breaking-in oor Kroaties

breaking-in

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

puštanje u rad

uhodavanje

For tyre break-in, two braking runs shall be performed.
Uhodavanje guma izvodi se dvjema vožnjama s kočenjem.

Soortgelyke frases

break-in
uhodavanje · uključivanje

break in
provaliti · ukrotiti

to break in
provaliti

voorbeelde

What law did you break in Spain?
Koji ste zakon prekršili u Španjolskoj?

He had a couple of persistant criminals in the area, but small beer: break-ins and car theft.
Imao je na području nekoliko upornih kriminalaca, ali sitne ribe: provale i krađe automobila.

You didn't commit the break-in.
Ti nisi provalio.

... Thatcher, present at the first break-in.
.. Thatcher, Prisutan na prvom provale.

Microbes sneak in through our breath, our food, our urogenital tract, or breaks in our skin.
Mikroorganizmi mogu neprimjetno ući u naše tijelo putem zraka, hrane, mokraćnog trakta, genitalnih organa ili kroz rane na koži.

There is a break-in in my building.
Došlo je do provale u mojoj zgradi.

What, do you two just break in wherever you go?
Vas dvojica provaljujete svugdje kamo pođete?

“You going to make a habit of breaking in?”
"""Zar ćeš steći naviku provaljivanja u tuđe sobe?"""

There's a break in the air line, so there's no pressure to launch a torpedo.
Prekid u dovodu zraka, nema pritiska za lansiranje.

It would be a crime to let some punk burglar break in and take all of your...
Bio bi zločin pustiti neku lopužu da provali i ukrade vam...

They consider that they have sufficiently demonstrated the break in economic continuity between CVSL and VSL.
Belgijska tijela smatraju da su dostatno dokazala prekid gospodarskog kontinuiteta društava CVSL i VSL.

We have an excellent film of how they break in and go through my papers.
Imamo sjajne videosnimke kako provaljuju u stan i pregledavaju moje papire.

And then when he heard about the break-in, he realized they'd set him up.
Kad je čuo za provalu shvatio je da su mu podmetnuli.

So, nobody's tried to break in or anything?
Pa, nitko nije pokušao da provali ili nešto?

Time to break in the pooper.
Vrijeme je da otvorimo zahod.

I didn't break in, Wade.
Nisam provalila, upotrijebila sam ključ.

‘If we were breaking in to look for evidence only, you would be correct.
"""Da provaljujem samo zato što tražim dokaze, ti bi bio u pravu."

The worst jail break in the history of this colony.
Najgore bekstvo u istoriji ove zajednice.

No, another break-in.
Ne, još jedna provala.

In both cases, there is no evidence of foul play or break-in.
Ni u jednom od slučajeva nema dokaza ubojstva ni provale.

Marking of break-in points
Oznake mjesta za razbijanje

What about the break in?
Što je s provalom?

Yeah, because you did break in.
Da, jer si doista provalila.

The copper doors I shall break in pieces, and the iron bars I shall cut down.
Ja ću hoditi pred tobom da poravnam uzvisine, da razbijem mjedene vratnice, da slomim željezne prijevornice.

He was bold enough to break in her backyard.
Bio je dovoljno odvažan da joj provali u dvorište.