outward
odlazni · površan · prema van · van · vani · vanjski · vidljiv
outwards oor Kroaties
outwards
en
From the interior toward the exterior; in an outward direction.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
napolje
That'll send some shells of gas outward illuminated by the hot central star.
To će poslati ljuske gasova napolje, koje će osvetljavati vruća zvezda u centru.
napolju
vani
The subsequent placings extinguish spiritual life and should radiate outward.
Sljedeći gasi duhovni život i trebalo bi zračiti prema vani.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
na odlasku · odlazni · van
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Therefore, since brevity is the soul of wit and tediousness the limbs and outward flourishes I will be brief.
Želiš izvinjenje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Horizontal angle: 30° inwards and outwards.
Ne osjećam nikakvu, znaš, navalu emocija i sličnoEurLex-2 EurLex-2
Horizontal angle: 45° outwards to 45° inwards.
Rap, ti ideš sa mnomEurLex-2 EurLex-2
Gauge of outwards opening doors and of opened steps for coaches and multiple units
Trebaš mi ti i tvoji ljudi da napadnem zamak, a ja tebi trebam da te odvedem preko otvorenog moraEurLex-2 EurLex-2
where the successful party is not represented, the travel and subsistence costs of that party for one person for the outward and return journey between the place of residence or the place of business and the place where oral proceedings are held pursuant to Article 49 of Delegated Regulation (EU) 2017/1430, as follows:
Moramo pronaći način da se izvučemo iz ovogaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
By his example Jesus showed that mildness is not just an outward display of calmness but is a reflection of God’s strong though mild personality.
Iz Jerseyja sam, zar ne?jw2019 jw2019
The means of proof referred to in paragraph 1 shall not be used in respect of goods for which the export formalities have been completed or which have been placed under the outward processing procedure.
Odlučio sam Vas ignoriratiEurlex2019 Eurlex2019
By a decision of 3 October 2013, the Gerechtshof te Amsterdam quashed the decision of the first-instance court, holding in particular that, in order to establish whether the economic conditions governing use of the outward processing procedure were satisfied in the present case, it was necessary to determine whether the processing of Community petrol into E85 under the outward processing procedure adversely affected the essential interests, not of Community producers of bioethanol, but those of Community producers of E85.
Gdje je četvrta?EurLex-2 EurLex-2
‘For small nations like Belgium you have to learn to look outwards, not inwards.
Pripadam sebiLiterature Literature
Each group, consisting of the passengers who made the outward journey, shall be carried back to the place of departure on a later journey.
Ovdje ima dva puta više nego na prošloj bušotiniEurLex-2 EurLex-2
The first group consists of the national electronic systems concerned with notifications of arrival, presentation, declarations of temporary storage and customs declarations for goods brought into the customs territory of the Union (including the special procedures, with the exception of outward processing) that must be upgraded or constructed in order to take account of certain requirements of the Code, such as the harmonisation of the requirements on data to be entered into those systems.
Čudi me kako nisi ispričao neke dijelove...- Njima se tako sviđaEurlex2019 Eurlex2019
Any working or processing of the kind covered by the provisions of this Article and done outside the exporting Contracting Party shall be done under the outward processing arrangements, or similar arrangements.
Žao mi je, O' NeillEurlex2019 Eurlex2019
You know those Outward Bound courses where you've got a chicken and...
Jedna salata sa siromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The lyrics inform us that despite his outward appearances, things are much different "behind these cold eyes" and that if the listener wants to know what's really going on with Pink, you'll "just have to claw your way through this disguise".
Ogroman je, zastrašujuć, mislim.. huhWikiMatrix WikiMatrix
By way of derogation from Article 147(2) of Regulation (EU) No 1308/2013 and provided that the entries, withdrawals and stocks can be checked at any time on the basis of commercial documents used for financial accounts, the inward and outward register, in this Chapter referred to as 'the register', need not be kept by:
Odnesimo tvoje stvari u autoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"""They rested here a while,"" he said, ""but even the outward trail is already old."
Istuširaj se, GordoneLiterature Literature
Nonetheless, when Jesus was on earth, he commanded: “Stop judging by the outward appearance, but judge with righteous judgment.”
Znam jednu rečenicujw2019 jw2019
COMMUNITY TARIFF QUOTA FOR THE COMMUNITY OUTWARD PROCESSING OF CERTAIN TEXTILE PRODUCTS (1)
Lažni pandur hvata izmišljenog zločincaEurLex-2 EurLex-2
He Looks Beyond Outward Appearances
Obilazićemo vas i donositi namirnice koliko možemojw2019 jw2019
17 On 30 June 2008, Argos submitted a request to the Netherlands customs authorities pursuant to Article 85 of the Customs Code for authorisation to use an outward processing procedure.
Religija, seks, neumerenost, to je recept uspeha!EurLex-2 EurLex-2
He was a middleclass family man, no outward signs of wealth.
lduci od senke do senke, uzdizuci cak i Sogune na njihove tronoveLiterature Literature
(2) Is an ‘extraordinary circumstance’ which occurs on an outward flight immediately preceding the return flight made by the same aircraft, relevant to exempt the air carrier from liability for the delay in the take-off of that latter flight onto which the complainant passenger (the applicant in this case) has boarded?
Pucaće nam u glavu, ili će nas mučiti do smrti... ili će nas ostaviti ovde i pustiti bombuEuroParl2021 EuroParl2021
This leads to a significant outward flow of people, skills and talent from sending countries, which results in a loss of competitiveness, as well as in a loss of their investment in education and in national tax revenues 31 .
Žele baš tebeEurlex2019 Eurlex2019
- when the bus is stationary and has its steered wheels so directed that if the vehicle moved, its outermost forward point would describe a circle of 12,50 m in radius, a vertical plane tangential to the side of the vehicle which faces outwards from the circle must be established by marking a line on the ground.
I onda opet neštoEurLex-2 EurLex-2
Alignment: the reference axis of the retro-reflectors must be perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle and positioned outwards.
To si bio ti, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.