denouncer oor Kroaties

denouncer

naamwoord

One who, or that which, denounces.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

denuncijant

Soortgelyke frases

denounce
cinkati · denuncirati · objaviti · obznaniti · oglasiti · optužiti · optužiti javno · optuživati · osuditi · osuđivati · otkazati · potkazati · prijaviti · stigmatizirati · žigosati

denouncement
prijava

to denounce an agreement
otkazati sporazum

voorbeelde

All States Parties shall be bound by the amendment, unless they denounce this Protocol in accordance with Article 21, paragraphs 1 and 2 at least 6 months before the amendment enters into force.
Izmjena obvezuje sve države stranke, osim ako otkažu ovaj Protokol u skladu sa člankom 21. stavcima 1. i 2. najmanje šest mjeseci prije stupanja te izmjene na snagu.

Soon even witnesses were being tortured to make sure they had denounced all the heretics they knew.
Uskoro se počelo mučiti čak i svjedoke da bi se bilo sigurno da su prokazali sve heretike koje su znali.

Unless one of the Parties terminates it by giving notice to that effect at least six months before the date of expiry of the three-year period, it shall remain in force for further periods of three years unless denounced by notice given at least three months before the date of expiry of each such three-year period.
Ako ga jedna od stranaka ne otkaže u pisanom obliku šest mjeseci prije isteka početnog trogodišnjeg razdoblja, Sporazum ostaje na snazi u sljedećim razdobljima od tri godine ako se ne otkaže u pisanom obliku najkasnije tri mjeseca prije isteka svakog trogodišnjeg razdoblja.

Aw-Mohamed has denounced the Djibouti peace process as a foreign conspiracy, and in a May 2009 audio recording to Somali media, he acknowledged that his forces were engaged in recent fighting in Mogadishu.
Aw-Mohamed je mirovni proces iz Džibutija proglasio stranom urotom, a u audio snimci somalskim medijima iz svibnja 2009. potvrdio je da su njegove snage sudjelovale u nedavnim borbama u Mogadišuu.

To stand before the world and denounce our country.
Stati pred svijet i optužiti našu zemlju.

A few characteristic passages in which Hegel denounces merely ‘ formal’ freedom, etc., may be quoted here.
"Ovdje se može navesti nekoliko karakterističnih pasusa u kojima Hegel optužuje samo ""formalnu"" slobodu, itd."

Jacob denounces the love of riches, pride, and unchastity—Men may seek riches to help their fellowmen—The Lord commands that no man among the Nephites may have more than one wife—The Lord delights in the chastity of women.
Jakov javno govori protiv ljubavi prema bogatstvu, oholosti i nečistoće — Ljudi mogu tražiti bogatstva da pomognu svojim bližnjima — Gospod zapovijeda da nijedan muškarac među Nefijcima ne smije imati više od jedne žene — Gospod se raduje u čistoći žena.

The chief assembled the Council of Elders and reluctantly denounced Tama as his son and heir to his title.
Poglavica je sazvao Vijeće starijih, i nevoljko se odrekao Tamae, kao sina i kao nasljednika.

(47) In order to detect potential breaches, the competent authorities should have the necessary investigatory powers, and should establish effective mechanisms to encourage reporting of potential or actual breaches which provide appropriate protection for those who denounce such breaches.
(47) Kako bi se otkrile moguće povrede prava, nadležna bi tijela trebala imati potrebne istražne ovlasti i trebala bi uspostaviti djelotvorne mehanizme kako bi potakla prijavljivanje mogućih ili stvarnih povreda prava koji će onima koji prijave takve povrede osigurati odgovarajuću zaštitu.

They all claim they broke ties with their leader after he was sentenced and have denounced terrorism.
Svi oni tvrde da su prekinuli veze s vođom, nakon što je on bio osuđen i kad je objavio terorizam.

Either Party may notify the other Party in writing of its intention to denounce this Agreement.
Svaka stranka može uputiti pisanu obavijest drugoj stranci o svojoj namjeri otkazivanja ovog Sporazuma.

Brody learned enough Farsi in one week to denounce us on state television.
Brody je dovoljno naučio Farsi u tjedan da nas oblati na državnoj TV.

With Cross in possession of the device, the intelligent asset's primary targets are likely those places he's publicly denounced in the past.
S križa u posjedu uređaja, primarni ciljevi programa Inteligentna imovine su vjerojatno ta mjesta mu se javno ogradio u prošlosti.

Any of the Contracting Parties may at any time denounce this Convention by means of a notification addressed to the depositary.
Svaka ugovorna stranka može u svakom trenutku otkazati ovu Konvenciju upućivanjem obavijesti depozitaru.

Or, bitterly, ‘If you don’t shut up, we’ll denounce you!
« Ili posve oštro: »Ako ne budeš napokon zatvorila njušku, mi ćemo te izdati!

Either Contracting Party may denounce this Protocol by written notification to the other Party.
Svaka ugovorna strana može otkazati ovaj Protokol pisanom obavijesti koju upućuje drugoj strani.

Either Party may denounce this Agreement by giving at least six months' notice in writing.
Svaka stranka može otkazati ovaj Sporazum putem pisane obavijesti o otkazu i otkaznim rokom od šest mjeseci.

I even pay for a limousine to drive round Red Square with billboards on the roof, denouncing the President as a crook and a terrorist.
Čak plaćam limuzinu da vozi po Crvenom trgu noseći natpis na krovu, potkazujući Predsjednika kao varalicu i terorista.

Strongly condemns the existing lacunae in the protection of unaccompanied minors in the European Union and denounces the often deplorable conditions in which such minors are received and the numerous breaches of their fundamental rights in certain Member States;
oštro osuđuje postojeće nedostatke u vezi sa zaštitom maloljetnika bez pratnje u Europskoj uniji te osuđuje često bijedne uvjete pri prihvaćanju tih maloljetnika i brojna kršenja njihovih temeljnih prava u nekim državama članicama;

The modern use of the term Scandinavia rises from the Scandinavist political movement, which was active in the middle of the 19th century, chiefly between the First war of Schleswig (1848–1850), in which Sweden and Norway contributed with considerable military force, and the Second war of Schleswig (1864) when the Riksdag of the Estates denounced the King's promises of military support for Denmark.
Moderna uporaba termina Skandinavija raste od razdoblja skandinavskog političkog pokreta koji je bio aktivan sredinom 19. stoljeća, uglavnom između Prvog schleswiškog rata (Slesvig na skandinavskom) (1848-1850) u kojem je Švedska-Norveška uložila značajnu vojnu silu, te Drugog schleswiškog rata (1864) kada je švedski parlament obznanio kraljeva obećanja o vojnoj potpori.

He criticises the Jewish ritual of circumcision that would have him "take a baby boy's penis in my hand, cut around the prepuce, and complete the action by taking his penis in my mouth, sucking off the foreskin, and spitting out the amputated flap along with a mouthful of blood and saliva", and denounces the traditional African practice of female genital mutilation.
Zatim kritizira židovski obred obrezivanja u kojem bi morao "uzeti dječački penis u svoju ruku, obrezati prepucij i dovršiti djelo stavljajući njegov penis u svoja usta, isisavajući prepucij i ispljunuvši amputirani ostatak zajedno s krvlju i slinom", te denuncira tradicionalnu afričku praksu sakaćenja ženskih genitalija.

Either Party may denounce this Protocol by written notification to the other Party.
Svaka stranka može otkazati ovaj Protokol dostavom pisane obavijesti drugoj stranki.

The political opposition and the Catholic Church, though, denounce the law as an invitation to vigilantism
Politička oporba i Katolička crkva s druge strane osuđuju zakon kao poziv na preuzimanje zakona u svoje ruke

· help fight corruption through the implementation of whistleblowing mechanisms to denounce instances of corruption;
· podupirati borbu protiv korupcije uvođenjem mehanizama za prijavljivanje koruptivnih djela;

Any Contracting Party may, at any time, denounce the Convention by sending a notification to the Depositary.
dokumentu kojim se pokreće postupak, dostavljenom tuženiku tijekom njegove privremene nazočnosti u Ujedinjenoj Kraljevini; ili