denunciation oor Kroaties

denunciation

/dɪˌnʌnsiˈeɪʃən/ naamwoord

Proclamation; announcement; a publishing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

potkazivanje

You can't spin a formal denunciation from the legislative branch.
Ne mozete zavrtjeti formalni potkazivanje iz zakonodavne vlasti.

optuživanje

prijava

naamwoord

The denunciation is real, Lorenzo.
Tajna prijava je prava, Lorenzo.

objava

naamwoord

(f) any notification of denunciation of the Agreement.
svakoj obavijesti o objavi otkaza ovog Sporazuma.

oglas

Soortgelyke frases

denunciator
dostavljač · potkazivač · prijavitelj · tužitelj

voorbeelde

Its denunciation serves to break the will of the child and make it feel guilty, and thus more submissive.
Zabrana masturbacije služi slamanju volje djeteta te stvaranju njegovog osjećaja krivnje i još veće podredljivosti.

For the case referred to in point (b) of paragraph 1, Member States shall take the necessary measures to ensure that their jurisdiction is not subordinated to the condition that the prosecution can only be initiated following a report made by the victim in the place where the offence was committed, or a denunciation from the State of the place where the offence was committed.
Za slučaj iz točke (b) stavka 1. države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi osigurale da njihova nadležnost nije podložna uvjetu da kazneni progon može započeti samo nakon izvješća žrtve u mjestu u kojem je kazneno djelo počinjeno ili prijave države mjesta u kojem je ono počinjeno.

EU-Comoros fisheries partnership agreement: denunciation (resolution)
Sporazum o partnerstvu u ribarstvu između EU-a i Komorâ: otkazivanje (rezolucija)

Denunciation shall take effect 90 days after the date of receipt by the Secretary-General of the notification of the denunciation.
Otkaz proizvodi pravni učinak 90 dana nakon dana primitka obavijesti o otkazu od strane glavnog tajnika.

The denunciation shall take effect 6 months after the date of receipt of the notification.
Ova Odluka stupa na snagu na datum donošenja.

The denunciation may be limited to certain territorial units of a non-unified legal system to which this Convention applies.
Otkazivanje može biti ograničeno na određene teritorijalne jedinice s različitim pravnim sustavima na koje se primjenjuje Konvencija.

A denunciation shall take effect 12 months, or such longer period as may be specified in the instrument of denunciation, after its deposit with the Secretary-General.
Otkaz proizvodi učinak dvanaest mjeseci nakon polaganja isprave o otkazu kod glavnog tajnika ili protekom duljeg razdoblja koje je navedeno u toj ispravi.

9.2 Complaints, denunciations and feedback mechanisms
9.2. Pritužbe, prijave i mehanizmi za povratne informacije

Notification of denunciation shall be deposited with the depositary.
Obavijest o otkazu se vrši polaganjem isprave pri depozitaru.

any denunciation of, or amendments to, these agreements or arrangements.
svako otkazivanje ili izmjene takvih sporazuma ili dogovora.

(c) any denunciation of, or amendments to, these agreements or arrangements.
svako otkazivanje ili izmjene takvih sporazuma ili dogovora.

What despicable action provided the basis for Obadiah’s denunciation of Edom?
Zbog kakvog podlog postupka je Abdija osudio Edom?

The denunciation shall take effect 12 months after the date on which the Depositary has received the notification.
Otkazivanje postaje važeće 12 mjeseci nakon datuma na koji depozitar primi tu notifikaciju.

4 The prophet Joel conveyed a message of denunciation, yet he also confirmed that God “is gracious and merciful, slow to anger and abundant in loving-kindness.”
4 Premda je prorok Joel objavljivao osudu, on je potvrdio da je Bog “dobrostiv i milosrdan, spor na gnjev i pun milosti” (Joel 2:13).

Denunciation shall take effect one year after the date on which the notification is received by the depositary.
Otkazivanje postaje važeće godinu dana nakon datuma na koji je depozitar primio obavijest.

The denunciation shall take effect 60 days after receipt by the other Party of the notification of denunciation.
Otkaz stupa na snagu 60 dana nakon primitka obavijesti o otkazu od strane druge stranke.

The denunciation should take effect six months after that notification.
Otkaz bi trebao početi proizvoditi učinke šest mjeseci od te obavijesti.

The denunciation takes effect on the first day of the month following the expiration of twelve months after the notification is received by the depositary.
Otkaz stupa na snagu prvoga dana mjeseca koji slijedi po isteku dvanaest mjeseci nakon što depozitar primi izjavu.

If you have any respect for the powers that command me, you will never again mention forcing me to write the denunciation.
Ako imate bilo poštivanje ovlasti da zapovjedna ja, više nikad ne će spomenuti prisiljavajući mi pisati, otkazivanje.

Just before God promised to “give to peoples the change to a pure language,” he warned: “‘Keep yourselves in expectation of me,’ is the utterance of Jehovah, ‘till the day of my rising up to the booty, for my judicial decision is to gather nations, for me to collect together kingdoms, in order to pour out upon them my denunciation, all my burning anger; for by the fire of my zeal all the earth will be devoured.’” —Zephaniah 3:8.
Upravo prije nego što je Bog obećao da će ‘promijeniti narodima jezik u čist jezik’, upozorio je: “ ‘Stoga me očekujte’, riječ je Jehovina, ‘do dana kad ću ustati na plijen, jer je moja sudska odluka da skupim narode, priberem carstva, da izlijem na njih svoju tužbu, sav svoj gorući gnjev; jer će oganj moje revnosti proždrijeti svu zemlju’ ” (Zefanija 3:8, NW).

From the analysis of the reply to the questionnaire and the available information, the Government of Bolivia has not changed its approach towards the treatment of illicit drugs production, trade and use in the period of time which followed its denunciation of the UN Single Convention.
Iz analize odgovora na upitnik i dostupnih informacija proizlazi da Vlada Bolivije nije promijenila svoj pristup u odnosu na tretiranje proizvodnje, trgovine i upotrebe nedopuštenih droga tijekom razdoblja nakon otkazivanja Jedinstvene konvencije UN-a.

Any such denunciation shall take effect on the first day of the month following the expiration of 12 months after the date of receipt of the notification by the Depositary.
Bilo koji takav otkaz stupa na snagu prvog dana mjeseca koji slijedi nakon isteka roka od 12 mjeseci od datuma kada je depozitorij primio obavijest.

After that date, Member States shall notify the Commission of all denunciations of such conventions.
Nakon tog datuma države članice Komisiju obavješćuju o svim otkazivanjima tih konvencija.

This Agreement may be denounced by one Party by written notice of denunciation given to the other Party.
4. Jedna stranka može otkazati ovaj Sporazum tako da drugoj stranci uputi pisanu obavijest o otkazu.