to fend off
contrer · parer
to fend oor Frans
to fend
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
résister
As a result, they are less able to fend off beetle colonization.
Ces arbres sont mal outillés pour résister aux assauts des colonies de ravageurs.
se débrouiller
You left one of their own to fend for himself inside the cordon.
Vous avez laissé un des vôtres se débrouiller seul dans le cordon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""I suppose Morgase was a good queen, but we had to fend for ourselves, and we did."""
demande à la Commission européenne et aux États ACP de prévoir, en faveur des travailleurs qui ont souffert de l'effondrement global des prix des produits de base, des programmes de soutien combinant aide à la reconversion et aide financière, tenant compte des besoins particuliers des femmes, qui constituent une grande proportion de la main-d'oeuvre dans de nombreux processus de production des produits de baseLiterature Literature
They do not have the tools and abilities to fend for themselves
La présente directive vise à couvrir les entreprises dont l'occupation ou l'activité habituelle consiste à fournir des services d'investissement et/ou à exercer des activités d'investissement, à titre professionnelhansard hansard
It'll be another twelve months, before he'll be able to fend for himself.
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now she will have to fend for herself, or return to the Little Children of Jesus.
L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?Literature Literature
It was then necessary to fend off the inquisitiveness of her family regarding her letter.
l' ai de la mousse sous mon alliance et ça m' irriteLiterature Literature
Talia tried to help, but had to turn away to fend off another wolf.
Je savais qu' en te le disais plus tôt, tu serais bouleversé, t' en voudrais à Henry, et tu essayerais de me faire resterLiterature Literature
It's as if there's a sort of life force in me, something strong enough to fend off death.""
de saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho huchoLiterature Literature
Through these processes, women learn to fend for themselves and teach others to do so.
Nous devons nous assurer dans les faits qu'il ne s'agit pas d'un moyen de dissuader les passagers européens de se rendre aux États-Unis, car si nous ne réglons pas ce problème, cela sera un moyen de dissuasion majeur.UN-2 UN-2
Augusta passed through the door and left Charles to fend off the wild thing with one shoe.
Par le plus grand singe de tous, notre législateurLiterature Literature
Right now, it appears as though he is trying to fend off more of Katya’s advances though.
Cependant, l’équipe d’évaluation a révisé une étude exécutée par le gestionnaire de l’équipe d’observation pour les transporteurs en 2004 et a analysé les données du SRGI à des fins de validation et a examiné le nombre de mainlevées par rapport au nombre de pénalités imposées aux transporteurs PAD.Literature Literature
That kid will be able to fend off anything that comes his way!
Ca me parait bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The longboats continued toward land and the raft was abandoned to fend for itself.
En général, je suis tellement crevé en fin de journée... que j' ai pas le temps de penser à des occasions ratées... ou au temps perduLiterature Literature
“If I were at home now, I’d have to fend them off by myself.”
Et je rentre dormir chez moiLiterature Literature
Are you a completely self-serve store where customers are left to fend for themselves? 3.
L'Accord de coopération entre, d'une part, le Gouvernement de la République de Lituanie et, d'autre part, la Communauté française de Belgique et la Région wallonne, fait à Vilnius, le # octobre #, sortira son plein et entier effetGiga-fren Giga-fren
The girl’s movement had been quick, but it gave the thief a chance to fend her off.
Nos enfants sont incapables de se protéger eux-mźmesLiterature Literature
She imagined the Lumbees had had to stay alert at night to fend off their enemies.
Le 26 avril 2005 Le 26 avril correspond au 5e anniversaire de la Journée mondiale de la PI.Literature Literature
I simply had to fend for myself.
que [nom de la société] accepte que des inspections inopinées soient effectuées dans ses locaux par l’autorité compétente de l’État membre dans lequel elle se situe afin de déterminer si elle se conforme aux présentes instructionsLDS LDS
Facing it with a hangover would be unbearable, but she needed something to fend off her distress.
Où peut- on trouver lesLiterature Literature
We need to fend them off.
C' est la pire... sangsue que j' aie jamais vue de ma vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why left to fend for himself in the world without knowing his own story?
Tu es au courant d' une opération en Australie?Literature Literature
He thrust his hands out to fend off the attack.
Cette limitation n'emporte pas des effets disproportionnés dans le chef des orphelins auxquels elle s'appliqueLiterature Literature
You had all of this and you just left the districts to fend for themselves?
Et au milieu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As a result, they are less able to fend off beetle colonization.
les autorités nationales habilitées par lGiga-fren Giga-fren
The killer left a young puppy to fend for itself.
À la demande de la Commission, le groupe scientifique sur la santé animale et le bien-être des animaux (AHAW) de l’EFSA a adopté, lors de sa réunion des # et # octobre #, un avis scientifique sur les risques relatifs à la santé animale et au bien-être des animaux associés à l’importation dans la Communauté d’oiseaux sauvages autres que les volaillesLiterature Literature
Turned her out into the storm with whatever was left of her honour to fend for herself.
Je suis pas libreLiterature Literature
4215 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.