pan out oor Kroaties

pan out

werkwoord

(usually transitive) To separate and recover (valuable minerals) by swirling dirt or crushed rock in a pan of water, in the manner of a traditional prospector seeking gold.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

uspeti

I thought my world would be in politics but that didn't pan out.
Mislio sam da bi mogao nešto biti u politici ali to nije uspelo.

razvijati se (događaj, situacija)

werkwoord

(of events or a situation) to develop in a particular way

voorbeelde

The day was panning out like any other day in my life
Dan je bivao sve sličniji svim ostalim danima mog života

You'll be glad to know the lead you got from Victor Aruz panned out.
Bit će vam drago znati da se trag Victora Aruza ispostavio točnim.

You know, for all we know, that cure for cancer didn't pan out either.
Možda ni taj lijek protiv raka ne bude efikasan.

Why won't it pan out?
Zašto ne bi išla?

Even though the story didn't pan out.
Čak iako priča nije objavljena.

Want to see how it panned out?
Želite li vidjeti kako je bilo?

The sleepless nights, the endless leads that never panned out, the bosses breathing down his neck.
Besane noći, beskrajni tragovi koji nikamo neće voditi, šefovi koji će mu disati za vrat.

And if that deal would have panned out, you would have made very good money, okay?
A ako to posao bi pokopala film, Ti bi napravio vrlo dobar novac, u redu?

Let's see how the rest of the night pans out first.
Vidimo najprije kako će proći ostatak večeri.

How's your evening panning out?
Kako teče vaša večer?

Our first lead didn't pan out, but I got a better one.
Prvi trag nije bio koristan, ali imam bolji.

But that didn't pan out?
Ali to nije uspjelo?

This thing pans out or not you're going to reopen wounds that still need a lot of healing.
Bilo od ovoga što ili ne, otvorit će ionako nezacijeljene rane.

That pans out, that comes to two–sixty for us.
Ako posao uspije, to je oko dvjesto šezdeset za nas.

The Archbishop is gonna want to know how project Christcom is panning out.
Nadbiskup će željeti znati kako napreduje projekt Isuscom.

Ours is panning out really well.
Naša teče odlično.

The Spring Street address didn't pan out.
Adresa Spring Street nije bila valjana.

There were a couple Frank wanted to look at seriously, but nothing panned out.
Bila su dvojica koje je Frank htio ozbiljno provjeriti, ali od toga nije bilo ništa.

It's funny how things pan out.
Šteta, ovakve stvari uspevaju.

I want to tell you the story of how your bullshit lawsuit pans out.
Želim vam ispričati priču kako će vaša glupa tužba završiti.

I was, only things didn't pan out.
Bio sam, ali nisam uspio.

But if this does pan out, Sampson went on, no phone calls to your old pals tonight.
Ali ako od ovoga ništa ne ispadne, nastavio je Sampson, ne želim pozive starim prijateljima.

Let me know if it pans out.
Javi mi je li pomoglo.

Abdulkarim was happy as long as the plan panned out—to spread the white gold in the boroughs.
Abdulkarim je bio zadovoljan dok god su se držali plana - raspačavanja bijelog zlata po predgrađima.

But none of those tantalizing and frightening rumors had ever panned out.
No nijedna se od tih mučnih i zastrašujućih glasina nikada nije pokazala točnom.