to waken
havahtua · herätä
waken oor Fins
waken
en
(transitive) to awake or rouse from sleep; to stir
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
herättää
I always waken from his beard.
Hänen partansa herättää aina.
herätä
en
To stop sleeping.
When you're hypnotized, you can only be wakened by the voice that put you under.
Hypnoosissa voit herätä vain ääneen, joka nukutti sinut.
havahtua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
herätä
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Sometimes he does, and sometimes a cat would waken him.”
Kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Belgian kuningaskunta ei ole noudattanut yleisön osallistumisesta tiettyjen ympäristöä koskevien suunnitelmien ja ohjelmien laatimiseen sekä neuvoston direktiivien #/#/ETY ja #/#/EY muuttamisesta yleisön osallistumisen sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeuden osalta #.#.# annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut kaikkia kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä ja toissijaisesti koska se ei ole ilmoittanut näistä toimenpiteistä komissiolleLiterature Literature
Even tired as I was, the surprise of what I heard half wakened me. »What,« I cried, »is Cluny still here?
Ihon alle tai laskimoonLiterature Literature
You suggest something during hypnosis, then it's performed in your wakened state.
Neljänneksi mitä mieltä komissaari on siitä, että ei ole olemassa mitään nykyisiä ajoneuvoja koskevia määräyksiä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, you didn't waken me.
Oppilaat eivät ole valmiita kuulemaan tätä!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In these the babies slept, three or four together, or wakened together, as the case might be.
Annostuksen muuttaminen ei ole tarpeen munuaisensiirtopotilailla, joilla on vaikea maksan parenkyymisairausLiterature Literature
Well, I'm not surprised he wakened up at that stage of the game.
Ryhmä # käsittää fluidit, jotka määritelläänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And maybe that's why you didn't waken.
Nyt on viimeinen hetkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When magic wakens, it ripples through everything.
Tuhoatte vain yhden planeetan vähemmänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The wakening of a new kingdom.
Kuorrutukseksi valtaisa määrä rakkautta kaikista perheistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our tarquin thus did softly press the rushes, ere he wakened the chastity he wounded.
Aiotko vain sulkea kansioni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, waken and save, I pray!
Oletteko te EveIyn Wright?LDS LDS
If you waken that beast... it will destroy us all.
Kuusi, seitsemänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I always waken from his beard.
Sinä se hullu oletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Do they waken folk in your country to know whether they are asleep or no?”
muistuttaa, että EU:n jäseninä ovat valtiot eivätkä alueet ja että tästä johtuen ei voida hyväksyä sitä, että jäsenvaltio kieltäytyy kansallisesta ilmoituksesta alueellisen jaotuksensa perusteella, ja katsoo, että kunkin jäsenvaltion on kyettävä ottamaan vastuu vastaanottamiensa EU-varojen hallinnoinnista joko yksittäisellä kansallisella ilmoituksella tai kansallisessa yhteydessä annettavalla usealla ilmoituksellaLiterature Literature
But, one day, I have waken up.
Ehdotetun säädöksen tärkeimpänä tarkoituksena on antaa jäsenvaltioille ja tutkimusta ja kehitystä koskevaan yhteisön puiteohjelmaan osallistuville kolmansille maille mahdollisuus perustaa ja hallita yhdessä Euroopan yleistä etua palvelevia tutkimuslaitoksiaWikiMatrix WikiMatrix
Waken up, son.
Kunkin operaation komentaja toimittaa Athenen tilinpitäjälle yhteisiä kustannuksia koskevan vuosittaisen tilinpäätöksen # artiklan nojalla ennakkoon rahoitettuja ja takaisin maksettuja menoja koskevan vuosittaisen tilinpäätöksen sekä vuotuisen toimintakertomuksen laatimiseen tarvittavat tiedot varainhoitovuoden päättymistä seuraavan maaliskuun # päivään mennessä tai neljän kuukauden kuluessa sen operaation päättymisestä, jonka komentaja hän on, riippuen siitä, kumpi ajankohta on aikaisempiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She was asleep, but the light of the fire soon wakened her, and then a strange thing happened.
Hän on velkaa miehelleLiterature Literature
She laughed when Hans told her how the dog had found her, and had licked her face without wakening her.
Ei tietääkseniLiterature Literature
he said, ‘I’ve wakened this town up!’
Kyllä, mutta palaudun normaaliksi jos nukahdanLiterature Literature
This arm disturbed Kitty: she would have liked to kiss it but was afraid to, lest she waken the baby.
Riittävätkö nuo?Literature Literature
When you're hypnotized, you can only be wakened by the voice that put you under.
Käske miestesi laskea aseet, tai he kuolevatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's enough to waken the dead.
Kaulavaltimoon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I waken with a start, still pursued by it; I cry: “Ah, it is nothing but a dream!”
Jaffee tuo minulle kahviaLiterature Literature
Perhaps you need to be wakened for school or called for a meal.
DHL:n lisäksi lentoasema on houkutellut useita muita lentorahti- ja logistiikkayrityksiäjw2019 jw2019
For then old love wakened, then new was kindled.
Sen takia tulin käymäänLiterature Literature
170 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.