welcoming oor Iers
welcoming
en
hospitable, accessible and cordial.
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
fáilteach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
WELCOMES the ongoing preparation by the Commission, in cooperation with Member States and the private sector, of a strategic European partnership on Smart Networks and Services under Horizon Europe with the aim to promote investments, maintain and strengthen competitiveness, reinforce research, innovation and the development of secure solutions in the field of 5G and beyond.
Earraí a theacht isteach i gcríoch custaim an ChomhphobailEurlex2019 Eurlex2019
COSAC welcomes the results of the Riga Summit and reiterates the principal role of the Eastern Partnership as an important dimension of the European neighbourhood policy.
Socruithe CuótaEurLex-2 EurLex-2
welcoming and accompanying VIPs
Is gá freisin a cheadú go gclúdófar mórthionscadal le haon chlár oibríochta amháin nó níos mó ionas go gcumasófar mórthionscadal den sórt sin, a chlúdaíonn réigiúin agus cuspóirí éagsúla, a chur chun feidhmeEurlex2019 Eurlex2019
COSAC welcomes the rule of law dialogue among the Member States in the Council of the European Union aimed at strengthening the rule of law in the EU and its Member States.
Faoi réir Airteagal #, ní bheidh an Ríocht Aontaithe ná Éire rannpháirteach nuair a ghlacfaidh an Chomhairle bearta arna mbeartú de bhun Roinn # nó Roinn # de Chaibidil # de Theideal # de Chuid # den Bhunreacht nó Airteagal # #, a mhéada bhaineann an tAirteagal sin leis na réimsí atá folaithe leis na Ranna sin, Airteagal # # nó Airteagal # #) (a) den BhunreachtEurLex-2 EurLex-2
The EU welcomes the public statements of support for the UN-facilitated Libyan political dialogue from the African Union and the League of Arab States and encourages neighbours and regional partners to engage constructively in support of the UN coordination efforts.
Coinbhinsiún an # Aibreán # ar aontú na Poblachta Heilléanaí don Choinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha, a osclaíodh chun a shínithe sa Róimh ar an # Meitheamh # (IO L #, #.#.#, lchConsilium EU Consilium EU
The Council’s position to add pictograms to the label to indicate whether a tyre is a ‘severe snow’ tyre, an ‘ice’ tyre, or both, which was part of the Commission’s proposal, is also welcomed.
maidir le bearta chun slándáil an tsoláthair gáis a choimirciú agus lena n-aisghairtear Treoir #/#/CE ón gComhairleEuroParl2021 EuroParl2021
After the European Council reached an agreement on the Recovery Fund and the 2021-2027 MFF on 21 July 2021, the European Parliament adopted a resolution on the conclusions of the European Council, in which, while welcoming the EU Heads of State and Governments’ acceptance of a recovery fund, Parliament stated that it could not accept the political agreement reached in its current form, expressed its readiness to enter into negotiations with Council to improve the political agreement on the 2021-2027 MFF and outlined its priorities (a rule of law mechanism, own resources, EU flagship programmes, horizontal issues, Recovery and Resilience Facility and democratic principle, a safety net for beneficiaries of EU programmes or ‘contingency plan) with a view to achieving an overall agreement.
go mbunaítear línte soiléire díreacha freagrachta agus rialaithe idir oifigí lárnacha agus oifigí réigiúnacha na heagraíochta aitheanta agus idir na heagraíochtaí aitheanta agus a suirbhéirínot-set not-set
It actively welcomes applications from all qualified candidates from diverse backgrounds, across all abilities and from the broadest possible geographical basis amongst the EU Member States.
Gan dochar d'fhorálacha Airteagal #, cuirfidh na bainc cheannais náisiúnta ar fáil do BCE cúlsócmhainní eachtracha seachas airgeadraí Ballstát, euroanna, riochtaí chúlchistí an Chiste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta (CAI) nó cearta speisialta tarraingthe (CST), go feadh suim is ionann agus EURO # milliúnEuroParl2021 EuroParl2021
I welcome the Commission initiative launched last year to strengthen the international role of the euro.
Deirtear freisin sa dearbhú, nach údar ann féin é rochtain a bheith ar láithreán Idirlín le go mbeadh Airteagal # infheidhme, cé gur fachtóir a bheidh ann go sireann an láithreán Idirlín sin cianchonarthaí a thabhairt i gcrích agus gur tugadh cianchonradh i gcrích, cibé slí ar bithnot-set not-set
The necessary improvements include: (i) a higher degree of harmonization of AML regulation: transforming parts of the V AML Directive into a directly applicable and uniform Regulation would be a welcome development; (ii) the convergence of AML/CTF supervisory practices on high quality standards; and (iii) the establishment of a new European authority in charge of AML supervision at the EU level.
bearta chun ceimiceán atá faoi réir cheana ag toirmeasc onnmhairíochta ar leibhéal an Chomhphobail a liostú i gCuid # d'Iarscríbhinn Vnot-set not-set
The Council welcomes the 14 July 2015 agreement reached in Vienna between Iran and China, France, Germany, Russia, the United Kingdom, the United States of America, with the facilitation of the High Representative of the European Union for Foreign and Security Policy, on a Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA).
Faoi chuimsiú Straitéis nua an Aontais Eorpaigh i leith fostaíochta agus foráis, tá sé fíorthábhachtach, i dtaca le dul chun cinn a dhéanamh i dtreo na soghluaisteachta inbhuanaithe,gogcruthófaí margadh inmheánach iarnróid, go háirithe maidir le hiompar lastaConsilium EU Consilium EU
The EU welcomed the increasing momentum in the cooperation between Uzbekistan and the ILO, in particular on child labour, and took note of the positive findings of the ILO regarding the 2014 cotton harvest, which corroborated the conclusions of the ILO High Level Monitoring Mission on child labour during the cotton 2013 harvest and the subsequent report of the ILO Committee of Experts of 2014.
I gcás ina ndéantar imscrúdú breithiúnach a thionscnamh freisin i ndáil le tionóisc nó teagmhas tromchúiseach, déanfar an t-imscrúdaitheoir i gceannas a chur ar an eolas faoiConsilium EU Consilium EU
Developing the promotional strategy, producing promotional material and organising seminars; establishing and developing contacts with media platforms (alerts to journalists on Parliament’s activities); welcoming and accompanying journalists, validating TV projects;
Gheofar faisnéis breise ar na coinníollacha conarthacha agus oibre ach Rialacháin Foirne Oifigigh na gComhphobal Eorpach agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile na gComhphobal Eorpach a fhéachaint; tá siad ar fáil ag an seoladh seo a leanasEurlex2019 Eurlex2019
The clarifications to Regulation (EC) 2007/1393 proposed by the Commission are generally welcome since they will limit legal uncertainty and fragmentation in the application of the provisions of the Regulation.
Príomhuimhirnot-set not-set
The SA Council confirmed that Albania has maintained a sustained pace in the implementation of public administration reform measures and welcomed in particular the consolidation of measures aimed at strengthening the transparency and meritocracy of the civil service and improving effectiveness in service delivery.
Uirlis Tagartha SeapáiniseConsilium EU Consilium EU
Both sides welcomed the initial benefits of the economic integration through the Deep and Comprehensive Free Trade Agreement (DCFTA) implementation.
Beidh feidhm ag an Rialachán seo maidir le híocaíochtaí trasteorann, i gcomhréir le forálacha Threoir #/#/CE, atá ainmnithe in euro nó in airgeadra náisiúnta na mBallstát a bhfuil fógra tugtha acu maidir lena gcinneadh cur i bhfeidhm an Rialacháin seo a leathnú go dtí a n-airgeadra féin, i gcomhréir le hAirteagalConsilium EU Consilium EU
COSAC welcomes the Commission’s undertaking to pay particular attention to subsidiarity issues and for reaffirming the procedures as laid out in the Annex to President BARROSO'S letter of 1 December 2009 and its firm commitment to communicating directly with national Parliaments.
Minicíocht agus an tréimhse thagarthaEurLex-2 EurLex-2
The Council is committed to addressing the security dimension of Climate Change, including by building up its climate diplomacy component, as an inherent part of its foreign policy, and welcomes the publication of the G7 report "A new Climate for peace" as commissioned under the UK G7 Presidency and completed under the German G7 Presidency, as well as the debate in the UN Security Council on June 30 initiated by Spain on the role of Climate Change as a threat multiplier for Global Security.
Stóráil i stórais custaimConsilium EU Consilium EU
The European Council confirms in the Hague Programme[3] the priority it attaches to developing an area of freedom, security and justice, responding to a central concern of the peoples of the States brought together in the Union, and in that Programme welcomes the Commission's initiative to establish European instruments for collecting, analysing and comparing information on crime and safety issues in the Member States.
Freagróidh na haicmí caiteachais, ar teoranta a líon, do phríomhearnálacha gníomhaíochta an AontaisEurLex-2 EurLex-2
WELCOMING:
Rónna nialasacha i maitrís ag % #: %EurLex-2 EurLex-2
6 The European Council conclusions in June 2017 7 welcomed the Commission's intention to review the Cybersecurity Strategy in September and to propose further targeted actions before the end of 2017.
De bhreis air sin, tá impleachtaí sóisialta, polaitiúla agus eacnamaíochta aici, agus is minic a bhaineann na himpleachtaí sin an bonn den dul chun cinn i dtreo an dea-rialachais agus a bhagraíonn siad ar shlí bheatha na bpobal áitiúil atá ag brath ar fhoraoisí agus is féidir í a nascadh le coinbhleachtaí armthaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The Commission welcomes the efforts made by the EP to enhance the provisions that are capable of lifting up the level of protection of the Passenger compared to the Council Position.
Seans go raibh fadhb le cumraíocht do líonra, go sonrach le hóstainm do sheachfhreastalaí. Ach ní dócha é seo má bhí rochtain ar an Idirlíon agat le déanaíEurLex-2 EurLex-2
These provisions allow PCT applicants more flexibility to decide to obtain patent protection in Ireland in circumstances where continuing with international or wider European patent protection may not make economic or business sense. The amendment came into effect in December 2019 and was very much welcomed by Irish patent attorneys.
Tabharfaidh an Coiste um Shábháilteacht ar Muir agus um Thruailliú ó Longa a chosc (CSM) a bunaíodh le hAirteagal # de Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle cúnamh don Choimisiúnlangbot langbot
COSAC welcomes the 17-point plan of action, agreed on 25 October 2015 at the Meeting on the Eastern Mediterranean/Western Balkans migration route, to improve cooperation between countries along the Western Balkans migration route to tackle the refugee crisis in the region.
Déanfar an boilsciú a thomhas trí bhíthin innéacs praghsanna do thomhaltóirí (IPT) ar bhonn inchomórtais, agus difríochtaí i sainmhínithe náisiúnta á gcur san áireamhEurLex-2 EurLex-2
COSAC notes the adoption of the so-called ‘Two Pack’ Regulations on greater budgetary surveillance in the euro area, and welcomes in particular the provisions concerning the right for national Parliaments to request the Commission to present its opinion on a draft budgetary plan to that Parliament.
I gcás PhD in ábhar bainteach san eacnamaíocht a gnóthaíodh de bharr staidéir lánaimseartha, ní chuirfear san áireamh níos mó ná trí bliana den tréimhse sin staidéirEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.