for the account of oor Kroaties

for the account of

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

za račun

voorbeelde

The costs and servicing of these meetings shall be for the account of the European Data Protection Supervisor.
Troškove i organizaciju tih sastanaka preuzima Europsko nadzorno tijelo za zaštitu podataka.

(c) the Commission, on behalf of and for the account of one or more beneficiary ACP States;
Komisija u ime ili u korist jedne ili više država AKP-a korisnica;

(a) the reuse of the assets is executed for the account of the UCITS;
(a) ponovno korištenje imovine provodi se za račun UCITS-a;

Certain conditions should apply to the reuse of assets for the account of the UCITS.
Na ponovno korištenje imovine za račun UCITS-a trebali bi se primjenjivati određeni uvjeti.

preparation and management of procurement procedures on behalf and for the account of the contracting authority concerned;
u obliku pripreme i upravljanja postupcima javne nabave u ime i u korist određenog javnog naručitelja;

(c) preparation and management of procurement procedures on behalf and for the account of the contracting authority concerned;
(c) u obliku pripreme i upravljanja postupcima javne nabave u ime i za račun određenog javnog naručitelja;

dealing on own account with another member or participant who acts for the account of a client;
trguje za vlastiti račun s drugim članom ili sudionikom koji djeluje za račun klijenta;

The annex to that decision sets out the ‘[m]odalities for the accounting of assigned amounts’.
Prilog toj odluci utvrđuje „[n]ačine obračuna dodijeljenih kvota“.

preparation and management of procurement procedures on behalf and for the account of the contracting entity concerned;
u obliku pripreme i upravljanja postupcima nabave u ime i za račun određenog naručitelja;

the reuse of the assets is executed for the account of the ELTIF;
ponovno korištenje imovinom provodi se za račun ELTIF-a;

The costs and servicing of these meetings shall be for the account of the European Data Protection Supervisor.
Troškove i organizaciju tih sastanaka preuzima Europski nadzornik za zaštitu podataka.

The costs and servicing of these meetings shall be for the account of the European Data Protection Supervisor.
Troškove i organizaciju tih sastanaka snosi i izvršava Europski nadzornik za sigurnost podataka.

acting for the account of both the buyer and seller;
djeluje kako za račun kupca tako i za račun prodavatelja;

the Commission, on behalf of and for the account of one or more beneficiary ACP States;
Komisija u ime i za račun jedne ili više AKP država korisnica;

the Commission on behalf of, and for the account of, one or more third countries;
Komisija u ime i za račun jedne ili više trećih zemalja;

(a) the Commission on behalf of, and for the account of, one or more third countries;
(a) Komisija u ime i za račun jedne ili više trećih zemalja;

The costs and servicing of these meetings shall be for the account of the European Data Protection Supervisor.
Troškovi i servisiranje tih sastanaka idu na račun Europskog nadzornika za zaštitu podataka.

Those mechanisms shall also include measures for the accountability of practitioners who have failed in their duties.
Ti mehanizmi također uključuju mjere u odnosu na odgovornost upravitelja koji nisu ispunili svoje dužnosti.