alike oor Haïtiaans

alike

/əˈlaɪk/ adjektief, bywoord

Having resemblance or similitude; similar; without difference.

Vertalings in die woordeboek Engels - Haïtiaans

menm

Of course, we do not all dress alike.
An reyalite, nou tout pa abiye menm jan.

tankou

parèy

menm jan

Of course, we do not all dress alike.
An reyalite, nou tout pa abiye menm jan.

voorbeelde

A reader from London, England, reports: “The beautiful illustrations are bound to capture the hearts of parents and children alike.
Gen yon lektè nan Lond, ann Angletè, ki fè konnen : “ Se sèten bèl imaj yo atire ni paran ni timoun.

What outlook can young and old alike have as to the future?
Ki sa k ka ede ni moun aje yo, ni jèn yo fè fas ak moman detrès?

7 Or, if there be any among you that shall make one alike unto it, then ye are justified in saying that ye do not know that they are true;
7 Oubyen, si gen nenpòt moun pami nou ki kapab fè youn tankou l, lè sa a n ap jistifye pou nou di nou pa konnen yo se verite;

I thought that we looked alike, but I dismissed the notion as a passing thought.
M te wè n sanble anpil, men m pa t konn panse twòp ak sa.

8 So they cast lots+ for their duties, the small and the great alike, the expert along with the learner.
8 Yo te fè tiraj osò+ ni pou sa k te jèn yo ni pou sa k te granmoun yo, ni pou sa k te fò yo ni pou sa k t ap aprann yo pou yo bay chak moun responsablite yo.

How were Adam and Jesus alike, and why was it so important that they were?
Nan ki sans Adan ak Jezi te sanble, e poukisa li te enpòtan anpil pou se konsa sa te ye?

Ecclesiastes 11:6 says: “In the morning sow your seed and until the evening do not let your hand rest; for you are not knowing where this will have success, either here or there, or whether both of them will alike be good.”
Eklezyas 11:6 di: “Nan maten, plante semans ou e jis nan aswè pinga w ralanti nan travay la, ou pa konnen ki kote w ap jwenn siksè, swa la a swa yon lòt kote, oubyen si toule de pap bay bon rannman.”

Many of the world’s religions, Christian and non-Christian alike, claim to respect the Bible.
Anpil relijyon sou latè, kit yo kretyen, kit yo pa kretyen, fè konnen yo gen respè pou Labib.

Doubtless, it will be a difficult time for all of us —adults and children alike.
Pa gen dout, se pral yon tan k ap difisil pou nou tout, granmoun kou timoun.

This is the work of God, to be done by members and nonmembers alike, young and old, male and female.
Sa a se travay Bondye, ki dwe fèt pa manm yo ak moun ki pa manm yo tou, jèn kou granmoun, gason kou fi.

Like many other Westerners, we thought that regardless of their country of origin, all people in the Orient look alike and act alike.
Menm jan ak anpil lòt moun ki soti ann Amerik, nou te panse tout moun ann Oryan sanble e tout aji menm jan, menm lè yo pa soti nan menm peyi.

Men and women alike have the privilege of sharing in the preaching work.
Gason kou fi gen privilèj pou yo patisipe nan travay predikasyon an.

A bunch of look-alikes ambled down Duval Street pursued by model bulls pushed by waiters.
Yon pakèt moun sou cheval ki sanble len ak lòt te pwan lari Duval ki te rapousib pa yon bann towo bèf ke gason kap sèvi moun nan rèstoran tap pouse.

As surely as we know that God’s love is “alike” for His sons and His daughters, we also know that He did not create men and women exactly the same.
Osi sèten nou sèten ke Bondye gen “menm” amou a pou pitit gason ak pitit fi l yo, nou konnen tou ke l pa t kreye gason ak fi egzakteman pou yo menmjan.

Workshops help members and nonmembers alike to identify talents and skills and to discover new avenues of education and employment.
Seminè yo ede manm ak nonmanm yo idantifye talan yo ak kapasite yo epi l ede yo dekouvri nouvo opòtinite edikasyon ak anplwa tou.

9 And our spirits must have become alike unto him, and we become devils, bangels to a cdevil, to be dshut out from the presence of our God, and to remain with the father of elies, in misery, like unto himself; yea, to that being who fbeguiled our first parents, who gtransformeth himself nigh unto an hangel of light, and istirreth up the children of men unto jsecret combinations of murder and all manner of secret works of darkness.
9 Epi lespri nou t ap vin tankou l, e nou t ap vin tounen dyab, azanj yon dyab, pou yo bfèmen nou deyò nan prezans Bondye nou an, e pou nou rete avèk papa cmanti yo nan mizè tankou limenm; wi, anba èt sa ki te dtwonpe premye paran nou yo, ki te etransfòme kò l prèske tankou yon fzanj limyè, e k ap eksite pitit lèzòm nan gkonbinezon sekrè asasina ak tout kalte zèv sekrè fènwa.

Voluntary contributions by all, wealthy and poor alike, kept the building maintained and in good repair.
Tout moun, ni rich ni pòv, te fè ofrann volontè pou pran swen batisman an e pou fè reparasyon ki te nesesè ladan l.

All of us —traveling overseers and publishers alike— can participate in a joyful interchange of encouragement.
Nou tout, kit nou se siveyan sikonskripsyon, kit nou se pwoklamatè nan kongregasyon an, nou kapab patisipe nan yon echanj ankourajman nan lajwa.

Displaying patience under pressure before a boisterous, beer-swilling crowd, Bart Barton won the annual Ernest Hemingway look-alike contest in Sloppy Joe's Bar in Key West.
Nan montre anpil pasyans anba gwo pwesyon anfas yon foul tafya atè enkontwolab, Bart Barton te genyen pwi a nan konpetisyon ki te fèt nan restoran sloppy Joe's te òganize tankou konpetisyon anyèl Ernest Hemingway la nan Key West.

14 And I will smash them against each other, fathers and sons alike,” declares Jehovah.
14 M ap frape yo youn ak lòt pou m kraze yo, kit se papa, kit se pitit gason.” Se sa Jewova di+.

9 And let every man deal ahonestly, and be alike among this people, and receive alike, that ye may be bone, even as I have commanded you.
9 Epi se pou chak moun fè aksyon aonèt, pou yo menm jan pami pèp sa a, pou yo resevwa menm bagay, pou nou kapab tounen byoun, jan m te kòmande nou an.

Of course, we do not all dress alike.
An reyalite, nou tout pa abiye menm jan.

This fortified him to take an uncompromising stand in the face of nationalism, to resist improper advances, and to give a courageous witness to students and teachers alike.
Sa te bay pitit li a fòs pou l pran yon pozisyon fèm san l pa fè konpwomi fas ak nasyonalis, sa te pèmèt li reziste devan avans imoral, e sa te ede l bay ni elèv yo ni pwofesè l yo temwayaj avèk kouraj.

1–8, Edward Partridge is appointed to regulate stewardships and properties; 9–12, The Saints are to deal honestly and receive alike; 13–15, They are to have a bishop’s storehouse and to organize properties according to the Lord’s law; 16–20, Ohio is to be a temporary gathering place.
1–8, Yo lonmen Edward Partridge pou regilarize entandans ak pwopriyete yo; 9–12, Sen yo dwe fè tranzaksyon ki onèt epi moun dwe trete yo menm jan an; 13–15, Yo dwe gen yon magazen evèk epi yo dwe òganize pwopriyete yo dapre lalwa Senyè a; 16–20, Ohio dwe tounen yon kote pou rasanbleman tanporè.

But God impartially provided Jesus’ ransom sacrifice for rich and poor alike.
Men, lè Bondye te pran dispozisyon pou Jezi bay lavi l an sakrifis kòm ranson pou l rachte limanite, li te fè sa ni pou moun ki rich, ni pou moun ki pòv (Jòb 34:19 ; 2 Korentyen 5:14).