circumcision oor Kroaties

circumcision

naamwoord

The act of excising or amputating the foreskin or prepuce from the penis.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

obrezivanje

naamwoord

She told me I was signing circumcision papers.
Rekla mi je da potpišem papire za obrezivanje.

obrezanje

Is this type of circumcision necessary to prove that a boy has reached manhood?
Je li takvo obrezanje potrebno da bi se dokazale dječakova zrelost i muškost?

Obrezivanje

surgical removal of the foreskin from the human penis

She told me I was signing circumcision papers.
Rekla mi je da potpišem papire za obrezivanje.

Circumcision

naamwoord

(Roman Catholic Church and Anglican Church) feast day celebrating the circumcision of Jesus; celebrated on January 1st

Soortgelyke frases

circumcised
obrezan

voorbeelde

Penis rings, female circumcision—things they couldn’t talk about then and we can’t get enough of today.”
Prsteni za penis, obrezivanje žena – sve one stvari o kojima se onda nije moglo govoriti, a danas ne znaju prestati.""

Silly boy, over 60% of guys are circumcised.
Glupane, oko 60% dečkiju je obrezano.

I mean, Abraham wasn't circumcised until he was 99.
Abraham se obrezao tek u 99. g.

To change the subject, I asked my sister about circumcision.
Da bih promijenila temu, upitala sam svoju sestru o obrezivanju.

We know that circumcision reduces HlV infection by 60 percent in men.
Znamo kako obrezivanje smanjuje mogućnost HIV infekcije 60 posto kod muškaraca.

Yea, the uncircumcision that is by nature fulfilling His law shall judge thee, who by- - by letter and, uh... circumcision transgresses the law. ( knocks )
Da, neobrezivanje... koje po prirodi ispunjava njegov zakon sudit će tebe... koji prema slovu... i obrezivanju kršiš zakon.

The Apostles decided the issue of circumcision (Acts 15:5–29).
Apostoli su donijeli odluku o pitanju obrezanja (Dj 15:5–29).

Compelling Titus and other Gentiles to get circumcised would have been denying that salvation depends on Jehovah’s undeserved kindness and on faith in Jesus Christ rather than on works of the Law.
Prisiliti Tita i ostale ne-Židove na obrezanje značilo bi zanijekati da spasenje ovisi o Jehovinoj nezasluženoj dobrohotnosti i o vjeri u Isusa Krista, a ne o djelima Zakona.

I am so circumcising my kids.
Ja ću obavezno obrezati djecu.

Inside leg measurement 29, neck size 16, circumcised.
Unutanja nogavica 73, veličina vrata 40, obrezan.

Uh, did we- - did we establish whether or not you're circumcised?
Uh, nije we- - smo utvrditi da li ili ne si obrezan?

Circumcision was absolutely fine.
Obrezivanje je dobro prošIo.

Circumcision doesn't affect impotency one way or another.
Obrezivanje ne utječe na impotenciju.

(So “the Israel of God” is no longer determined on the basis of conforming to the requirement laid upon Abraham for all the males of his household to be circumcised.
(Dakle, pripadnost “Izraelu Božjem” više se ne određuje time da li se netko podvrgnuo obrezanju, koje je bilo obavezno za svaku mušku osobu iz Abrahamovog doma.

Since Jesus assigned Peter to concentrate his preaching on the circumcised Jews, it is altogether reasonable to believe that Peter visited Babylon for this purpose. —Galatians 2:9.
Budući da je Isus poslao Petra da prvenstveno ide k obrezanim Židovima, sasvim je razumno vjerovati da je Petar u toj namjeri posjetio Babilon (Galaćanima 2:9).

(John 17:3) What about circumcision?
Poput pomazanih kršćana, one poznaju Jehovu (Ivan 17:3).

He criticises the Jewish ritual of circumcision that would have him "take a baby boy's penis in my hand, cut around the prepuce, and complete the action by taking his penis in my mouth, sucking off the foreskin, and spitting out the amputated flap along with a mouthful of blood and saliva", and denounces the traditional African practice of female genital mutilation.
Zatim kritizira židovski obred obrezivanja u kojem bi morao "uzeti dječački penis u svoju ruku, obrezati prepucij i dovršiti djelo stavljajući njegov penis u svoja usta, isisavajući prepucij i ispljunuvši amputirani ostatak zajedno s krvlju i slinom", te denuncira tradicionalnu afričku praksu sakaćenja ženskih genitalija.

It's a circumcision ceremony there.
To je svečanost obrezivanja.

Great, so at 86, I'm circumcised.
Super, obrezan u 86.

In this way, Abraham became the father of all the faithful, whether uncircumcised (Gentiles) or circumcised (Jews).
Na taj je način Abraham postao otac svih vjernika, bilo neobrezanih (poganih) ili obrezanih (Židova).

6 In Paul’s powerful and hard-hitting letter “to the congregations of Galatia,” he proves (1) that he is a true apostle (a fact that the Judaizers had sought to discredit) and (2) that justification is by faith in Christ Jesus, not by the works of the Law, and that therefore circumcision is unnecessary for Christians.
6 U ovoj snažnoj i izravnoj poslanici upućenoj “skupštinama Galacije” Pavao je pokazao (1) da ga se s pravom naziva apostolom (što su zagovornici židovstva pokušavali osporiti) i (2) da se ljude pravednima proglašava na temelju vjere u Krista Isusa, a ne na temelju vršenja djela propisanih Zakonom te da obrezanje stoga nije zahtjev za kršćane.

For example, when the circumcision issue threatened to disrupt the peace of the first-century congregation, the governing body in Jerusalem sought the direction of holy spirit.
Naprimjer, kad se u prvom stoljeću pojavilo pitanje obrezanja koje je prijetilo da naruši mir u skupštini, vodeće tijelo u Jeruzalemu tražilo je vodstvo svetog duha.

Then the circumcised Samaritans were added and, finally, people of the Gentile nations.
Potom su pridodani obrezani Samarićani i konačno ljudi iz naroda ili pogana.

Eventually, as part of the Restoration of the fulness of the gospel, some aspects of the law of Moses were discontinued, such as circumcision and animal sacrifice.
Naposljetku, kao dio Obnove punine evanđelja, neki aspekti Mojsijevog zakona bili su obustavljeni, poput obrezivanja i životinjske žrtve.

What, pray tell, sir, is a circumcision?
Što je, za boga, obrezivanje?