attention deficit hyperactivity disorder oor Kroaties

attention deficit hyperactivity disorder

naamwoord

(neurology, pathology) A developmental disorder in which a person has a persistent pattern of impulsiveness and inattention, with or without a component of hyperactivity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

poremećaj hiperaktivnosti i deficita pažnje

category of mental disorders with impulsive behavior, difficulty focusing, or excessive activity

voorbeelde

ATTENTION DEFICIT [HYPERACTIVITY] DISORDER (ADD, ADHD)
POREMEĆAJ MANJKA POZORNOSTI (hiperaktivnost)

My son has ADHD (Attention Deficit Hyperactivity Disorder).
Moj sin ima HPMP (hiperaktivni poremećaj manjka pozornosti).

▪ Stimulants —prescribed for attention-deficit hyperactivity disorder (ADHD), the sleep disorder narcolepsy, or obesity*
Stimulansi — propisuju se kod hiperaktivnog poremećaja manjka pozornosti, narkolepsije i pretilosti. *

CAL suffers from Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD), a condition characterized by inattentiveness, impulsive behavior, and hyperactivity.
CAL pati od hiperaktivnog poremećaja manjka pozornosti (HPMP), stanja kojem je karakteristična nepažljivost, impulzivno ponašanje i hiperaktivnost.

Living With Attention Deficit Hyperactivity Disorder
Živjeti s hiperaktivnim poremećajem manjka pozornosti

One woman told me her son had Attention Deficit Hyperactivity Disorder.
Jedna mi je žena rekla da njezin sin ima hiperaktivni poremećaj manjka pozornosti.

What causes Attention Deficit Hyperactivity Disorder?
Što je uzrok hiperaktivnog poremećaja manjka pozornosti?

Attention deficit hyperactivity disorder affects three to five times more children with epilepsy than children without the condition.
Poremećaj hiperaktivnosti i deficita pažnje (ADHD) pogađa tri do pet puta češće djecu s epilepsijom nego djecu u ostalom dijelu populacije.

Recently divorced, I am the mother of two teenagers, and my son suffers severely from ADHD (Attention Deficit Hyperactivity Disorder).
Nedavno sam se razvela i majka sam dvoje tinejdžera, a sin mi boluje od teškog HPMP-a (hiperaktivnog poremećaja manjka pozornosti).

Tania, who is now in her early 20’s, is suffering from what is called Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD).
Tania, koja sad ima nešto više od 20 godina, pati od poremećaja koji se naziva hiperaktivni poremećaj manjka pozornosti (HPMP).

And if you are a boy, you're four times as likely to be diagnosed with ADHD -- Attention Deficit Hyperactivity Disorder.
A ako ste dječak, četiri puta ste skloniji da vam se dijagnosticira ADHD -- poremećaj hiperaktivnosti i deficita pažnje.

My mom took me to the doctor and, after a comprehensive evaluation, I was diagnosed with attention deficit hyperactivity disorder, ADHD.
Mama me odvela doktoru i nakon opsežnih pretraga, Dijagnosticiran mi je poremećaj hiperaktivnost s nedostatkom pozornosti ADHD.

Learning disabilities are often accompanied by Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD), which is characterized by hyperactivity, impulsive behavior, and an inability to concentrate.
Poremećaji u učenju često su popraćeni poremećajem pozornosti s hiperaktivnošću (ADHD-om), koji karakteriziraju hiperaktivnost, impulzivnost i pomanjkanje koncentracije.

Mali Mann, may even “get diagnosed incorrectly with Attention Deficit Disorder [ADD] or Attention Deficit Hyperactivity Disorder [ADHD], or even be erroneously labeled with bipolar disorder.”
Mali Mann kaže da se nekoj djeci zbog toga pogrešno dijagnosticira poremećaj manjka pozornosti, hiperaktivni poremećaj manjka pozornosti, pa čak i bipolarni poremećaj.

In its request, the national court points out that B has an antisocial personality disorder and has also suffered from attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) since childhood.
U svojem je zahtjevu sud koji je uputio zahtjev istaknuo da B. ima asocijalni poremećaj osobnosti te da, osim toga, od djetinjstva pati od poremećaja manjka pozornosti s hiperaktivnošću (ADHD).

Studies have shown that as many as one half of Tourette syndrome patients are also afflicted with obsessive- compulsive symptoms, and one half display Attention Deficit Hyperactivity Disorder symptoms.
Istraživanja su pokazala da čak polovinu pacijenata koji imaju Touretteov sindrom muče i opsesivno-prisilni simptomi, a polovina njih pokazuje simptome hiperaktivnog poremećaja manjka pozornosti.

The article referred to research by Mitchell Schare, a psychology professor at Hofstra University, that showed that “many of the symptoms of high caffeine intake in children mimic symptoms of such conditions as attention deficit/hyperactivity disorder.”
Članak je govorio o istraživanju Mitchella Scharea, profesora psihologije na Sveučilištu Hofstra, koje je pokazalo da “mnogi simptomi uzimanja velike doze kofeina kod djece sliče na stanja kao što je poremećaj manjka pozornosti/hiperaktivnost”.

A lot of kids were being referred to me for ADHD, or Attention Deficit Hyperactivity Disorder, but when I actually did a thorough history and physical, what I found was that for most of my patients, I couldn't make a diagnosis of ADHD.
Mnogo mi je djece bilo poslano zbog sumnje na ADHD, odnosno poremećaja hiperaktivnosti i deficita pažnje, ali nakon što sam obavila detaljan pregled povijesti bolesti i sistematski, otkrila sam da većini pacijenata ne mogu dijagosticirati ADHD.

Transdermal patches, buccal mucoadhesive films, or dissolvable oral strips for treatment of smoking cessation, dermatological conditions, diabetes, asthma, inflammation, hormone loss, irritable bowel syndrome, cancer, Parkinson's disease, pain management, hypertension, weight loss, cardiovascular disease, Alzheimer's disease, attention deficit hyperactivity disorder, nausea, vertigo, neurological disorder, movement disorders, restless leg syndrome, migraine headaches, and diarrhea
Transdermalni flasteri, ortodontski ljepljivi filmovi ili otapajuće oralne trake za tretiranje prestanka pušenja, dermatoloških stanja, dijabetesa, astme, upale, gubitka hormona, sindroma nadraženih crijeva, tumora, Parkinsonove bolesti, kontrolu boli, hipertenzije, gubitka težine, kardiovaskularne bolesti, Alzheimerove bolesti, poremećaja hiperaktivnosti i deficita pažnje, mučnine, vrtoglavice, neurološkog poremećaja, poremećaja kretanja, sindroma nemirnih nogu, migrene, glavobolja i dijareje

Following an application from Minami Nutrition Health BVBA, submitted pursuant to Article 14(1)(a) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of eicosapentaenoic acid (EPA) on a reduction of the Arachidonic Acid (AA)/EPA ratio in blood in children with attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) (Question No EFSA-Q-2012-00573) (8).
Slijedom zahtjeva trgovačkog društva Minami Nutrition Health BVBA, koji je podnesen u skladu s člankom 14. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 1924/2006, zatraženo je mišljenje Agencije o zdravstvenoj tvrdnji povezanoj s djelovanjem eikozapentaenoične kiseline (EPA) na smanjenje omjera arahidonske kiseline (AA)/EPA u krvi djece s poremećajem hiperaktivnosti i deficita pažnje (ADHD) (Predmet br. EFSA-Q-2012-00573) (8).

When not accompanied with hyperactivity, the disorder is called Attention Deficit Disorder (ADD).
Kada nije popraćen hiperaktivnošću, poremećaj se naziva poremećaj manjka pozornosti (PMP).

Tricyclic antidepressants for attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) in children and adolescents
Amfetamini za liječenje poremećaja nedostatka pozornosti ili hiperaktivnog poremećaja (ADHD) u djece i adolescenata

Meditation therapies for attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD)
Amfetamini za liječenje poremećaja nedostatka pozornosti ili hiperaktivnog poremećaja (ADHD) u odraslih

Methylphenidate for attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) in children and adolescents - assessment of harmful effects | Cochrane
Korisni i štetni učinci metilfenidata za liječenje poremećaja nedostatka pozornosti ili hiperaktivnog poremećaja (ADHD) u djece i adolescenata | Cochrane