topsy-turvy oor Kroaties

topsy-turvy

adjektief, bywoord

Backwards or upside-down; disorderly; chaotic.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

naopačke

The world has indeed gone topsy-turvy.
Svijet se okrenuo naopačke.

izvrnut

And when we dance together, why, my universe becomes topsy-turvy.
A kada zajedno plešemo, moj svemir se izvrne naopako.

naopak

It's all topsy-turvy over here, darling, but I've got to say it's good to be seen.
To je sve naopak ovamo, duąo, ali moram reći dobro je da se vidi.

naopako

And when we dance together, why, my universe becomes topsy-turvy.
A kada zajedno plešemo, moj svemir se izvrne naopako.

zbrka

naamwoord

This whole territory' s gone topsy- turvy
Cijeli ovaj teritorij je čista zbrka

Soortgelyke frases

topsy turvy
izvrnut · naopak · naopaki · naopako · zbrka

voorbeelde

It's all gone topsy-turvy, folks.
Sve je krenulo naopako.

If we lived in the topsy-turvy world Mr. Benson imagines, just think of what would it mean.
Da živimo u svijetu gospodina Benson, zamislite kako bi to bilo.

In the topsy-turvy, mixed-up world where everything's always changing, some things are a constant...
U prevrtljivom svijetu gdje se stvari uvijek mijenjaju, neke stvari su konstantne...

And when we dance together, why, my universe becomes topsy-turvy.
A kada zajedno plešemo, moj svemir se izvrne naopako.

This whole territory's gone topsy-turvy.
Cijelo ovo podrucje se okrenulo naglavacke.

Earth and sky are topsy turvy.
Zemlja i nebo zamijeniše mjesta.

It's all topsy-turvy over here, darling, but I've got to say it's good to be seen.
To je sve naopak ovamo, duąo, ali moram reći dobro je da se vidi.

The world has indeed gone topsy-turvy.
Svijet se okrenuo naopačke.

The flat's all topsy-turvy.
Stan je u potpunom neredu.

~ It's so utterly topsy-turvy, it's to seem logical.
~ To je tako u potpunosti pometnja, čini logično.

Dinners have gone all topsy turvy nowadays.
Sve večere su danas zbrda-zdola.

It's a topsy-turvy world, James.
To je čudan svijet, Jamese.

The professor has returned with, uh, a report which he insists will turn the scientific world Topsy-turvy.
Profesor se vratio sa, uh, izvještajem... za kojeg on tvrdi da će izazvati pravu revoluciju u nauči.

Islands are a topsy-turvy world, where evolution seems to follow a different set of rules.
Otoci su zbrkan svijet gdje je evolucija pratila neka druga pravila.

Whole world's gone topsy-turvy.
Svijet se okrenuo naopačke.

When Hamish was twelve, his life had gone topsy-turvy in the space of one afternoon.
Kada je Hamishu bilo dvanaest godina život mu se okrenuo naglavačke u samo jedno poslijepodne.

This topsy-turvy state of affairs has also been demonstrated in experiments involving amphetamines.
Takvo slanje stvari demonstrirano je i u pokusima s amfetaminima.

Everything's so topsy-turvy.
Roba mi je zbrda-zdola.

She’s suffering very much, it’s a pity to see, and everything in the house has gone topsy–turvy.
Vrlo pate, žalosno je i gledati, a i u kući je sve strmu pošlo.

Yeah, I mean, it's a topsy-turvy world.
Da, mislim, čudan je ovo svet.

This whole territory' s gone topsy- turvy
Cijeli ovaj teritorij je čista zbrka

My life is just all topsy-turvy.
Moj život je izokrenut.

All my perceptions were upside down ... that is all of my worldly, conditioned, perceptions were topsy-turvy.
Sva moja osjetila bila su okrenuta naglavce... naime svi moji svjetovni, uvje tovani opažaji bili su u neredu.

It' s this childish world, this... topsy- turvy world, where up is down and animals talk
ludom svijetu gdje je gore dolje, a životinje pričaju.Ludo je

What a topsy-turvy world we've come to.
Kako naopački je ovaj svijet postao.