in any event
ionako · svejedno · u svakom slučaju
any oor Kroaties
any
en
To even the slightest extent, at all.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
išta
You gonna be able to use any of this if I start swearing?
Moći ćete išta od ovog iskoristiti ako počnem psovati?
neki
Can you recommend any other hotels?
Možeš li preporučiti neke druge hotele?
ikakav
Do you have any idea what my life is like?
Imaš li ti ikakvu predstavu o mom životu?
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jedan · nešto · ikoji · svaki · nikakav · itko · što · svatko · bilo koji · ikakvih · koji bilo · bilo · nijedno · ma · nikoji · kojekakav · nekoliko · bilo kakav · bilo kakvu · bilo koje · bilo kojeg · bilo kojoj · bilo što · ikoliko · ma koji · kad · kadgod · ma koje · svaka · svako · jedini · ikoliki · sto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
Hey, društvoEurLex-2 EurLex-2
Until such time as the official measures laid down in paragraph 2 are enforced, the owner or keeper of any poultry in which disease is suspected shall take all reasonable action to ensure compliance with paragraph 2, except for (g) thereof.
Ovo je IjamaEurlex2019 Eurlex2019
Denmark points out that the 1999 Ryanair agreements did not require any investments from Aarhus airport, because the airport was only operated at 40 % of its capacity.
Obavještajci idu na konferencijueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
He’d resist drawing any conclusions until he’d analyzed the note completely.
Dobro je, odličnoLiterature Literature
The Contracting Parties shall inform each other promptly when a test facility coming under the terms of paragraph 1, which states that it applies good laboratory practice, fails to conform to such practice to an extent which may jeopardise the integrity or authenticity of any studies it conducts.
O, ja sam... ovaj, imala taj san sa liftom... ponovno. i, ovaj, ja sam u liftu... i... samo se penje... gore i goreEurLex-2 EurLex-2
A follow-up notification shall not be considered an amendment to a notification and may therefore be transmitted without the agreement of any other network member, unless such follow-up notification changes the classification of the notification.
Tebe želi zato što si druge bojeEurlex2019 Eurlex2019
Classification under heading 8424 as a mechanical appliance for projecting, dispersing or spraying liquids is excluded, as the product does not contain any mechanism for projecting, dispersing or spraying the liquid.
Sljedećeg jutra sobarica je došla...... i pronašla vašu suprugu sa njenim ljubavnikom...... izrešetane metkom kalibraEurLex-2 EurLex-2
Do you have any idea where you are?
Pa, znaš, htio je doćiopensubtitles2 opensubtitles2
2. Remaining in the “superconductive” state at a temperature of 4,2 K (- 268,96 °C) when exposed to a magnetic field oriented in any direction perpendicular to the longitudinal axis of conductor and corresponding to a magnetic induction of 12 T with critical current density exceeding 1 750 A/mm2 on overall cross-section of the conductor;
Sta se dogodilo s " Nema otvora koji ja nemogu otvoriti "?EurLex-2 EurLex-2
Christians who have a genuine interest in one another find no difficulty in spontaneously expressing their love at any time of the year.
Ne možemo dokazati da je Cummings iskoristio Spensera da uvede Jackovog napadača u CTUjw2019 jw2019
We don't want to bring any premature attention to it.
Hoću da ponovo idemo naprijed kroz vrijemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't actually have any, but I could go pick some up.
Ako ne želiš poslije toga, u reduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission shall be informed of any such action without undue delay.
Vidite šta ste mi to uradili od auta!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A request for extension of time limits or postponement of the dates for replying to questionnaires, for submitting additional information, for on-the-spot visits, or for comments on disclosures shall first be addressed by any interested party to the Commission services responsible for the investigation.
Piće ću dodati JulianuEurlex2019 Eurlex2019
Not that they were any good, but they were there.
Čega se prvog sječate nakon eksplozije?ted2019 ted2019
‘Former foodstuffs’ is defined in Point 3 of Part A to the Annex of Commission Regulation (EU) No 68/2013 of 16 January 2013 on the Catalogue of feed materials (12) as ‘foodstuffs, other than catering reflux, which were manufactured for human consumption in full compliance with the EU food law but which are no longer intended for human consumption for practical or logistical reasons or due to problems of manufacturing or packaging defects or other defects and which do not present any health risks when used as feed’.
Kao i moj rođak koga si ti ubioEurlex2019 Eurlex2019
The appropriations required for human resources and other expenditure of an administrative nature will be met by appropriations from the DG that are already assigned to management of the action and/or have been redeployed within the DG, together if necessary with any additional allocation which may be granted to the managing DG under the annual allocation procedure and in the light of budgetary constraints.
Ponekad možeš dalje samo ako pustiš prošlostEurLex-2 EurLex-2
79 Dunamenti Erőmű complains that the General Court failed to examine the question of its legal personality and that of Electrabel in order to respond to its argument that any aid resulting from the PPA at issue had been repaid by virtue of its privatisation.
Kad vodimo svoje kćeri i supruge na tvrtkin roštilj,... nikad ne čujem da ih ovako vrijeđate i da im govorite... da su kučke, kurve ili još nešto goreEurLex-2 EurLex-2
Do you have any idea how much money I make managing Rebecca Banheart?
U taboru su dvojica lovaca došla na ideju slikati psa obučenog u lovca, onako, za zabavuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Had any dental work lately?
lako niste sveštenik, možete da mu date neku duhovnu utehuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In any event, suspects or accused persons shall have access to a lawyer from whichever of the following points in time is the earliest:
Da li sam učinio Svet boljim za život?not-set not-set
Name and address of manufacturer’s authorised representative (if any)(3): ...
Ni ste čak ni crnčugaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(B) This Agreement may be amended by written agreement of the Parties, excluding any Party that has withdrawn or provided notification in accordance with paragraph (C) of this Article of its intent to withdraw from this Agreement.
Pogledaj se!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Please indicate the number of attachments, if any (see explanations to boxes 13 and 18).
Meni ne dopuštajuEurLex-2 EurLex-2
3.3. Without prejudice to Note 3.2, where a rule uses the expression ‘Manufacture from materials of any heading’, then materials of any heading(s) (even materials of the same description and heading as the product) may be used, subject, however, to any specific limitations which may also be contained in the rule.
Hajde, Miguel!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.