take up with oor Kroaties

take up with

werkwoord

To form a close relationship with someone.

voorbeelde

“You were a fool to take up with that she-demon again,” Eric said.
“Glup si što si se ponovno spetljao s tom demonicom”, rekao je Eric.

Well, why does he take up with the daughter and not the mother?
Pa, što hoće, kćerku, a ne majku?

So, you can take up with one of my boys.
Tako, možeš uzeti jednog od mojih dečki.

Seems to me this is a matter you should take up with the claims fund BP set up.
Čini mi se da je najbitnije da morate osnovati fond za odštetna potraživanja od BP.

That's something you should take up with their mothers.
Za to ćeš trebati da vidiš sa njihovim majkama.

You really think you can take up with that boy?
Stvarno misliš da možeš da budeš sa tim dečkom?

You've no call to take up with Yankee manners.
Nemoj usvajati jenkijevske manire!

I know your mom wouldn't take up with anybody but a good guy.
Znam da mama ne bi uzeIa Iošeg.

And in the future, make sure to take up with less sentimental ladies.
I ubuduće pripazi da dama bude malo manje sentimentalna.

You know something like that'll happen if you take up with a young woman.
Znaš li nešto kao da ce se dogoditi ako se s mlada žena.

I turn my back for two seconds and you take up with this... trollop?
Okrenem leđa na dvije sekunde a ti odeš s ovom... fuficom?

Don't think we ought to take up with their kind of people, elder.
Ne možemo prihvatiti tu vrstu ljudi, starješino.

It's something we'll take up with the District Attorney.
Ne, razgovarat ćemo s okružnim tužiteljem.

'But if I was in your plight, I wouldn't take up with a Ranger.'
"""Ali da sam ja na vašem mjestu, ja se ne bih petljao s jednim graničarom."""

And if it worries you, that's a problem you'd better take up with your son.
A ako Vas brine, to je problem koji bi bilo bolje da riješite sa sinom.

“How could you take up with a witch, knowing what they did to Father?”
"""Kako se usuđuješ spetljati se s vješticom nakon onoga što su napravile ocu?"""

I think it's a matter I'd better take up with Mr. Carr first.
Mislim da bi bilo bolje da najprije razgovaram sa Mr. Carrom.

I'm not taking up with him.
Nisam se spetljala sa njim.

Which one of my tall sons are you gonna take up with?
Kojeg od mojih visokih sinova ćeš uzeti?

I was still drinking too much and taking up with all the wrong men.
Previše sam pila i spetljala bih se s krivim muškarcima.

We have a serious diplomatic situation here which I will take up with your State Department tomorrow.
Ovde imamo ozbiljnu diplomatsku situaciju koju ću sutra izneti vašem Ministarstvu spoljnih poslova.

So much you had to take up with that low-down piece, old Hyatt.
Toliko da si se morala pozabaviti s tim podlim komadom, starim Hyattom.

A baby ain't too hard to take up with, no matter whose it is.
S bebom se uvijek nekako izađe na kraj, bez obzira čija je.

You take up with the Jews.
Skompao si se sa Židovima.

You got anything else to take up with her, you go through me.
Ako imaš pitanja, dođi meni.