alienation oor Haïtiaans

alienation

naamwoord

The act of alienating.

Vertalings in die woordeboek Engels - Haïtiaans

alyenasyon

naamwoord

Soortgelyke frases

alien
etranje

alien
etranje

voorbeelde

A foreigner and an alien resident who did not become proselytes were not under the Law and could use unbled dead animals in various ways.
Yon etranje oswa yon rezidan etranje ki pa t pwozelit pa t sou Lalwa, e konsa, li te ka sèvi divès fason ak yon bèt ki mouri san l pa senyen.

Questions From Readers: If the government does not allow illegal aliens to marry, may they sign a Declaration Pledging Faithfulness to qualify for baptism?
Kesyon lektè yo poze: Si yon gouvènman pa pèmèt moun ki ilegal marye nan peyi a, èske yon moun ka siyen yon Deklarasyon fidelite pou l kalifye pou batèm?

There we read that the Israelites were to allow afflicted ones and alien residents to share in the harvest.
Nan chapit sa a, nou wè Izrayelit yo te dwe pèmèt moun ki aflije yo ak rezidan etranje yo patisipe nan rekòt la.

The ``Home Alien Abduction Verification Kit'' went on sale today (Tuesday,) the creation of comedy writer Jay Schorr and comedian Drew Sattee.
Liv ki rele "Abdikasyon Etranje Kit" te kòmanse vann jodi (Madi) a kreyasyon otè komedi ke Jay Schorr se ekriven epi Drew Sattee, se komedyen.

``The agents will have a new role in the active campaign against alien smuggling and engage all democracies in the hemisphere,'' Coven said.
'' Ajans lan pwal genyen yon nouvo ròl lap mete an aksyon nan kanpay kont kontreband etrange e engagmam tout emisfè,''se sake Coven te di.

“Loving the Alien Resident”
“ Renmen rezidan etranje a ”

Some even took certain measures in an attempt to protect themselves from imaginary aliens.
Gen lòt menm ki te pran kèk dispozisyon pou yo te ka pwoteje tèt yo kont yon seri ekstraterès ki pa reyèl.

(Exodus 22:26, 27) In any country, aliens as well as others may find themselves at a disadvantage.
Labib montre konpasyon pa Jewova a gen lanmou ak sousi pou moun ki nan nesesite pami sèvitè l yo (Egzòd 22:26, 27).

For the afflicted one and the alien resident you should leave them.
Ou dwe kite yo pou moun ki aflije a e pou rezidan etranje a.

14:21 —Why could the Israelites give to an alien resident or sell to a foreigner an unbled dead animal that they themselves would not eat?
14:21 — Poukisa yon Izrayelit te ka bay oswa vann yon rezidan etranje yon bèt ki pa t senyen, alòske li pa t ap manje yon bèt konsa li menm ?

Jehovah instructed his people to “love the alien resident.”
Jewova te enstwi pèp li a pou l “ renmen rezidan etranje a ”.

Leaders of the two countries and Arafat called on Israel at a Cairo summit Sunday to refrain from policies alien to the ``spirit of peace.''
Lidè yo de peyi sa yo ak Arafat te rele Izwayèl ak yon Cairo soumèt samdi a pou refrene lyen polis yo pou lespri de pè a.

5 If we were to be harsh, we would likely try the patience of others and alienate them from us.
5 Si nou aji yon fason ki di ak pwochen nou, li pwobab pou yo pèdi pasyans ak nou e n ap fè yo ret lwen nou.

Other talks include “Continue as ‘Aliens and Temporary Residents’” and “Take Courage!
Men kèk lòt diskou k ap genyen: “Kontinye viv ‘antanke etranje e antanke moun ki depasaj’” e “Pran kouraj!

(Genesis 2:16, 17) That willful act of disobedience resulted in sin, death, and alienation from God for them and their future offspring.
Men, yo te dezobeyi l, yo te manje fwi a ak pwòp volonte yo (Jenèz 2:16, 17).

The alien resident who resides as an alien with you should become to you like a native of yours; and you must love him as yourself, for you became alien residents in the land of Egypt.”
Rezidan etranje a ki rete lakay nou antanke yon etranje ta dwe vin pou nou kòm yon moun ki fèt nan peyi nou, e ou dwe renmen l menm jan w renmen tèt ou, paske nou te tounen rezidan etranje nan peyi Ejip.

Sattee says the visual of the physical exam is ``so realistic, you can almost hear the alien say 'cough.'''
Sattee di ke egzamen vizyèl ak fizik a tèlman reyalistik, ou kapab pwèske tande etranje di touse".

12 At that time you were without Christ, alienated from the state of Israel, strangers to the covenants of the promise;+ you had no hope and were without God in the world.
12 Lè sa a nou te san Kris, nou te separe ak nasyon Izrayèl la, e piske nou te etranje, nou pa t nan alyans yo a, yon alyans ki gen rapò ak pwomès la+, nou t ap viv nan monn nan san esperans e san Bondye+.

Mani believed that being human was “alien, unbearable, and radically evil.”
” Mani te kwè egziste antanke imen se yon bagay “ ki pa natirèl, ki ensipòtab e ki menm malefik ”.

Why could the Israelites give to an alien resident or sell to a foreigner an unbled dead animal that they themselves would not eat?
Poukisa yon Izrayelit te ka bay yon rezidan etranje yon bèt ki pa t senyen oswa li te ka vann yon etranje li, alòske li menm, li pa t ap manje yon bèt konsa ?

The couple was charged with knowingly transporting and harboring illegal aliens.
Mesye dam marye yo te akize poutèt yo tap transpòte epi ebèje imigran ilegal yo.

14 The majority of mankind, blinded by Satan, are still alienated from God and ignorant of the purpose of God’s undeserved kindness.
14 Pifò moun pa gen relasyon ak Bondye e yo pa konnen objektif li genyen ki fè li fè n favè san parèy la paske Satan fè yo avèg (2 Kor.

What is the position of a Christian regarding the world alienated from God?
Ki pozisyon kretyen yo parapò ak monn sa a ki lwen Bondye?

2 Yet, the inspired Scriptures also foretold that in our day, a misdirected kind of love characterized by selfishness would be shown by people who are alienated from God.
2 Sepandan, Pawòl Bondye enspire a te anonse tou nan epòk nou an, moun ki lwen Bondye yo t ap demontre yon vye kalite lanmou, anpalan de yon lanmou ki egoyis.

In the Bible, the term “alien resident” could refer to a non-Israelite who became a proselyte or to a settler who lived by basic laws of the land but who did not become a worshiper of Jehovah.
Nan Labib, lè yo pale de “ rezidan etranje ”, sa ka vle di yon moun ki pa t Izrayelit, men ki vin pwozelit, oswa yon moun ki te rete nan zòn nan, ki te konn suiv lwa fondamantal peyi a, men ki pa t vin yon adoratè Jewova.