directly modify oor Kroaties

directly modify

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

određivanje upravljanja

voorbeelde

Old Persian inscriptions and tablets indicate that early Iranians used a 360-day calendar based on the solar observation directly and modified for their beliefs.
Stari perzijski natpisi i tablice ukazuju da su prvi Iranci koristili kalendar od 360 dana zasnovan na babilonskom sistemu, modificiran u skladu sa njihovim vjerovanjima.

However, the amendments may not have the effect of directly or indirectly modifying either of the following:
Ipak, izmjene ne smiju izravno ni neizravno utjecati ni na što od sljedećeg:

The bacteria's been deactivated to make it safe then modified to carry medication directly to a target.
Bakterija je bila i tako onesposobljena, da bude sigurna... zatim promijenjena da nosi lijek direktno do željene lokacije.

They should not have the effect of modifying the target values either directly or indirectly,
Dotične izmjene ne bi smjele ni izravno ni neizravno utjecati na promjene ciljnih vrijednosti,

But unlike traditional methods, modern biotechnology allows for modifying the genetic material of organisms directly and precisely.
No za razliku od tradicionalnih metoda, suvremena biotehnologija omogućava izravno i precizno modificiranje genetskog materijala živih organizama.

The Commission also observes that the scheme as modified, although aimed directly at the road hauliers, indubitably leads to an increase in the market demand for certain maritime services and thus in the revenues they earn.
Sukladno tome, Komisija navodi da tako izmijenjeni sustav, iako usmjeren izravno na autoprijevoznike, dovodi do neospornog povećanja potraživanja za određenim pomorskim uslugama, a time i do prihoda koji iz toga proizlaze.

I could modify a series of anodyne relays, attach them directly to the robot's power module.
Mogla bih spojiti niz sklopnika izravno na modul za napajanje.

A system designed to modify the electromagnetic spectrum and carry those messages directly to the human brain
Sustav za prilagodbu EM spektra i slanje poruka u ljudski mozak

The car would've had to have been modified so that the exhaust pumped directly into the trunk, and somehow the trunk was sealed to contain the gas.
Auto je napravljen tako da ga ispušta direktno u prtljažnik, i nekako je prtljažnik bio zatvoren da zadrži plin.

They had been modified, as had her own man’s, to spray the burning oil directly backwards out of the pack.
Bili su preinačeni, kao i bacači njezinih ljudi, da iz naprtnjača izbacuju zapaljeno ulje unatrag.

Even without such clarification, they are valid legal provisions, unless they have been directly modified under these general terms of business or explicitly excluded
Čak i bez takvog pojašnjenja, vrijede zakonske odredbe, osim ako nisu izravno mijenjane u ovim općim uvjetima poslovanja ili izričito bile isključene.

Modifying the PIN code, if possible, shall require to enter the current PIN code directly in the VU.'
Za eventualnu promjenu PIN lozinke potrebno je unijeti trenutačnu PIN lozinku izravno u jedinicu u vozilu.”

Modifying the PIN code, if possible, shall require to enter the current PIN code directly in the VU.’
Za eventualnu promjenu PIN lozinke potrebno je unijeti trenutačnu PIN lozinku izravno u jedinicu u vozilu.”

Aa. whereas the increase in the use of glyphosate is directly linked in particular to the cultivation of genetically modified organisms for the purpose of providing feedingstuffs for cattle, including on Union farms;
Aa. budući da je povećano korištenje glifosata izravno povezano s uzgojem genetski modificiranih organizama za stočnu hranu, uključujući i onu koja se koristi u uzgoju životinja u Uniji;

The ETIAS Central Unit and the ETIAS National Units shall not have the right to modify data added to the application form directly by the applicant pursuant to Article 17(2), (3) or (4).
Središnja jedinica ETIAS-a i nacionalne jedinice ETIAS-a nemaju pravo mijenjati podatke koje je u obrazac zahtjeva izravno dodao podnositelj zahtjeva u skladu s člankom 17. stavkom 2., stavkom 3. ili stavkom 4.

‘Optical computers’ are computers designed or modified to use light to represent data and whose computational logic elements are based on directly coupled optical devices.
„Optička računala” jesu računala oblikovana ili preinačena za upotrebu svjetla za prikazivanje podataka, čiji se računalni logički elementi temelje na izravno spojenim optičkim uređajima.

'Optical computers' are computers designed or modified to use light to represent data and whose computational logic elements are based on directly coupled optical devices.
„Optička računala” jesu računala oblikovana ili preinačena za upotrebu svjetla za prikazivanje podataka, čiji se računalni logički elementi temelje na izravno spojenim optičkim uređajima.

living plants and animals, genetically modified organisms and genetically modified microorganisms in contained use, as well as products of plants and animals relating directly to their future reproduction;
žive biljke i životinje, genetski modificirane organizme i genetski modificirane mikroorganizme u kontroliranoj upotrebi, kao i proizvode biljaka i životinja koji se neposredno odnose na njihovu buduću reprodukciju;

"Optical computer" (4) means a computer designed or modified to use light to represent data and whose computational logic elements are based on directly coupled optical devices.
„Pređa” (1.) je snop zasukanih ‚pramenova’.

“Optical computer” (4) means a computer designed or modified to use light to represent data and whose computational logic elements are based on directly coupled optical devices.
„Optičko računalo” (4) znači računalo namijenjeno ili modificirano za upotrebu svjetla za prikazivanje podataka i čiji se računalni logički elementi temelje na izravno spojenim optičkim uređajima.

"Optical computer" (4) means a computer designed or modified to use light to represent data and whose computational logic elements are based on directly coupled optical devices.
„Obrada u stvarnom vremenu” (6, 7) znači obrada podataka u računalnom sustavu osiguranjem potrebne razine usluge, kao funkcija raspoloživih izvora, unutar zajamčenog vremena odgovora, bez obzira na opterećenje sustava, kad je stimuliran vanjskom pobudom.