good day oor Faroees

good day

naamwoord, Phrase

(dated, US, Canada, formal) A somewhat formal greeting generally used between sunrise and sunset.

Vertalings in die woordeboek Engels - Faroees

góðan dag

Phrase

greeting between sunrise and sunset

Soortgelyke frases

hello good day
hallo godan dag · hálló gøðan dág

voorbeelde

All in all, it had been a good day —better than she could ever have hoped for.
Samanumtikið hevði hetta verið ein góður dagur — betri enn hon hevði væntað.

‘Good day, you highly favored one,’ Gaʹbri·el says to her.
’Eg heilsi tær, tú sum hevur fingið stóra vælvild,’ sigur Gabriel við hana.

Then they say to him mockingly: “Good day, you King of the Jews!”
So siga teir upp á spott við hann: „Heilur, Jødakongurin!“

What makes Sunday a good day to share in the ministry?
Hví er sunnudagur ein góður dagur at boða?

While they are running along as fast as they can, Jesus meets them and says: “Good day!”
Meðan tær renna tað tær eru mentar, kemur Jesus ímóti teimum og sigur: „Heilar!“

Please, have a good day.”
Hav ein góðan dag.“

4:8) A pioneer of over 18 years said: “The pioneer service allows us to ‘taste and see that Jehovah is good,’ day after day knitting an ever stronger relationship with our Creator.” —Ps.
4:8) Ein pionerur, sum hevur verið 18 ár í fulltíðartænastuni, sigur: „Pionertænastan hjálpir tær at ’smakka og síggja, at [Jehova] er góður’; tú verður tættari knýttur at Skaparanum fyri hvønn dag.“ — Sl.

Grandma Was Right after All!: Practical Parenting Wisdom from the Good Old Days.
Bad Boy varð innspældur um somu tíð sum sangirnir til Help!-filmin.

When we experience difficulties, it is easy to long for ‘the good old days,’ perhaps the days before we came into the truth.
Tá ið vit eru fyri trupulleikum, kunnu vit lættliga koma at leingjast eftir, ’hvussu gott alt var fyrr’, kanska áðrenn vit lærdu sannleikan at kenna.

Regarding “the last days,” what good things does the Bible foretell?
Hvørjar positivar broytingar skuldu sambært Bíbliuni eyðkenna ’síðstu dagarnar’?

During these last days, the good news of the Kingdom is being preached worldwide. —Matthew 24:14.
Á síðstu døgum skulu gleðiboðini um Ríkið verða prædikað allastaðni á jørðini. — Matteus 24:14.

So we have every reason to give glory to God by saying good things about him each day.
Vit eiga av góðum grundum at geva Gudi heiður við hvønn dag at siga okkurt gott um hann.

From day to day tell the good news of salvation by him.”
Sigið millum fólkini frá heiðuri Hansara, millum øll fólkasløg frá undrum Hansara!“

What reasons do I have to thank Jehovah every day for his goodness?
Hvørjar orsøkir havi eg til hvønn dag at takka Jehova fyri hansara góðvild?

6 In the current program for our special assembly day, much good information is provided on how to stand firm as one flock.
6 Skráin tann serliga stevnudagin gevur nógva góða leiðbeining um hvussu vit kunnu standa føst sum eitt fylgi.

6 Having a full share in “the holy work of the good news” during these last days is a blessed privilege.
6 Tað er ein stórur framíhjárættur at hava fullan lut í „tí heilaga arbeiðinum við Guds góðu tíðindum“ nú á síðstu døgum.

3 From Day to Day: The inspired psalmist wrote: “From day to day tell the good news of salvation by him.
3 Dag eftir dag: Innblásta sálmaskaldið skrivaði: „Kunngerið dag eftir dag frelsu Hansara.

This brings to mind King Solomon’s words: “A good name is better than good oil, and the day of death is better than the day of birth.”
Hetta minnir okkum á orðini hjá Sálomo kongi: „Betri er gott navn enn góð olja, og betri er deyðadagurin enn føðingardagurin.“

Also in the early 1900s motion picture production companies from New York and New Jersey started moving to California because of the good weather and longer days.
Tíðliga í 20. øld byrjaðu filmsfeløg úr New York og New Jersey at flyta til Kalifornia orsakað av tí sólríka veðurlagnum.

145:2, 7, 21) We too have good reason to praise Jehovah each day. —Ps.
145:2, 7, 21) Vit kunnu eisini av góðum grundum lova Jehova hvønn dag. — Sl.

This helps the brothers get their day off to a good start, daily reflecting on Jehovah’s reminders. —Ps.
Tað hjálpir brøðrunum at byrja dagin væl, og dagliga at hugsa um áminningar Jehova. — Sl.

(Job 14:14, 15) Says Ecclesiastes 7:1: “A good name is better than good oil, and the day of death is better than the day of birth.”
(Job 14:14, 15) Í Prædikaranum 7:1 stendur: „Betri er gott navn enn góð olja, og betri er deyðadagurin enn føðingardagurin.“

It is proper that we thank Jehovah every day for the good things he provides.—John 6:11, 23; Acts 14:16, 17.
Tað er eisini rætt hvønn dag at takka Jehova fyri alt tað góða hann gevur okkum. — Jóhannes 6:11, 23; Ápostlasøgan 14:16, 17.

Even when mentioning bad world conditions that indicate that we are living in the last days, we primarily “declare good news of good things.” —Rom.
Sjálvt tá vit práta um ringu heimsviðurskiftini, sum vísa, at vit liva á síðstu døgum, vilja vit fremst av øllum „bera fram góðan boðskap“! — Róm.

For example, on a hot day, a glass of cold water really tastes good.
Er tað til dømis øgiliga heitt í veðrinum, smakkar eitt glas av køldum vatni frálíkt.