equal treatment oor Kroaties

equal treatment

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

jednako postupanje

The principle of non-discrimination shall apply, ensuring equal treatment and access for all brands of the proposing organisations and equal treatment for Member States.
Primjenjuje se načelo nediskriminacije, osiguravajući jednako postupanje i pristup svih robnih marki organizacija predlagateljica te jednako postupanje prema državama članicama.

jednak tretman

During the negotiation, the Agency shall ensure equal treatment for all tenderers.
Tijekom pregovaranja, Agencija osigurava jednak tretman svih ponuditelja.

Soortgelyke frases

ensure equal treatment
osigurati jednak tretman

voorbeelde

Article 7a – User charges: proportionality and equal treatment
Članak 7.a – Korisničke naknade: proporcionalnost i jednako postupanje

This strategy should have a firm basis in common EU values, equal treatment and human rights.
Ta bi strategija trebala imati čvrste temelje u zajedničkim vrijednostima EU-a, jednakom postupanju i ljudskim pravima.

It is also alleged that there has been infringement of the principles of equal treatment and non-discrimination.
Temelji se također na povredi načela jednakog postupanja i nediskriminacije.

Fifth plea in law, alleging an infringement of the Union law principle of equal treatment.
Peti tužbeni razlog, u okviru kojeg se navodi povreda načela jednakog postupanja koje proizlazi iz prava Unije.

Member States may also decide to grant equal treatment with regard to areas not covered in paragraph 1.
Države članice također mogu odlučiti odobriti jednak tretman u odnosu na područja koja nisu obuhvaćena stavkom 1.

Such arrangements may include a qualifying period for equal treatment.
Takvim se odredbama može predvidjeti rok za ispunjavanje uvjeta za načelo jednakog tretmana.

(b) ensure equal access to goods and equal treatment of purchasers, and
(b) osigura jednak pristup proizvodima i jednako postupanje prema kupcima te

It follows that geographical differentiation is permitted, provided that the principle of equal treatment is observed.
Iz toga proizlazi da su zemljopisna razlikovanja dopuštena, pod uvjetom poštovanja načela jednakog postupanja.

When selecting a specific file for submission, the principle of equal treatment shall be duly taken into account.
Kada odabire određeni spis za podnošenje, propisno uzima u obzir načelo jednakog postupanja.

15 Article 9(1) and (2) of Annex I, that article being headed ‘Equal treatment’, provide:
15 Članak 9. tog priloga, naslovljen „Jednako postupanje”, u stavcima 1. i 2. propisuje:

Second plea in law, alleging an infringement of the principle of equal treatment
Drugi tužbeni razlog, koji se temelji na povredi načela jednakog postupanja

Second, infringement of the principle of equal treatment· and
drugo, povredu načela jednakog postupanja, i

7 Under Article 24 of that directive, entitled ‘Equal treatment’:
7 Prema članku 24. navedene Direktive, naslovljenom „Jednako postupanje“:

Fourth plea in law, alleging violation of the principle of equal treatment and of non-discrimination.
Četvrti tužbeni razlog, koji se temelji na povredi načela jednakog postupanja i nediskriminacije.

DESIRING to safeguard the principle of equal treatment of all EU citizens,
ŽELEĆI zaštititi načelo jednakog postupanja prema svim građanima EU-a,

During the negotiations, contracting authorities/entities shall ensure the equal treatment of all tenderers.
Tijekom pregovora, javni naručitelji/naručitelji dužni su osigurati jednaki tretman svim ponuditeljima.

The fifth plea, alleging misapplication of the Leniency Notice and breach of the principle of equal treatment
Peti žalbeni razlog, koji se temelji na pogrešnoj primjeni Obavijesti o oslobođenju od kazne i povredi načela jednakog postupanja

Third plea in law, alleging breach of the principles of equal treatment and of good administration.
Treći tužbeni razlog, koji se temelji na povredi načela jednakog postupanja i dobre uprave.

Member States may restrict equal treatment:
Države članice mogu ograničiti jednako postupanje:

comply with the principles of transparency, non-discrimination, equal treatment and sound financial management;
poštovati načela transparentnosti, nediskriminacije, jednakog postupanja i dobrog financijskog upravljanja;

In my mind, this is not a question of insult but of equal treatment."
Nije to pitanje hrabrosti, to je pitanje svjedočenja."

In either case, the Commission will ensure fair and equal treatment of the proposals in the panel discussions.
U svakom slučaju, Komisija osigurava pravičnu i nepristranu obradu prijedloga u raspravama odbora.

Equal treatment of qualifications
Jednaki tretman kvalifikacija

In this sense the proposal aims to ensure equal treatment between the YEI and cohesion policy funds.
U tom smislu, cilj je prijedloga osigurati jednako postupanje s Inicijativom za zapošljavanje mladih i fondovima kohezijske politike.

First plea in law, alleging breach of the rights of equal treatment and non-discrimination.
Prvi tužbeni razlog, koji se temelji na povredi prava na jednako postupanje i nediskriminaciju.