conquistador oor Kroaties
conquistador
en
A conqueror, but especially one of the Spanish soldiers that invaded Central and South America in the 16th century and defeated the Incas and Aztecs
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
osvajač
The Mayans were wiped out 500 years ago by the conquistadors and smallpox.
Maje su prije 500 g. uništili osvajači i vodene kozice.
konkvistador
Is there anything sadder or more pathetic than a jealous, strutting conquistador nobody needs?
Ima li išta tužnije i jadnije od Ijubomornog, hvalisavog konkvistadora kojeg nitko ne treba?
Konkvistadori
en
soldiers, explorers, and adventurers at the service of the Spanish Empire and Portuguese Empire
The conquistadors kept the silver, but they didn't keep their word and they lit the temple on fire.
Konkvistadori su uzeli srebro, ali nisu održali riječ, zapalili su hram.
konkvistadori
Is there anything sadder or more pathetic than a jealous, strutting conquistador nobody needs?
Ima li išta tužnije i jadnije od Ijubomornog, hvalisavog konkvistadora kojeg nitko ne treba?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Conquistador
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
Konkvistadori
We revile the Conquistadors for their cruelty and shortsightedness for choosing death.
Proklinjemo konkvistadore zbog njihove okrutnosti i kratkovidnosti, jer su odabrali smrt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In 1583, the conquistador Juan de Garay was killed in battle against the Minuane nation.
Hajde, pjevaj!WikiMatrix WikiMatrix
The Requirement was an ultimatum delivered by Spanish conquistadores when they arrived in the Americas during the 16th century.
Trebat ću vašu pomoć, gospođicejw2019 jw2019
Home of the seminole indians, the spanish conquistadors, Cutthroat pirates...
Promatrao sam ovo mjesto godinama samo za ovu prilikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I said, it's going to be like Columbus and the Indians, or the Conquistadors and the Incans.
Znači, u biti, ako vaše srce počne otkazivati, a ne mogu naći donatora, gotovi steOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spanish conquistadores arrived in the 16th century but did not fully defeat the Maya.
Više puta liječila sam ti glavobolje od vizira.Ali vrtoglavica se ne spominjejw2019 jw2019
Sir, it was the conquistadors and we who have been destroying Amazonia.
Mary je otvorila vrata.Ubojica je upao u kuču. lzbo jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unlike the La Pérouse expedition the Conquistadors sought, not knowledge, but gold.
Valjda je to naš način da pokažemo da nam je staloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When the Spanish conquistadores took over parts of the Americas, they were surprised to find religious crosses in many places.
Nosili ste pokrivače, lijekove?jw2019 jw2019
One of the most famous conquistadors of all time.
Provjeravamo mu prošlost i nemamo ništa, ali pratimo zakoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● When the Spanish conquistadores arrived in Mexico in the early 16th century, they sampled a local drink called pulque, made from the fermented juice of the agave plant.
Nemoj izlaziti samo sa zgodnim tipovima, svrati kasnije do menejw2019 jw2019
Lope de Aguirre (8 November 1510 – 27 October 1561) was a Basque Spanish conquistador who was active in South America.
Znajući da si... ne... baš... adekvatan?WikiMatrix WikiMatrix
But the invasion of the conquistadors and the genocide that followed put an end to their civilization.
Što će nam nož u atomskom ratu?Literature Literature
The thing you have to remember about the conquistadors is that, putting themselves through this, they were all volunteers.
Čuo sam kad si rekao kako se zove, kad ste kartaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When Spanish conquistadors arrived in the 16th century, they found only a few farming hamlets.
Svi izgledate lijepo danas tu za Dik- a i DebiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The country remained subject to Spain until 1811, but the Guarani language was never replaced by that of the conquistadores.
Što nije u redu?jw2019 jw2019
The Mayans were wiped out 500 years ago by the conquistadors and smallpox.
Trebalo je hrabrosti za prekid studijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The fabulous Inca riches in gold and silver that were plundered by Spanish conquistadores altered the whole European economic system.
Ne straši sejw2019 jw2019
The mythical lie of Cannibal Ferox was only an alibi to justify the greed and cruelty of the conquistadores.
Istinu govoreći, malo smo se opustiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Many of the conquistadores, it appears, kept in mind the religious side of their mission.
Više no jednom!jw2019 jw2019
And are not our glorious conquistadores the blessed spearhead of Mother Church?
Ja nisam dovoljno dobra da rodim ovo dijete!?Literature Literature
We're saying at the El Conquistador.
Nemoj stati na to!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My conquistador.
Mislila sam da si to ti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To Fitzcarraldo, the Conquistador of the Useless!
Spakirala sam se, došla u New York i dala sam sve što imamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The conquistadors kept the silver, but they didn't keep their word and they lit the temple on fire.
Nešto za razmišljanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To Fitzcarraldo, the Conquistador of the Useless!
Napred samo, Maxwell, za dobro čovečanstva, ti srećni, nedostojni psuopensubtitles2 opensubtitles2
185 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.