wishful thinking oor Fins

wishful thinking

naamwoord

(idiomatic, psychology) The illusion that what one would like is actually true.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

toiveajattelu

naamwoord

illusion that what you would like is true

It is a nice example of wishful thinking, but it is too good to be true.
Kyseessä on hauska esimerkki toiveajattelusta, mutta ehdotus on liian hyvä ollakseen totta.

Toiveajattelu

It is a nice example of wishful thinking, but it is too good to be true.
Kyseessä on hauska esimerkki toiveajattelusta, mutta ehdotus on liian hyvä ollakseen totta.

optimismi

Noun noun

voorbeelde

I hope this is wishful thinking on Mrs Crawley's part.
Toivon, että tuo oli vain rouvan toiveajattelua.

God’s promise of “a new earth” in which “righteousness is to dwell” is not mere wishful thinking.
Jumalan lupaus ”uudesta maasta”, jossa ”vanhurskaus asuu”, ei ole pelkkää toiveajattelua (2.

It is a nice example of wishful thinking, but it is too good to be true.
Kyseessä on hauska esimerkki toiveajattelusta, mutta ehdotus on liian hyvä ollakseen totta.

4 Does that sound like mere wishful thinking?
4 Kuulostaako tämä pelkältä toiveajattelulta?

If not, we are simply indulging in wishful thinking without submitting any concrete proposals.
Muuten esitämme täällä vain toiveita, emme esityksiä.

I think it's a matter of wishful thinking on my part.
Se taitaa olla toiveajattelua.

You think that's just wishful thinking?
Pidätkö sitä vain toiveajatteluna?

11 Others are blinded by wishful thinking.
11 Toisia sokaisee toiveajattelu.

But Mexico was not alone in its wishful thinking.
Mutta ei ainoastaan Meksikolla ollut tällaisia toiveikkaita ajatuksia.

Some people may consider those promises wishful thinking.
Jotkut saattavat pitää näitä lupauksia toiveajatteluna.

If they are not observed, many points of the strategy will be just wishful thinking.
Jos päivämääriä ei noudateta, monet strategian kohdat jäävät pelkäksi toiveajatteluksi.

We are what we are, and no amount of wishful thinking is gonna change that.
Me olemme, mitä olemme - eikä toiveajattelu sitä muuta.

That hope is not mere wishful thinking.
Tämä lupaus ei ole vain toiveajattelua.

But is it not wishful thinking to trust in human efforts?
Mutta eikö toiveajattelua ole pikemminkin se, että luottaa ihmisten ponnisteluihin?

You will be convinced that such hopes are based on sure guarantees, not on wishful thinking.
Olet vakuuttunut siitä, että toivosi perustuu varmoihin takeisiin eikä pelkkään toiveajatteluun.

Call it wishful thinking if you like.
Jos se ei ollut sattumaa...

That is wishful thinking.
Se on toiveajattelua.

Is such a prospect probable or just wishful thinking?
Onko muutos mahdollinen vai pelkkää toiveajattelua?

Is this not mere illusion, wishful thinking?
Eikö tämä olekin pelkkää mielikuvitusta, toiveajattelua?

Isn't this a lot of wishful thinking?
Eikö tämä ole toiveajattelua?

I voted against the resolution because it contains too much wishful thinking.
Äänestin päätöslauselmaa vastaan, koska se sisältää liikaa toiveajattelua.

This is also wishful thinking.
Myös tämä on toiveajattelua.

Even more vital, however, is realism, because without it optimism becomes just wishful thinking that leads to disillusionment.
Mutta vielä tärkeämpää on realismi, koska ilman sitä optimismi on pelkkää toiveajattelua, joka johtaa pettymykseen.

How can I be sure that it is not just wishful thinking?
Miten voin olla varma siitä, ettei se ole pelkkää toiveajattelua?

We should not create regulations based on wishful thinking.
Sääntöjä ei tule perustaa toiveajatteluun.