in any case oor Kroaties

in any case

bywoord

at any rate, anyhow

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

bezuvjetno

ionako

bywoord

Listen, since you're going out in any case, can you do me a favour?
cuj, obzirom da ionako izlaziš, bi li mi mogao uciniti uslugu?

svejedno

bywoord

And in any case, you should also tell her that my wife has left her 3,000 rubles.
No svejedno, trebali bi joj reci da joj je i moja zena ostavila 3 000 rubalja.

u svakom slučaju

bywoord

at any rate

Avoid a background of varied colours, and in any case one that does not go with blue.
Izbjegavajte podloge različitih boja i u svakom slučaju one koje se ne slažu s plavom.

voorbeelde

In any case, I'm still alone.
Kako god, i dalje sam sama.

In any case, I am sure that he would relish a fight.
U svakom slučaju, siguran sam da će on uživati u borbi.

In any case, I'm sure you'll be off on some exciting adventure with your new guardian.
U svakom slučaju, siguran sam da krećete u uzbudljivu avanturu sa novim skrbnikom.

In any case, we're trying to get a hold of him.
Kako bilo, pokušavamo doći do njega.

That might be better in any case.
To bi bilo još bolje.

In any case, the report on this is ready.
Izvješće je spremno.

“In any case, I felt you had a right to know that sympathy is wasted on them.
"""U svakom slučaju, činilo mi se ispravnim dati ti do znanja da ne trebaš trošiti svoju sućut na njih."

In any case, under EU law, Member States are under no obligation to impose territorial spending obligations.
U svakom slučaju, prema zakonodavstvu EU-a države članice nisu obvezne uvesti obvezu potrošnje po teritorijalnom načelu.

Impact will in any case be limited because of the narrow scope of the derogation.
Taj će učinak u svakom slučaju biti ograničen zbog uskog područja primjene odstupanja.

“The tower will need to be sealed until the body is removed in any case,” I said.
„U svakom slučaju, toranj treba zapečatiti dok tijelo ne bude uklonjeno”, rekao sam.

In any case, however, I do not think we should accept such a theory.
Međutim, ni u kojem slučaju ne mislim da bismo takvu teoriju trebali prihvatiti.

But in any case, the compound’s fully secure, so I imagine your equipment will be all right.
No u svakom slučaju, cijeli je ovaj prostor posve siguran pa sam uvjeren da će vaša oprema biti u redu.

In any case it was never intended to kill the Jews.
U svakom slučaju nikada nije bilo namjere za ubijanjem Židova.

The authorising officer responsible shall, in any case, justify his/her decision on the consequences in writing.
Odgovorni dužnosnik za ovjeravanje u svakom slučaju opravdava svoju odluku o posljedicama u pisanom obliku.

In any case, you wouldn't have been able to prevent the girl's death.
U svakom slučaju, da ne bi bili u stanju kako bi se spriječilo djevojčinu smrt.

In any case, this information shall be provided prior to the conclusion or confirmation of the contract.
U svakom slučaju, te informacije moraju biti pružene prije sklapanja ili potvrđivanja ugovora.

In any case, how can you cope with the feelings that result?
No što god da je razlog njegovom odbijanju, što će ti pomoći da ga preboliš?

In any case, Satan the Devil had the human race securely entangled in the snare of idolatry.
Bilo kako bilo, Sotona Đavo ljudski je rod čvrsto uhvatio u zamku idolopoklonstva.

In any case, relax!
U svakom slučaju, najvažnije je da se opustite!

The Agency shall in any case make publicly available information concerning:
Agencija u svakom slučaju objavljuje informacije u vezi:

In any case, they must demonstrate at all times that the method and tasters are under control.
U svakom slučaju, oni u svakom trenutku moraju dokazati da su metoda i ocjenjivači pod kontrolom.

In any case, the lowered value in above formula shall not be lower than 0,15.
Smanjena vrijednost u prethodno navedenoj formuli ni u jednom slučaju nije niža od 0,15.

In any case, Mr. Briggs, I regret I cannot oblige you.
Ali žalim što vas moram odbiti.

In any case, she's back.
U svakom slučaju, ona je natrag.

150) In any case, the period may never exceed 10 years.]
(150) U svakom slučaju, razdoblje ne smije biti duže od 10 godina.]