river oor Faroees

river

/ˈɹɪvɚ/, /ˈɹɪvə/ werkwoord, naamwoord

A large and often winding stream which drains a land mass, carrying water down from higher areas to a lower point, ending at an ocean or in an inland sea. Occasionally rivers overflow their banks and cause floods.

Vertalings in die woordeboek Engels - Faroees

á

naamwoord vroulike

large stream which drains a landmass

løkur

naamwoord manlike

áarløkur

River

eienaam

A male given name.

Soortgelyke frases

river-horse
vatnhestur · áarross

river bank
áarbakki

river horse
vatnhestur · áarross

voorbeelde

The Israelites are ready to cross the Jordan River into the land of Caʹnaan.
Ísraelsmenn eru til reiðar at fara yvir um Jordanánna, inn í Kána’ansland.

Because lots of rain falls at that time of year, the river was very full just a few minutes before.
Fyri einari løtu síðan var fult av vatni í ánni, tí tað regnar illa hesa tíðina av árinum.

When everyone has gone across, Jehovah has Joshua tell 12 strong men: ‘Go into the river where the priests are standing with the ark of the covenant.
Tá øll eru komin yvirum letur Jehova Josva siga við 12 sterkar menn: ’Farið út í ánna, har sum prestarnir standa við sáttmálaørkini.

The locomotive and first six carriages derailed into the river, killing 151 people.
Oyggjarnar vóru óbygdar, tá ið portugisar komu higar á fyrsta sinni í 15. øld.

For example, when the Babylonians and the Medes came against the city of Nineveh in 632 B.C.E., heavy rains caused the Tigris River to overflow, collapsing a portion of the city’s impenetrable walls.
Tá ið bábelsmenn og medarar til dømis lupu á Nineve í 632 f.o.t., fór tað at regna av grimd, og áin Tigris fløddi upp um áarbakkarnar, so ein partur av sterka býarmúrinum rapaði.

From up there Moses can look across the Jordan River and see the beautiful land of Caʹnaan.
Haðani sær Móses tvørtur um Jordanánna, og hann sær tað vakra Kána’ansland.

The priests who are carrying the ark of the covenant go right out into the middle of the dry river.
Prestarnir sum bera sáttmálaørkina fara mitt út í ta uppturkaðu ánna.

Lost River Cave contains two event venues.
Norðoya Fornminnasavn hevur tvey framsýningarhøli.

Evidently he is in the district of Perea, across the Jordan River from Judea.
Helst er hann staddur í landslutinum Perea, hinumegin Jordan úr Judea.

However, ancient historians report that the Christians had heeded divine warning and fled from both Jerusalem and all Judea to the mountains east of the Jordan River.
Men søgumenn úr teirri tíðini siga frá, at tey kristnu lurtaðu eftir ávaringini frá Gudi og flýddu úr Jerusalem og Judea til fjøllini eystaru megin Jordanánna.

The long low mountains draining into rivers and valleys and the intervening gaps forced travel direction.
Vakra landslagið við høgum fjøllum, vøtnum og skógum dregur mong ferðafólk.

Angelo and Pauline meet again, and she joins him in a daring river escape.
Isabella og Ferdinand stuðlaðu honum, og hann slapp tríggjar ferðir aftrat.

Kecskemét, lies halfway between the capital Budapest and the country's third-largest city, Szeged, 86 kilometres (53 miles) from both of them and almost equal distance from the two big rivers of the country, the Danube and the Tisa.
Býurin liggur mitt ímillum høvuðsstaðin Budapest og tann triðstørsta býin í Ungarn, Szeged, 86 kilometrar frá báðum og hevur nærum somu frástøðu til tær báðar stóru áirnar í landinum, Danube og Tisza.

The Texans crossed the Rio Grande into Mexican territory with the purpose of returning stolen cattle to the American side of the river but they were drawn into a battle with local militia forces.
Landsluturin hoyrdi enn til Meksiko, men amerikanskar flotadeildir og herdeildir høvdu hersett hann í krígnum og høvdu sett á stovn hernaðarstýri.

The Tame was once one of Britain's dirtiest rivers.
Tað var eitt av av teimum elstu bryggjaríninum í Norðurlondum.

The village is close to the Ganges river.
Býurin er við ánna Ganges.

The community is situated on a long bend in the Pit River which is the longest tributary to the Sacramento River.
Býurin liggur við eystara áarbakka av Vistula-ánni, ið er longsta áin í Póllandi.

Great crowds from Galilee, Judea, and across the Jordan River follow Jesus and his disciples.
Stórir skarar úr Galilea, Judea og úr landinum hinumegin Jordan fylgja Jesusi og lærisveinum hansara.

And there was no curse on the animals, including birds and fish; nor on the mountains, lakes, rivers, and seas; nor on the skies, clouds, sun, moon, and stars.
Men dýrini vóru ikki bannað, heldur ikki fjøllini, vøtnini, áirnar og høvini ella himmalin, skýggini, sólin, mánin og stjørnurnar.

When they put their feet into the waters of the Jordan River, then the waters will stop running.’
Tá føturnir á teimum nerta við vatnið í Jordanánni, skal vatnið steðga.’

It is the spring of the year 29 C.E., and everybody, it seems, is talking about Jesus’ cousin John, who is preaching in all the country around the Jordan River.
Nú er vár ár 29, og tað tykist sum øll tosa um Jóhannes, systkinabarnið hjá Jesusi, ið prædikar allastaðni í landinum við Jordanánna.

List of Eel River crossings National Bridge Inventory Derived from Google Earth Derived from Google Earth topographic map.
Tær myndir á Panoramio, sum verða góðtiknar til Google Earth kunnu síggjast av brúkarum frá øllum heiminum, um tey brúka Google Earth ella Google Maps.

Let the land rejoice, And let the rivers clap their hands.
Áir klappi lov í lógvar, takkarljóð til Kong,

Soon Pharʹaoh’s daughter came down to the Nile River to bathe.
Skjótt kom dóttir Farao oman til Nilánna at baða sær.

However, due to the fact that Christian missionaries carried out their activities mainly in this area and were familiar with the name of this part of Chang Jiang, "Yangtze river" was used to refer to the whole Chang Jiang in the English language.
Men eftirsum vesturlendskir trúboðarar fyrst og fremst vóru virknir í hesum økinum, og kendu til navnið á hesum strekkinum av Chang Jiang, so varð "Yangtze áin" nýtt um alla Chang Jiang á enskum.