
Tuojamaan tulliviranomaisten on säilytettävä niille esitetyt EUR.#-tavaratodistukset ja kauppalaskuilmoitukset vähintään kolme vuottaoj4 oj4
Then wake her up...
Oikeudenkäyntikieli: saksaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) the concessions set out in schedule CXL drawn up in the wake of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations and the negotiations conducted under Article XXIV.6 of GATT following the accession to the European Community of Austria, Finland and Sweden (hereinafter called ‘the CXL schedule’);
Se on uusi koulusi, ChihiroEurLex-2 EurLex-2
You could roll him across the floor, for example, without waking him up.
Tarkoitatko sitä, kun sanoin sen sen jälkeen,kun sinä sanoit?jw2019 jw2019
You wake up in the morning, and something just isn't right.
Megan keksii kyllä jotainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There shouldn't be any brain damage, but we won't know until he wakes up.
Ravistettuna, ei sekoitettunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My second point is that the events of 11 September and everything which happened in their wake have made it more than clear that Europe will only be taken seriously in the future if it acts as a community and that we need to get back on track and work towards developing as a community.
Minä tilasin senEuroparl8 Europarl8
She's just waking up this instant.
Koska käsiteltävänämme olevat asiat ovat monimutkaisia, komissio suostuu poistamaan määräysten nopeutetun täytäntöönpanon, vaikka mielestäni onkin ehdottoman tärkeää, että kukin valtio laatii kansallisen ohjelman tämän asetuksen myötä ehdotetun lainsäädännön soveltamista varten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Therefore it is the EU's responsibility to ensure that its citizens do not soon wake up to a Europe without the last remains of their national wealth, in a Europe of mass immigration.
Ehkä Rene tahtoisi yhden vaimolleenkinEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.