on an erga omnes basis oor Kroaties

on an erga omnes basis

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

na osnovi erga omnes

voorbeelde

If, after 1 January 1999, a tariff reduction is applied on an erga omnes basis, the reduced rate shall apply.
Ako se od 1. siječnja 1999. smanjenje carina primjenjuje na osnovi erga omnes, primjenjuje se smanjena stopa.

If, after 1 January 1999 , a tariff reduction is applied on an erga omnes basis, the reduced rate shall apply.
Ako se od 1. siječnja 1999. smanjenje carina primjenjuje na osnovi erga omnes, primjenjuje se smanjena stopa.

If, after accession to the WTO, a tariff reduction is applied on an erga omnes basis, the reduced rate shall apply.
Ako se nakon pristupanja WTO-u primijeni smanjenje carina na osnovi erga omnes, primjenjuje se smanjena stopa.

If, after the signature of this Agreement, any tariff reduction is applied on an erga omnes basis, in particular reductions resulting:
Ako se nakon potpisivanja ovog Sporazuma primijeni bilo kakvo sniženje carina na osnovi erga omnes, posebno sniženja koja proizlaze iz:

If, after the signature of this Agreement, any tariff reduction is applied on an erga omnes basis, in particular reductions resulting:
Ako se nakon potpisivanja ovoga Sporazuma primijeni bilo kakvo sniženje carina na erga omnes osnovi, osobito sniženja koja proizilaze iz:

If, after the accession to the WTO, a tariff reduction is applied on an erga omnes basis, the reduced rate shall apply.
Ako je smanjenje carina, nakon pristupanja WTO-u, provedeno na erga omnes razini, primjenjuje se snižena stopa.

— if the duty is reduced on an erga omnes basis, the percentage shall be increased by 0,275 % per percentage point of reduction,
— ako se carina smanjuje na osnovi erga omnes, postotak se povećava za 0,275 % po postotnom bodu smanjenja,

— if the duty is subsequently increased on an erga omnes basis, the percentage shall be reduced by 0,275 % per percentage point of increase,
— ako se carina naknadno povećava na osnovi erga omnes, postotak se smanjuje za 0,275 % po postotnom bodu povećanja,

The provision laid down in paragraph 2 is of application for any tariff reduction applied after the day of conclusion of the negotiations on an erga omnes basis.
Odredba iz stavka 2. primjenjuje se za svako smanjenje tarifa provedeno nakon dana zaključenja pregovora na erga omnes razini.

If the duty concerned is reduced on an erga omnes basis after that date, the percentage indicated in columns ‘a’ shall be adjusted according to the following rules:
Ako se dotična carina smanjuje na osnovi erga omnes nakon tog datuma, postotak naveden u stupcima „a” se prilagođava u skladu sa sljedećim pravilima:

(a) the reduction of customs duties by the United States on an erga omnes basis for the goods classified in the tariff lines listed in Section II of the Annex; and
(a) da Sjedinjene Države smanje carine za robu razvrstanu u tarifne stavke uvrštene u odjeljak II. Priloga na erga omnes osnovi; i

If, after 1 January 1996, any tariff reduction is applied on an erga omnes basis, the reduced duties shall replace the basic duties referred to in paragraph 7 as from the date when such reductions are applied.
Ako se nakon 1. siječnja 1996. neko tarifno sniženje primjenjuje na osnovi erga omnes, snižene carine zamjenjuju osnovne carine iz stavka 7. od dana primjene takvog sniženja.

If, after 1 January 1995, any tariff reduction is applied on an erga omnes basis, the reduced duties shall replace the basic duties referred to in paragraph 5 as from the date when such reductions are applied.
Ako se nakon 1. siječnja 1995. neko tarifno sniženje primjenjuje na osnovi erga omnes, snižene carine zamjenjuju osnovne carine iz stavka 5. od datuma primjene takvog sniženja.

If, after 1 January 1995, any tariff reduction is applied on an erga omnes basis, the reduced duties shall replace the basic duties referred to in paragraph 5 as from the date when such reductions are applied.
6. Ako se nakon 1. siječnja 1995. bude na osnovi erga omnes primjenjivalo bilo koje sniženje carine, te će snižene carine zamijeniti osnovne carine iz stavka 5. od dana od kojeg se navedena sniženja primjenjuju.

If, after 1 January 1995, any tariff reduction is applied on an erga omnes basis, the reduced duties shall replace the basic duties referred to in paragraph 5 as from the date when such reductions are applied.
Ako se nakon 1. siječnja 1995. bude na osnovi erga omnes primjenjivalo bilo koje sniženje carine, te će snižene carine zamijeniti osnovne carine iz stavka 5. od dana od kojeg se navedena sniženja primjenjuju.

To avoid further disruption of that trade relationship, the customs duties applied by the Union to imports should be eliminated for a limited number of goods for a period of five years on an erga omnes basis.
Kako bi se izbjegli daljnji poremećaji tog trgovinskog odnosa, carine koje Unija primjenjuje na uvoz trebalo bi ukinuti za određenu robu na razdoblje od pet godina na erga omnes osnovi.