after it oor Hongaars

after it

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

aztán

bywoord

azután

bywoord

I'd say contact was made with the blood within five to seven minutes after it was deposited.
Azt mondanám, körülbelül 5-7 perccel azután értek hozzá a vérhez, hogy odakerült.

utána

bywoord

The ill-fated tunnel collapsed just months after it was opened.
A tragikus sorsú alagút, néhány hónappal a megnyitása után, összeomlott.

Soortgelyke frases

run after it
megy utána

go after it
megy utána · nyomába szegődik · utána megy

it goes after
rányomul

goes after it
csinálja · jár utána · követi · megy utána · utána jár · utána jár az ügynek · utána megy

voorbeelde

It shall apply from [12 months after its entry into force].
Ezt a rendeletet [12 hónappal a hatálybalépését követően]-tól/-től kell alkalmazni.

The personal data shall not be stored after its transmission to EUROPOL;
A személyes adatokat az Europolnak történő átadásukat követően nem tárolják;

It shall apply to contractual obligations arising after its entry into application.
A rendelet az alkalmazásának megkezdését követően keletkezett szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó.

Me follow after it.
Követtem.

He could try to look after it, but long-distance relationships are so hard.
Megpróbálhat gondoskodni róla, de a távkapcsolatok olyan nehezek.

And then he went after it with a table lamp And a curtain rod.
Aztán nekiment egy asztali lámpával és egy függönyrúddal.

'A start may be made on implementing the contract only after it has been signed.'
„A szerződés végrehajtására csak az aláírást követően kerülhet sor.”

They're leaving it there, hoping Packard may come back to it or send after it.
Ott hagyták, abban a reményben, hogy Packard visszajön vagy érte küld.

She didn’t give up, Ben; she’s still trying to lift that stone after it has crushed her.
A kariatida nem adta föl, Ben, még mindig emelni próbálja a követ, amely agyonnyomta.

Both had vanished, or at least that’s what I wrote down right after it happened – on a napkin.”
Mind a kettő eltűnt, legalábbis ezt írtam le közvetlenül azután, hogy megtörtént... egy zsebkendőre.

It seems to stop working after it's been fired for a while.
Úgy tűnik, nem működik tovább, ha sokat tüzelsz vele.

She sort of had a nervous freak out after it all happened.
Idegbaja lett, miután ez a sokminden megtörtént vele.

Listen, I promise I'll come straight over after it's done.
Figyelj, ígérem, hogy csak átmegyek hozzá és aztán vége is.

. . the way men might try to describe a fire-fight long after it was over.
Ahogy az emberek leírnak egy réges-régi tűzvészt.

For reasons of urgency this Regulation should enter into force immediately after its publication.
A sürgősségre tekintettel e rendeletnek a kihirdetését követően azonnal hatályba kell lépnie.

I'm going after it.
Odamegyek.

Yeah, who'd want Daddy's tuxedo back after it's been on his body?
Ja. Ki akarná apád szmokingját, ha már viselte?

They’re going after it differently, but I think it’s me they’re after in the long run.
Máshogy fogtak hozzá, de azt hiszem, hosszú távon engem akarnak.

And this time...... if someone jumps out of it, put them in after it' s cooked
Ha olyat csinálsz,...... amiből valaki kiugrik, ezúttal sütés után ültesd bele

The LLL system shall function for at least 30 minutes after its activation.
Az LLL-rendszernek az aktiválástól kezdve legalább 30 percig működnie kell.

Paragraphs # and # shall apply mutatis mutandis to developing countries acceding to this Agreement after its entry into force
Az e Megállapodáshoz annak hatálybalépését követően csatlakozó országokra értelemszerűen a és bekezdést kell alkalmazni

That muffled, hurried thump, and sounds after it that might have been running footsteps.
A fojtott, sietős dobbanást és utána a hangokat, amik lehettek szaladó lépések is.

Thus, some 75 years after it began, Penn’s “holy experiment” in statecraft came to its end.
Így, mintegy 75 év leforgása alatt, Penn „szent kísérlete” kudarcba fulladt.

After its long period of isolation the Myanmar government now wants to attract and encourage foreign investment.
Az elszigeteltség hosszú időszaka után Mianmar kormánya most ösztönözni és vonzani szeretné a külföldi beruházásokat.

“Next time,” she panted, “we decide on a time, and you wake me after it.
– Legközelebb – kiáltotta – meghatározunk egy időpontot, és akkor mindenképpen felébresztetek!